Наведено результати дослідження концептосфери Бог у біблійній, фольклорній, лінгвістичній картинах світу як сегментах української мовної картини світу. На підставі методики концептуального аналізу, методу семантичного профілювання, теорії семантичного поля визначено закономірності її структурного та семіотичного моделювання в синхронії та діахронії. Проаналізовано взаємозв'язки мови із мисленням, свідомістю, пізнанням, культурою, світоглядом. З'ясовано внутрішньоконцептуальні, міжконцептуальні, міжпольові та перехресні звязки концепту Бог, визначено концептуальні опозиції, висвітлено їх системні зв'язки, змодельовано ізосемічні та ізофункціональні ряди знакових утворень.

Приведены результаты исследования концептосферы Бог в библейской, фольклорной, лингвистической картинах мира как сегментах украинской языковой картины мира. На основе методики концептуального анализа, метода семантического профилирования, теории семантического поля определены закономерности ее структурного и семиотического моделирования в синхронии и диахронии. Проанализированы взаимосвязи языка с мышлением, сознанием, познанием, культурой, мировоззрением. Определены внутриконцептуальные, межконцептуальные, межполевые и перекрестные связи концепта Бог, выяснены концептуальные оппозиции, освещены их системные связи, смоделированы изосемические и изофункциональные ряды знаковых образований.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш12-01

Рубрики:

Окреме мовознавство. Мови світу

Шифр НБУВ: Ж60955 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Розглянуто функціональні та стилістичні особливості перекладів українських Біблій. Зроблено спробу обгрунтувати доречність присутності окремих синтаксичних конструкцій, слів, що експлікують концептосферу Бог, разом з тим не порушуючи внутрішньої єдності перекладу.

  Скачати повний текст