Наведено близько 9 000 водогосподарських термінів, які широко вживаються у сучасній німецькомовній фаховій літературі та у практичній діяльності. Дане видання охоплює систему понять з гідравліки, гідрології, гідротехнічного будівництва сільськогосподарських меліорацій (осушення, дощування, зрошення стічними водами), а також з техніки поливу та боротьби з ерозією. Термінологічні одиниці відібрано з різних довідкових джерел, словників і монографій.

Приведены около 9 000 воднохозяйственных терминов, широко используемых в современной немецкоязычной специальной литературе и в практической деятельности. Данное издание охватывает систему понятий по гидравлике, гидрологии, гидротехническому строительству сельскохозяйственных мелиораций (осушению, дождеванию, орошению сточными водами), а также по технике полива и борьбе с эрозией. Терминологические единицы отобраны из различных справочных источников, словарей и монографий.

Наведено терміни, вживані у галузі гідравліки, гідрології, гідротехнічного будівництва, сільськогосподарських меліорацій (осушення, дощування, зрошення стічними водами), з техніки поливу, боротьби з ерозією та водогосподарських досліджень.

Приведены термины в областях гидравлики, гидрологии, гидротехнического строительства, сельскохозяйственных мелиораций (осушивание, дождевание, орошение сточными водами), по технике полива, борьбы с эрозией и водохозяйственных исследований.

Наведено найуживаніші українські терміни та їх російські відповідники, які використовують у практиці водного господарства. Розкрито зміст окремих термінів із суміжних галузей народного господарства, а також наук, пов'язаних з водним господарством: гідравліки, гідрології, кліматології, біології, ботаніки, хімії, фізики, електротехніки, ремонту та надійності машин.

Приведены наиболее употребляемые украинские термины и их российские соответствия, которые используют в практике водного хозяйства. Раскрыто содержание отдельных терминов из смежных отраслей народного хозяйства, а также наук, связанных с водным хозяйством: гидравлики, гидрологии, климатологии, биологии, ботаники, химии, физики, электротехники, ремонта и надежности машин.