Індекс рубрикатора НБУВ: Ш141.14-70

Рубрики:

Українська мова

Шифр НБУВ: ДС50234 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Вивчено практику слововживання у трьох українських текстах Євангелії другої половини XIX - початку XX ст. Виявлено активні процеси стильово-нормативного плану на рівні конфесійно маркованої лексики. З'ясовано зв'язок цих процесів із лексикографічними джерелами та сучасними перекладами.

Розкрито суть функціонального навантаження комунікативних стратегій у драматургійному тексті. Виявлено мовні засоби їх реалізації та проаналізовано комунікативну організацію драматургійнго тексту в аспекті комунікативних стратегій. На підставі дослідження фактичного матеріалу комунікативну стратегію розглянуто як універсальну категорію мовлення. З'ясовано основні чинники розгортання комунікативної стратегії. Виначено головні функції даних стратегій у драматургійному тексті (текстотвірну, конфлікторегулювальну й образотвірну). Обгрунтовано комунікативну стратегію як засіб встановлення інтерактивного коду у взаємодії автора та читача. Розглянуто кореляцію авторських і персонажних комунікативних стратегій у драмі. Виявлено засоби формування та вираження комунікативних стратегій у драматургійному тексті на різних мовних рівнях.

Розглянуто види порівняльних конструкцій в українських перекладах Святого Письма. Подано класифікацію порівнянь за засобом вираження порівняльної семантики та синтаксичним типом конструкції, розглянуто недостатньо досліджені та невластиві для української мови порівняльні конструкції. З'ясовано, що перекладачі у більшості випадків надають перевагу сполучниковим засобам вираження порівняльної семантики. Це зумовлено розвиненістю компаративних конструкцій зі сполучниковими показниками порівняння у сучасній українській мові, можливістю сполучникових засобів вираження порівняння поєднувати будь-які за обсягом, семантикою та синтаксичною функцією суб'єкт та об'єкт зіставлення, а також, можливо, і превалюванням подібного виду конструкцій у текстах оригіналу. У класичних повних українських перекладах Біблії простежується розвиток деяких показників порівняння у сучасній українській мові. Індивідуальний підхід кожного із перекладачів до мовного оформлення перекладу виявляється у рядах показників порівняння, властивих тільки для одного з перекладів. Вплив тексту Біблії помітний у переважанні будь-яких видів порівнянь у певних групах книг Святого Письма.

Окреслено проблему моделювання художньо-філософських інтердискурсивних парадигм на основі структури семантичних кліше. За основу взято теорії дискурсивного аналізу та асоціативно-смислового поля, у межах яких з'ясовано поняття дискурсу, преконструкту, текстового й міжтекстового асоціативних полів. Використано такі методи дослідження: дискурсивний аналіз, моделювання асоціативно-смислового поля та інтроспекція.

У дослідженні проаналізовано прагматичний потенціал рекламних слоганів, а також принципи їх функціонування в розмовному дискурсі українців. Дані, які наводяться в роботі, одержано в результаті спостереження за мовленням респондентів і за допомогою соціолінгвістичного опитування.

Проаналізовано мовний урбаністичний простір міста. Розглянуто семіосферу української маршрутки, досліджено написи-застереження, заборони та оголошення міського транспорту. З'ясовано особливості дискурсивного поля маршрутки.

Проаналізовано засоби вербалізації поняттєвого складника концепту ПОЛІТИК в американському та українському дискурсі. Надано визначення поняттєвому складнику концепту.

Досліджено французький медійний дискурс і особливості мовного відображення українських суспільно-політичних подій у ньому. Проаналізовано лінгвопрагматичні та когнітивні особливості газетних статей щодо сучасної української тематики та виявлено прагматичні актуалізатори уваги адресата: концептуальні метафори, порівняння, фразеологічні одиниці, мовні кліше, реалії, алюзії, повтори, вторинні номінації. Здійснено класифікацію вторинних номінацій українських політичних діячів на підставі екстралінгвістичних номінативних ознак. Проведено фреймово-пропозиційне моделювання концептів "український народ" і "вибори". Розглянуто когнітивні мовні особливості формування картини української сучасності та стереотипів сприйняття України у французького адресата.

Проаналізовано лінгвістичний феномен інвективи, яка розглядається як мінімальна одиниця вербальної агресії. Досліджено функціонування інвективи як мовного знака в політичному дискурсі. Розглянуто класифікацію інвектив згідно їх мовного статусу. Визначено ступінь агресивності різних типів інвектив.

Проанализирован лингвистический феномен инвективы, которая рассматривается как минимальная единица вербальной агрессии. Исследовано функционирование инвектив, как языкового знака в политическом дискурсе. Рассмотрена классификация инвектив согласно их языкового статуса. Определена степень агрессивности различных типов инвектив.

The article analyses the linguistic phenomenon of invective that is regarded as the minimal unit of verbal aggression. It studies the functioning of invective as a linguistic sign in political discourse and classifies invectives according to their language status. The author also determines the degree of aggressiveness of various types of invectives.

Запропоновано новий підхід до зіставно-типологічного аналізу алюзивних мовленнєвих актів в англійському й українському публіцистичному дискурсі. Узагальнено теоретико-методологічні засади вивчення алюзії в аспекті комунікативної прагматики. Впроваджено методику зіставлення алюзивних мовленнєвих актів. Проаналізовано їх структуру та типи, а також комунікативні стратегії та тактики вживання алюзій, способи алюзивної семантизації концептів. Класифіковано англійські й українські алюзії за формою, трансформантами та джерелом посилання. Виявлено спільні та відмінні способи та засоби реалізації комунікативно-прагматичного потенціалу алюзії у даних мовах.

Проведено комплексний аналіз семантико-структурних і комунікативно-прагматичних параметрів директивних мовленнєвих актів у публіцистичному дискурсі на матеріалі друкованих текстів української газетної періодики за десятирічний період (1998 - 2008 рр.). Установлено специфіку директива як волевияву адресанта, спрямованого на виконання адресатом конкретної дії у майбутньому. З'ясовано характеристики прагмасемантичних типів директивів - прескриптивів, реквестивів і сугестивів. Проаналізовано засоби відображення спонукальності та способи структурної організації директивів у мовленнєвих жанрах публіцистичного дискурсу. Визначено взаємодію директивів з публіцистичним дискурсом і його мовленнєвими жанрами. Виявлено особливості реалізації діалогічності у публіцистичному дискурсі. З'ясовано засоби модифікації прагматичного значення директивів.

  Скачати повний текст

Визначено поняття "дискурс" і "текст"; розглянуто відмінності та подібності в суті й особливостях цих термінів. Охарактеризовано основи інтерпретації понять "дискурс" і "текст" із погляду структурно-семантичних категорій. Розглянуто можливість узагальнення, і водночас, розмежування досліджуваних понять.

Запропоновано комплексну методику двостороннього зіставного аналізу, яка визначає спільні та відмінні риси вербальної та паравербальної організації усних апелятивних дискурсів харизматичних політичних лідерів, які репрезентують різні лінгвокультури. Обгрунтовано науковий статус феномену харизми в гуманітарних студіях в контексті релігійно-філософських, соціально-політичних, психологічних, тендерних і культурологічних студій. Визначено основні засади лінгвістичного дослідження дискурсивної особистості харизматичного політичного лідера. Побудовано інтегральну модель апелятивного дискурсу харизматичних політиків у двох лінгвокультурах. Виявлено зв'язок і встановлено співвідношення вербальних і паравербальних засобів вираження апелятивності шляхом побудови дискурс-портретів даних харизматичних політичних лідерів Німеччини й України.

Розглянуто паралельне функціонування активних і пасивних конструкцій у наукових текстах української мови. Відзначено пасивні конструкції, які порушують сучасну стилістичну норму української літературної мови.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш141.14-70

Рубрики:

Українська мова

Шифр НБУВ: Ж29409/А Пошук видання у каталогах НБУВ 

Розглянуто дискурс як соціолінгвістичне явище комунікативного середовища, політичний дискурс як феномен сучасного інформаційного простору України зокрема. На підставі аналізу методології й архітектоніки дискурсу виділено основні конструктивні, жанрово-стилістичні, семантико-прагматичні та формально-структурні категорії дискурсу. Описано механізми породження та функціонування політичних текстів за матеріалами сучасної газетної публіцистики, виявлено жанрові особливості актуалізації українського політичного дискурсу.

Рассмотрены дискурс как социолингвистическое явление коммуникативной среды, политический дискурс как феномен современного информационного пространства Украины в частности. На основе анализа методологии и архитектоники дискурса выделены основные конструктивные, жанрово-стилистические, семантико-прагматические и формально-структурные категории дискурса. Описаны механизмы порождения и функционирования политических текстов на материалах современной газетной публицистики, выявлены жанровые особенности актуализации украинского политического дискурса.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш141.14-70

Рубрики:

Українська мова

Шифр НБУВ: Ж29409/А Пошук видання у каталогах НБУВ 

Детерміновано колоквіальні абревіатури, класифіковано їх відносно структури та типу абревіації. Виявлено особливості адаптації їх українськомовним дискурсом Інтернет-комунікації.