Освещена деятельность педагога и психолога Григория Григорьевича Ващенко (1878 - 1967 гг.) на всех ее этапах - в Российской Империи, в Советском Союзе, во время оккупации и на чужбине. Особое внимание уделено взаимоотношениям ученого и Антона Семеновича Макаренко (1888 - 1939). Приведены библиографические списки научных публикаций ученого полтавского (1924 - 1934 гг.) и мюнхенского периодов (1945 - 1967 гг.) деятельности.

Подробно проанализирована система общинного воспитания, практиковавшегося до 1980 гг. Освещена история сельскохозяйственной еврейской коммуны в Крыму, основанной группой переселенцев из Палестины в конце 1920 гг. Дана сравнительная характеристика отдельных фактов практики еврейской коммуны и опыта колонии им.М.Горького.

Раскрыт малоизвестный аспект биографии А. С. Макаренко после его переезда в Москву, занятие "свободной словесностью" и опубликование его рецензии на произведение писательницы-новичка из Ленинграда Н. Гирей (22.08.10-08.09.01), что привело к разрушительным последствиям в судьбе молодой писательницы. Продолжено описание сложной биографии Н. Гирей и причины изменения в поведении А. С. Макаренко.

Розкрито маловідомий аспект біографії А. С. Макаренка після його переїзду до Москви, заняття "вільним письменством" і опублікування його рецензії на твір письменниці-початківця з Ленінграда Н. Гірей (22.08.10-08.09.01), що призвело до руйнівних наслідків у долі молодої письменниці. Продовжено опис складної біографії Н. Гірей та причини зміни у поведінці А. С. Макаренка.

Revealed a little-known aspect of the biography of A. S. Makarenko after his move to Moscow, hold "free literature" and published his review of the product of writer-beginner from Leningrad N. Giray (22.08.10-08.09.01), which led to devastating consequences in the life of a young writerа.аThe second part extended description of a complex biography of N. Giray and cause changes in behavior A. S. Makarenko.

Рассмотрены известные сведения о событиях 1 апреля 1939 года, связанные со смертью выдающегося педагога, известного писателя А.С. Макаренко, на станции Голицыно Белорусско-Балтийской железной дороги. Дана объективная оценка источникам, причинам и результатам исследования смерти этой выдающейся личности.

Розглянуто всі відомі свідчення про події 1 квітня 1939 року, пов'язані із смертю видатного педагога, відомого письменника А.С. Макаренка, на станції Голіцино Білорусько-Балтійської залізниці. Надано певну оцінку щодо джерел, причин і результатів дослідження смерті цієї відомої постаті.

It's considered all known until now information about the 1 April, 1939 and gives them some evaluation.

Приведены стенограммы особо важных публичных выступлений А. С. Макаренко в период с 1936 по 1939 гг. Подчеркнуто, что комментарии известного немецкого ученого-макаренковеда к впервые печатающимся в аутентичном виде текстам позволяют проследить путь к их поправкам, создают панораму определенных макаренковских намеков, умолчаний. Отмечено, что решающее значение при объективном изучении первоисточников имеет выявление неточностей и преувеличений. Раскрыто значительное количество новых релевантных биографических фактов, которые интерпретируются современниками педагога в узком поле конъюнктурной политической идеологии существующего строя и свойственными ему теоретическими, прикладными, социальными противоречиями.

Наведено стенограми особливо важливих публічних виступів А. С. Макаренка в період з 1936 до 1939 рр. Відзначено, що коментарі відомого німецького вченого-макаренкознавця до вперше надрукованих в автентичному вигляді текстів, дозволяють простежити шлях до їх правок, створюють панораму певних макаренківських натяків, замовчувань. Зауважено, що вирішальне значення за цього має систематична оцінка творів А. Макаренка зважаючи на ступінь їх відповідності істинності, виявленню неточностей і перебільшень. Розкрито значну кількість нових релевантних біографічних фактів, які інтерпретуються сучасниками педагога у вузькому полі кон'юнктурної політичної ідеології існуючого ладу і властивими йому теоретичними, прикладними, соціальними протиріччями.

Продолжение собрания примечаний, составленных руководителем Марбургской лаборатории "Макаренко-реферат" к изданию стенограмм всех известных на сегодняшний день публичных выступлений А. С. Макаренко в период с 1936 по 1939 гг. Примечания указывают на частичные искажения особенно важных в педагогическом отношении стенограмм выступлений А. С. Макаренко в угоду конъюнктурной политической идеологии, создают панораму определенных макаренковских подлогов, намеков, умолчаний и послужат разработке будущей научной биографии педагога.

Продовження серії приміток, складених керівником Марбурзької лабораторії "Макаренко-реферат" до видання стенограм всіх відомих на сьогоднішній день публічних виступів А. С. Макаренка в період від 1936 до 1939 рр. Примітки вказують на часткові спотворення особливо важливих в педагогічному відношенні стенограм виступів А. С. Макаренка на користь кон'юнктурній політичній ідеології, створюють панораму визначених натяків, умовчань А. С. Макаренка і послужать розробці майбутньої наукової біографії педагога.

Continuation of collection of notes, made the leader of the Marburgs laboratory "Makarenko-abstract" to edition of shorthand records of all known to date public appearances of A. S. Makarenko in a period from 1936 to 1939. Notes specify on partial distortions of especially important in the pedagogical relation of shorthand records appearances of A. S. Makarenko in order to please conjuncture political ideology, create the panorama of certain hints, silences of A. S. Makarenko and will serve development of future scientific biography of teacher.

Представлена очередная часть примечаний, составленных руководителем марбургской лаборатории «Макаренко-реферат» к изданию стенограмм всех известных на сегодня публичных выступлений А. С. Макаренко в период с 1936 по 1939 гг. В примечаниях к выступлениям с 7-го по 13-е, посвященных образованию (цикл лекций «Проблемы школьного советского воспитания»), беседе с начинающими писателями на тему «Как создается художественное произведение», воспитанию детей (лекция в редакции журнала «Общественница»), речь идет о педагогической деятельности и жаловании Макаренко, о функционировании коммуны имени Ф. Э. Дзержинского, в частности о ее общественных и международных связях; о неосведомленности А. С. Макаренко о «новом типе писателя» и др.

Подано чергову частину приміток, що складені керівником марбурзької лабораторії «Макаренко-реферат» до видання стенограм усіх відомих на сьогодні публічних виступів А. С. Макаренка в період з 1936 до 1939 рр. У примітках до виступів з 7-го по 13-й, присвячених освіті (цикл лекцій «Проблеми шкільного радянського виховання"), бесіді з письменниками-початківцями на тему «Як створюється художній твір», вихованню дітей (лекція в редакції журналу «Общественница»), мова йде про педагогічну діяльність і платню Макаренка; про функціонування комуни імені Ф. Е. Дзержинського, зокрема про її громадські та міжнародні зв'язки; про необізнаність А. С. Макаренка щодо «нового типу письменника» та ін.

Paper represents the next part of the notes compiled by the head of the Marburg laboratory "Makarenko-abstract" to the transcripts of all currently known public speeches of Makarenko during the period from 1936 to 1939. The notes to the 7th - 13th speeches are about education, teaching and salary of Makarenko, a low evaluation of "Pedagogical Poem" by its author, and its preparation to publication, functioning of the commune n. a Dzerzhinsky, in particular, public and international relations, Makarenko's lack of knowledge about "a new type of writer", etc.