Проаналізовано методи представлення складних симетричних зображень в природі, науці, мистецтві та архітектурі. Розглянуто питання розробки методу опису та моделювання складних зображень-орнаментів, а також розробки та програмної реалізації редакторів зображень-орнаментів і вишивок.

Проанализированы методы представления сложных симметрических изображений в природе, науке, искусстве и архитектуре. Рассмотрены вопросы разработки метода описания и моделирования сложных изображений-орнаментов, а также разработки и программной реализации редакторов изображений-орнаментов и вышивок.

Проаналізовано різні мотиви сучасних витинанок, з'ясовано, що їх смисловий зміст не обмежується давньою символікою, але має реалістичні мотиви, поєднані в сучасні образи.

Проанализированы различные мотивы современных витинанок, рассмотрено их смысловое содержание, которое не исчерпывается древней символикой, а имеет и реалистические мотивы, объединенные в современные образы.

Different reasons of modern vitinanok are analysed in the article, their semantic maintenance which is not closed by ancient symbolism is examined, and has the realistic reasons incorporated in modern appearances.

Освещена история развития различных видов вышивки с ХІІ в. по ХХ в. В неразрывном единстве рассмотрена техника русской и украинской вышивки. Представлены народная и светская вышивка, в частности, золотое шитье, вышивка драгоценными камнями, жемчугом (широко применяемая в церковном убранстве), волосом, соломкой, а также гобеленовое шитье и игольное кружево.

На підставі зібраних за останнє десятиліття колекції з 700 зразків рушникової вишивки, а також колекцій краєзнавчих музеїв, шкільних кімнат народної творчості, досліджень, присвячених українській вишивці, проаналізовано рушниковий орнамент Середнього Подніпров'я. Розглянуто питання надетнічного й етнічного в геометричному орнаменті. Охарактеризовано антроморфні образи рушникової вишивки.

На основе собранных за последнее десятилетие коллекции из 700 образцов вышивки, а также коллекций краеведческих музеев, школьных комнат народного творчества, исследований, посвяченных украинской вышивке, проанализирован орнамент Среднего Поднепровья. Рассмотрены вопросы надэтнического и этнического в геометрическом орнаменте. Охарактеризованы антроморфные образы вышивки.

Розглянуто історію української вишивки від Х до ХХ ст. Проаналізовано особливості самобутньої народної вишивки, наведено її локальні характеристики в історико-етнографічних регіонах України. Висвітлено особливості монастирського та церковного шитва XVI - XVIII ст., зразків, поширених у панському середовищі ХІХ ст., а також вишивання дорогоцінним камінням, бісером. Встановлено причини звернення митців авангарду до традицій народної вишивки на початку ХХ ст. Розкрито символіку та значення рушників у святах і обрядах.

Рассмотрена история украинской вышивки от Х до ХХ ст. Проанализированы особенности самобытной народной вышивки, приведены ее локальные характеристики в историко-этнографических регионах Украины. Освещены особенности монастырского и церковного шитья XVI - XVIII ст., панской среды ХІХ ст., а также вышивания драгоценными камнями, бисером. Определены причины обращения художников авангарда к традициям народной вышивки в начале ХХ ст. Раскрыты сисмволика и значение рушников в праздниках и обрядах.

Наведено результати дослідження сакральної вишивки угорців Закарпаття. Висвітлено основні історичні та мистецькі особливості даного виду народного мистецтва, а також важливі статистичні дані.

Опубликовано результаты исследований сакральной вышивки Закарпатья. Освещено основные исторические и творческие особенности данного вида народного искусства, а также приведены важные статистические данные.

The results of the investigation of Transcarpathia sacral embroidery are published in this article. It deals with the main historical and creative peculiarities of this kind of folk art. Some important statistics data are also given.

Індекс рубрикатора НБУВ: Т594.172.4 + Щ126.963(4УКР)0 + М482г(4УКР)

Рубрики:

Етнографія - Обробка волокнистих речовин

Шифр НБУВ: Ж68851 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Т594.172.4 + Щ126.963(4УКР-9ЗАК=УГО)-2 + М482г(4УКР)

Рубрики:

Етнографія - Обробка волокнистих речовин

Шифр НБУВ: Ж68851 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Обгрунтовано значення традиційної української народної вишивки в композиційно-творчому аспекті народних майстрів, художників-професіоналів. Запропоновано класифікацію предметних факторів творення вишивки за відповідними композиційно-виражальними ознаками, технічними прийомами виконання, що має важливе значення для професійної творчості сучасних модельєрів.

Освещено значение традиционной украинской народной вышивки в композиционно-творческом аспекте народных мастеров, художников-профессионалов. Предложена классификация предметных факторов вышивки (техника, материал) по соответствующим композиционно-выразительным качествам, и техническим методам выполнения, которые имеют важное значение для профессиональной творческой деятельности современных модельеров.

The given research proves the importance of traditional Ukrainian folk embroidery in the compositional and creative aspect of folk craftsmen, professional artists. It puts forward a classification of subject factors of embroidery creation according tothe corresponding compositional and expressive features, technical modes of execution, which is of great importance for professional creative work of contemporary designers.

Висвітлено історико-етнографічні та художньо-композиційні особливості витинанки у творчості народних майстрів, запропоновано шляхи трансформації народного мистецтва у художньо-образні структури сучасного професійного декоративно-прикладного мистецтва. Охарактеризовано інструменти та матеріали для виготовлення витинанки.

Освещены историко-этнографические и художественно-композиционные особенности вишивки в творчестве народных мастеров, предложены пути трансформации народного искусства в художественно-образные структуры современного профессионального декоративно-прикладного искусства. Охарактеризованы инструменты и материалы для вышивания.

Вперше подано українське народне вишивання як навчальну дисципліну. Розкрито предмет, завдання, роль та місце вишивання серед фахових дисциплін декоративно-прикладного мистецтва. Теоретично описано, графічно відтворено та класифіковано давно забуті шви, зокрема, верхоплут гуцульський, шов кучерявий, колодки-II.

Впервые представлено украинское народное вышивание как научную дисциплину. Раскрыты предмет, задачи, роль и место вышивания среди специальных дисциплин декоративно-прикладного искусства. Теоретически описаны, графически отображены и классифицированы давно забытые швы, в частности, верхоплут гуцульский, шов кудрявый, колодки-II.

Дисертацію присвячено опису, моделюванню та синтезу складних симетричних зображень. Розроблено метод опису та моделювання складних зображень, який базується на запропонованій мові опису структурних частин зображень-орнаментів і розроблених алгоритмах синтезу та моделювання груп перетворень. Досліджено властивості операцій наведеної мови опису. Запропоновано алгоритми синтезу та моделювання груп перетворень зображень на основі осьових симетрій. Отримано аналітичні вирази для коефіцієнтів стиснення зображень, побудованих на основі структурного методу. На основі розроблених алгоритмів спроектовано та впроваджено редактори орнаментів та вишивок, наведено результати генерування та архівації орнаментів.

Розкрито місце та роль декоративно-прикладного мистецтва у формуванні естетичної культури дорослих. Висвітлено досвід організації курсів народної вишивки для дорослих.

Розкрито історичний аспект розвитку вишивання на території Полтавської області. Зазначено, що традиційні художні вироби (рушник, сорочка, скатертина) сприяють розвитку духовності та формуванню естетичного смаку.

Раскрыт исторический аспект развития вышивания на территории Полтавской области. Указано, что традиционные художественные изделия (рушник, рубашка, скатерть) способствуют развитию духовности и формированию эстетического вкуса.

The article shows the historical perspective from the ancient times to the present development of embroidery in the Poltava region. It is indicated that traditional works of art (towel, shirt, cloth) promote the development of spirituality and formation of aesthetic taste.

Викладено методику навчання мистецтву вишивки, у процесі якого відбувається засвоєння основних правил вишивання та правильної термінології. Показано, що для формування раціональних навичок вишивання доцільно використовувати тренажер та вправи. Наведено приклади виконання різних варіантів завдань, які сприяють розвитку логіки та просторового мислення, формують дбайливе ставлення до витрат матеріалу. Наголошено, що заняття вишиванням суттєво і позитивно впливають на формування базових якостей особистості: охайності, самостійності, працелюбності, відповідальності, розсудливості, а також креативності.

Изложена методика обучения искусству вышивки, в процессе которого происходит усвоение основных правил вышивания и правильной терминологии. Показано, что для формирования рациональных навыков вышивания целесообразно использовать тренажер и упражнения. Приведены примеры выполнения различных вариантов заданий, которые способствуют развитию логики и пространственного мышления, формируют бережное отношение к расходу материала. Отмечено, что занятия вышиванием существенно и положительно влияют на формирование базовых качеств личности: аккуратности, самостоятельности, трудолюбия, ответственности, рассудительности, а также креативности.

Осуществлен комплексный анализ оригинальных художественных коллекций, авторских произведений украинской вышивки в США. Рассмотрены разновидности украинской народной вышивки, ее значение для мировой культуры.

Досліджено основні технологічні параметри вишивок хрестом. Встановлено, що український народний жіночий одяг найчастіше оздоблювали орнаментами: S-подібні, хрест простий, барвінок, ромб, хміль, що відповідають орнаментам-символам Подільського регіону. Визначено місця розташування орнаментів вишивки на деталях плечового і поясного одягу. Проведено промислову апробацію створеної програми керування вишивальними машинами для оздоблення одягу, що дозволило покращати якість орнаменту вишивки на 15,3 %.

Приділено увагу основним сферам діяльності (творчої, наукової, освітньої) відомої вишивальниці, дослідниці, заслуженого майстра народної творчості України Мирослави Кот. Підкреслено, що складовою успіху її діяльності є кристалізоване зображення узору, що обіймає художньо-стильові канони вишивки.

З'ясовано художні та регіональні особливості колориту вишивки на жіночих сорочках північних районів Тернопільської області XX ст. Надано дані про моно-, бі-, поліхромний колорити вишивки; визначено географію та період їх побутування. Простежено взаємозв'язок колориту з композицією орнаменту.

Здійснено комплексне дослідження етнорегіональної специфіки народної вишивки Тернопільщини XX ст. як самобутнього явища національної культури. З'ясовано основні етапи розвитку, розкрито типологію вишивки за функціональним призначенням. Проаналізовано художньо-стилістичні особливості народної вишивки XX ст.: виявлено виражальні можливості технік, систематизовано орнаментальні мотиви на тканинах, одягового та інтер'єрного призначення, окреслено композиційні структури геометричних, рослинно-геометризованих орнаментів, наведено традиційні та територіальні властивості колориту. Проаналізовано регіональні ознаки народної вишивки етнорегіонів Волині, Західного Поділля, Опілля та Придністров'я, в межах яких зосереджений адміністративно-територіальний кордон Тернопільської області.