Викладено питання популяризації українського фольклору іноземними мовами та перекладів слов'янської усної народної творчості українською мовою, їх публікації на сторінках періодики першої половини ХІХ ст., що свідчило про популярність серед наукової громадськості ідей слов'янського відродження. Висвітлено основні способи передачі іноземного фольклору: переспів, використання мотивів, переклад. Підкреслено їх значну роль у розвитку фольклористичної думки, зміцненні міжслов'янських зв'язків та активізації фольклористичної діяльності серед громадськості.

Изложены вопросы популяризации украинского фольклора иностранными языками и переводов славянского устного народного творчества на украинском языке, их публикации на страницах периодики первой половины ХІХ ст., что свидетельствовало о популярности среди научной общественности идей славянского возрождения. Освещены основные способы передачи иностранного фольклора: перефразирование, использование мотивов, перевод. Подчеркнута их значительная роль в развитии фольклористической мысли, укреплении междуславянских связей и активизации фольклористической деятельности среди общественности.

Ключ. слова: золь-гель синтез, мезопористі TiO_2 та SiO_2 плівки, пороутворювач, темплат, бензофенон, фотовідновлення Cr(VI)
Індекс рубрикатора НБУВ: Ж362.06-1с

Рубрики:

Властивості та якості пористих матеріалів

Шифр НБУВ: Ж72631 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Г544.323 + К233.102.6

Рубрики:

Активність каталізаторів

Шифр НБУВ: Ж26618 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ж619 + Г582.2

Рубрики:

Одержання плівок

Плівки

Шифр НБУВ: Ж26618 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ж619 + Г582.2

Рубрики:

Одержання плівок

Плівки

Шифр НБУВ: Ж26618 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: В371.236 + В379.227

Рубрики:

Радіаційні ефекти в напівпровідниках

Шифр НБУВ: Ж26618 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: В379.2 + Ж620

Рубрики:

Фізика напівпровідників

Нанотехнології

Шифр НБУВ: Ж26618 Пошук видання у каталогах НБУВ 

На прикладі вугільної галузі розглянуто порядок проведення гігієнічної експертизи умов праці. У відповідності до завдань експертизи на першому етапі виділено рівень та одиницю дослідження, створено систему: джерело виникнення фактора - виробниче середовище. Для цього сформалізовано спосіб описання, в який відбуваються зміни у виробничому середовищі, принципи побудови моделей, які імітують структуру впливу факторів, визначено порядок їх об'єднання в єдину систему. На другому етапі експерти за внутрішньою конструкцією системи визначено ступінь її ергономічності: за зв'язками між джерелами впливу, з одного боку, векторністю та потужністю одержаних ефектів моделювання, з іншого, за оцінкою ієрархії організаційних структур і способу функціонування системи. За результатами аналізу обгрунтовано практичні рекомендації для удосконалення порядку гігієнічної експертизи умов праці шахтарів.

Розроблено комп'ютерну модель оцінки експлуатаційного стану автомобільних доріг за умов недостатнього тривалого недофінансування дорожньої галузі. Спрогнозовано розвиток дорожньої мережі за різних рівнів фінансування.

Теоретично обгрунтовано методологічні засади та розроблено варіативні методики обліку з урахуванням організаційної та технологічної специфіки діяльності підприємств і підрозділів ресторанного господарства різного типу. Уточнено типізацію підприємств галузі з метою розробки методології формування фінансових результатів. Досліджено умови функціонування ресторанного господарства та визначено їх вплив на побудову системи обліку. Доведено, що побудова обліку для некомерційного ресторанного господарства обумовлена наявністю та співвідношенням функцій харчування: технологічно-обслуговуючої, виробничо-обслуговуючої та соціально-обслуговуючої. З метою розробки методичного забезпечення обліку діяльності підрозділів харчування у бюджетній сфері виокремлено наступні організаційні засади їх фінансування: виключно за рахунок бюджету, змішаний варіант (за рахунок бюджету та власних надходжень), передача структурного підрозділу на умовах оренди.

Визначено етапи становлення української фольклористики на матеріалі періодичних видань першої половини ХІХ ст. Наведено критерії, що зумовили появу наукового інтересу до усної народної творчості в Україні. Проаналізовано теоретико-методологічні питання, що виникли у процесі розвитку науки. Установлено, що опубліковані на сторінках періодики записи уснопоетичного матеріалу, примітки та коментарі до них, загальнотеоретичні статті розкривають рівень розвитку фольклористичної думки у даний період. Приділено увагу діяльності маловідомих дослідників усної народної творчості у першій половині ХІХст. Охарактеризовано публікації усної словесності на сторінках часописів, визначено їх місце та роль для укладачів майбутніх збірок. У творах тогочасних українських письменників простежено фольклорні джерела, розглянуто їх значення для становлення науки про усну словесність. Зазначено різні способи використання перекладу іншомовного фольклору та уснопоетичних джерел літераторами.

Досліджено та проаналізовано причини виникнення короткого замикання й обривів дуги в процесі обробки деталі. Доведено, що однією з таких причин є невідповідність заданого оператором значення задавального впливу регулятору, необхідному положенню робочої точки дуги на її динамічній вольтамперній характеристиці. Цю проблему вирішено за допомогою кореляційного методу визначення екстемуму вибіркового коефіцієнта взаємної кореляції між сигналами струму та напруги дуги. Іншою причиною є наявність у сигналах струму та напруги дуги адитивної завади, що дестабілізує роботу регулятора, і як наслідок, процес горіння дуги. Таку проблему вирішено за допомогою застосування методу перевірки статистичних гіпотез, зокрема, критерію відношення правдоподібності. Розроблено програмне забезпечення для проведення математичного моделювання, дослідження та реалізації даних методів, а також апаратно-програмний комплекс для проведення моделювання, експериментальних досліджень і створення програмного забезпечення для системи керування процесом розмірної обробки електричною дугою.

Індекс рубрикатора НБУВ: Г534.523.1 + В379.222

Рубрики:

Оксидні системи

Дефекти напівпровідників

Шифр НБУВ: Ж68643 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Г124.413.1 + Г544.323

Рубрики:

Окиси титану.Двоокис титану

Активність каталізаторів

Шифр НБУВ: Ж100480 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: В379.2

Рубрики:

Фізика напівпровідників

Шифр НБУВ: Ж26988 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Висвітлено принципи та методи автоматизованого проектування автомобільних доріг. Детально викладено принципи побудови та структуру систем автоматизованого проектування автомобільних доріг, принципи побудови цифрових моделей місцевості та дорожніх споруд. Особливу увагу приділено функціональному та конструкторському проектуванню з використанням комп'ютерних систем CREDO, акцентовано на інтерактивних методах трасування доріг, конструюванні елементів траси, поздовжнього профілю, дорожнього та земляного полотна, виражів, зокрема в гірській місцевості, а також на розділовому трасуванні та конструюванні автомагістралей. Розглянуто особливості створення креслярської моделі плану, формування креслень поздовжнього та поперечних профілів, їх редагування та випуск креслення плану.

Індекс рубрикатора НБУВ: Г582 + Г544.323

Рубрики:

Поверхневі шари та їх властивості

Активність каталізаторів

Шифр НБУВ: Ж26618 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Презентовано діяльність Інституту мови та літератури Переяслав-Хмельницького ДПУ ім. Г. Сковороди, спрямовану на вирішення основних завдань як: створення цілісної системи неперервної педагогічної освіти, розширення наукових зв'язків із ВНЗ, науково-дослідна робота, фундаментальні та прикладні наукові дослідження в галузі мовознавства. Проаналізовано основні результати наукової діяльності професорсько-викладацького складу інституту та студентів кафедри української та зарубіжної літератури і методики навчання, яка є однією з найкращих в університеті за рейтингом наукової роботи. Висвітлено педагогічну діяльність викладачів кафедри. Відзначено, що на кафедрі діє постійний науково-методичний семінар "Сучасні методи навчання іноземних мов", проводяться круглі столи з актуальних питань. Визначено завдання та перспективи наукової роботи.

Освещена деятельность Института языка и литературы Переяслав-Хмельницкого ГПУ им. Г. Сковороды, направленная на решение основных задач: создание целостной системы непрерывного педагогического образования, расширение научных связей с вузами, научно-исследовательская работа, фундаментальные и прикладные научные исследования в области языкознания. Проанализированы основные результаты научной деятельности профессорско-преподавательского состава института и студентов украинской и зарубежной литературы и методики обучения, которая является одной из лучших в университете по рейтингу научной работы. Освещена педагогическая деятельность преподавателей кафедры. Отмечено, что на кафедре действует постоянный научно-методический семинар "Современные методы обучения иностранным языкам", проводятся круглые столы по актуальным вопросам. Определены задачи и перспективы научной работы.

The ways of scientific work development in the Institute of language and literature of Pereyaslav-Khmelnytskyi state pedagogical university named by Hryhoriy Skovoroda is regarded in the article. The main results of scientific activities made by professors' and students' staff of the Institute are analyzed. The tasks of scientific work are defined, the results of involvement are presented, the prospects of development in the indicated direction of activity are studied.

Індекс рубрикатора НБУВ: Г121.31-18 + Р281.83

Рубрики:

Мідь	Діагностичні засоби

Шифр НБУВ: Ж100480 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Визначено шляхи розвитку міжнародної співпраці вищих педагогічних навчальних закладів. Вказано на доцільність впровадження міжнародних гуманітарних проектів із залученням до участі в них студентів різних спеціальностей. Розглянуто один із напрямів роботи в проекті – підготовка волонтерів-перекладачів. Встановлено, що це сприяє подоланню розриву між теорією та практикою, одержанню позитивних результатів, набуттю студентами досвіду перекладацької діяльності та соціальної роботи, а також застосуванню його в майбутній професійній діяльності. Висвітлено роботу міжнародного наукового гуртка „Спецпереклад: теорія і практика”, учасники якого - студенти Переяслав-Хмельницького державного педагогічного університету ім. Григорія Сковороди та німецька молодь. Звернуто увагу на діяльність волонтерської групи, яка бере активну участь у проектах „Пам’ять серця” та „Взаєморозуміння і толерантність”. Зроблено висновок, що за останні кілька років вдалося не лише здійснити різноманітні проекти, а й обмінятися практичним досвідом з німецькими колегами щодо розв’язання важливих проблем, які є подібними в обох країнах.

Определены пути развития международного сотрудничества высших педагогических учебных заведений. Указано на целесообразность внедрения международных гуманитарных проектов с привлечением к участию в них студентов разных специальностей. Рассмотрено одно из направлений работы в проекте - подготовка волонтеров-переводчиков. Установлено, что это способствует преодолению разрыва между теорией и практикой, получению положительных результатов, приобретению студентами опыта переводческой деятельности, социальной работы и применению его в будущей профессиональной деятельности. Освещена работа международного научного кружка "Спецперевод: теория и практика", участники которого - студенты Переяслав-Хмельницкого государственного педагогического университета им. Григория Сковороды и немецкая молодежь. Обращено внимание на деятельность волонтерской группы, которая активно участвует в проектах "Память сердца" и "Взаимопонимание и толерантность". Сделан вывод, что за последние несколько лет удалось не только осуществить различные проекты, но и обменяться практическим опытом с немецкими коллегами по решению важных проблем, которые являются подобными в обеих странах.

Ways of developing international cooperation between higher educational institutions. Opted to apply international humanitarian projects through the participation in them students of different specialties. Considered one of the areas of work in the project - training of volunteer translators. Found that it helps bridge the gap between theory and practice, a positive result, the acquisition by students of translation experience, social work and use it in their future careers. Illuminating the work of the international scientific circle "Special translation: Theory and Practice", the members of which students Pereyaslav-Khmelnitsky State Pedagogical University named after Gregory Pans and German youth. Attention is paid to the activities of the volunteer group, which is actively involved in projects "Memory of the Heart" and "mutual understanding and tolerance." It is concluded that over the past few years, it was possible not only to carry out a variety of projects, but also to exchange practical experiences with German colleagues to address the important issues that are similar in both countries.