Проведено естетико-функціональний аналіз компонентів заголовкового комплексу - заголовків, підзаголовків, присвят і епіграфів до поетичних творів І.Франка. Висвітлено проблеми рецептивної естетики номеносфери лірики поета. Розглянуто питання дослідження психології творчості, семіотики і семіології, наратології на основі часопросторового, жанротворчого та ейдологічного підходів до тексту.

Проведен эстетико-функциональный анализ компонентов заглавного комплекса - заглавий, подзаглавий, посвящений и эпиграфов к поэтическим произведениям И.Франка. Освещены проблемы рецептивной эстетики номеносферы лирики поэта. Рассмотрены вопросы исследования психологии творчества, семиотики и семиологии, нарратологии на основе времяпространственного, жанротворческого и эйдологического подходов к тексту.

Проведено всебічний естетико-функціональний аналіз компонентів заголовкового комплексу (заголовків, підзаголовків, присвят та епіграфів) у поетичній творчості І.Франка. Уточнено термінологічний статус понять "заголовковий комплекс", "паратекст" і "надтекст". Визначено класифікаційні параметри заголовка, підзаголовка, присвяти та епіграфа. Показано місце заголовка в літературно-критичній спадщині І.Франка. З'ясовано роль компонентів заголовкового комплексу в архітектонічній та композиційній побудові поетичних збірок митця. Проаналізовано динаміку естетичної природи компонентів заголовкового комплексу у ліриці І.Франка 1870 - 1910 рр. Охарактеризовано семантичні поля заголовка та підзаголовка ліричних творів відповідно до інтертекстуальних або контекстуальних параметрів їх функціонування. Простежено взаємозв'язок паратексту в структурі поетичних творів І.Франка. Запропоновано нові інтерпретації поезій І.Франка на підставі виявлення концептів заголовка у художній структурі тексту.

Розглянуто питання формування термінологічної системи заголовка на основі таких критеріїв: узагальнено-типологічного, функціонально-координаційного та ієрархічного. З'ясовано термінологічні межі між такими поняттями: рамкова структура художнього тексту, паратекст, заголовковий комплекс, надтекст, архітектонічна модель (узагальнено-типологічний критерій); "ім'я/заголовок", "назва/заголовок", "заголовок/підзаголовок", "заголовок/метатекст" (функціонально-координаційний критерій); міжзаголовок; внутрішній заголовок; референтний або "нульовий" заголовок; "пояснювальні" (дидискальні) заголовки, по-іншому, "комплективні"; "напівзаголовки" (ієрархічний критерій).

Рассмотрены вопросы формирования терминологической системы заглавия на базе таких критериев: обобщенно-типологического, функционально-координационного и иерархического. Выяснены терминологические границы между такими понятиями: рамочная структура художественного текста, паратекст, заглавный комплекс, сверхтекст, архитектоническая модель (за обобщенно-типологическим критерием); "имя/заглавие", "название/заглавие", "заглавие/подзаглавие", "заглавие/метатекст" (за функционально-координационным критерием); интерзаглавие; внутреннее заглавие; референтное, или "нулевое" заглавие; "объяснительные" (дидискальные) заглавия, по-другому, "комплективные"; "полузаглавия" (за иерархическим критерием).

The article addresses the problem of a title terminology system from the viewpoint of general-typological, functional and coodinational as mell as hierarchic criteria underlying the basis of it. Also defined are the terminological distinctions of the concepts of frame structure of a literary text, paratext, title complex, hypertext, architectonic model (general-typological criterion); "proper name/title", "name/title","title/subtitle, "title/metatext" (functional and coordination criterion); ); intertitle; internal title; reference or "zero" title; "explanatory" (dydiscal) titles or "complement"; " semititles" (hieratic criterion).

Розглянуто окремі заголовки до поетичних творів І. Франка у їх зв'язках з біографічними та соціокультурними умовами творчості. З'ясовано мотиваційні основи контекстуальних нашарувань у назві твору та інтерпретовано вірші, зважаючи на різні типи інтертекстуальних відношень заголовка і тексту. З цією метою відібрано найприкметніші форми алюзійного та ремінісцентного заголовка у ліриці І. Франка, які дають змогу виявити найхарактерніші ознаки індивідуально-творчої манери письма поета.

Рассмотрены отдельные названия поэтических произведений И. Франко в их связях с биографическими и социокультурными условиями творчества. Выяснены мотивационные основы контекстуальных наслоений в названии произведения и интерпретированы стихотворения с учетом разных типов интертекстуальных отношений заглавия и текста. С этой целью отобраны самые примечательные формы аллюзивного и реминисцентного заглавия в лирике И. Франко, которые дают возможность выявить самые характерные признаки индивидуально-творческой манеры письма поэта.

The paper studies some titles of poetic works by Ivan Frankо in their connections with biographical and sociocultural conditions of their origination. We examined the motivational bases of contextual stratifications in a title of a work and interpreted the poems from the point of view of different types of intertextual relations between a title and a text. The most notable forms of an allusion-like and reminiscence-like title in Franko's poetry which enable to expose the most characteristic markers of individual-creative manner of the writer are selected to this effect.

З нагоди 360-річчя Львівського університету і 20-річчя кафедри теорії літератури та порівняльного літературознавства філологічного факультету 28 - 29 жовтня 2021 р. у Львівському національному університеті ім. Івана Франка відбулася всеукраїнська наукова конференція "Література та історія: антропос - топос - тропос", яка за карантинних обставин відбувалася в онлайн-режимі.