Запропоновано перекладений українською та англійською мовами науково обгрунтований та уніфікований перелік анатомічних термінів, що вживаються в медицині, укладений за системним принципом будови організму людини, з урахуванням нових термінів, уточнень, додатків та коментарів до нововведених термінів, внесених Федеративним Комітетом з Анатомічної Термінології у Новому Орлеані 5 - 9 квітня 1997 р.

Подається аналіз фонової інформації з точки зору текстоутворюючої категорії пресупозиції, виявлені шляхи об'єктивізації категорії пресупозиції в авторському тексті і її роль в реконструкції ментально-вербальної картини світу С.Оріховського. Здійснюється виявлення внутрішньої динаміки, закладеної у творі митця. Зроблено висновок, що дослідження змістових ознак тексту і його компонентів дозволяють дати не тільки повну і об'єктивну характеристику його жанрової, стильової приналежності, ідейно-естетичного задуму, а й засобів втілення останнього в словесній канві твору. У зв'язку з цим зростає роль і значення таких найважливіших текстоутворюючих категорій, як інформативність, пресупозиція, семантична зв'язність, інтеграція, ретроспекція і проспекція. Оскільки інформативна глибина і багатоплановість художнього тексту багато в чому визначається текстоутворюючою категорією пресупозиції, вивчення її особливостей набуває особливого значення для інтерпретації й аналізу художнього тексту.

Наведено відомості про фонетику латинської мови. У систематизованому вигляді викладено граматику латинської мови з відповідними вправами та навчальними текстами. Запропоновано методичні вказівки до граматичного аналізу та перекладу текстів. Висвітлено юридичну термінологію та фразеологію, необхідні для читання та розуміння текстів юридичного змісту.

Розглядаються питання фонетики і морфології латинської мови. Особливу увагу приділено вивченню основ медичної термінології (анатомічної, гістологічної, клінічної та фармацевтичної), словотворчим елементам, зокрема, грецьким еквівалентам латинських слів. Містяться термінологічні додатки до основного курсу (позначення ваги, об'єму та відсотків у рецептах; список основних рецептурних скорочень; словники назв деяких лікарських рослин, їх сировини і лікарських рослинних засобів та ін.), латинсько-український та українсько-латинський словники.

Розглянуто граматичний матеріал та лексику анатомічного, фармацевтичного та клінічного профілю, основи рецептури та клінічна термінологія. Описано тверді, м'які та рідкі лікарські форми, а також лікарські форми, які виробляються за кордоном. Значну увагу приділено виробленню орфографічних навичок; висвітлено деякі культурологічні аспекти; подано словниковий матеріал, таблиці, схеми, ілюстрації.

Подано в оригіналі й перекладі 150 латинських афоризмів, кожний з яких пояснено, наведено його першоджерело й автора (якщо є), охарактеризовано історію вживання, семантичну еволюцію, його значення в сучасний період, по можливості - фразеологічні відповідники в новоєвропейських мовах.

На основе многолетнего опыта преподавания латинского языка, биологии и профессиональных дисциплин в Луганском национальном аграрном университете рассмотрены особенности данного языка в различных отраслях научной деятельности, в частности, ботанике, генетике, сельскохозяйственной микробиологии и вирусологии, селекции, земледелии и растениеводстве. Раскрыта сущность основных понятий латинского языка для зообиотехнологов и ветеринарных врачей. Приведены названия растений из Красной книги Украины, мутаций, микроорганизмов, сорных растений, возбудителей болезней, этномофагов и акарифагов, млекопитающих животных, анатомических структур, лекарственных растений на латинском языке.

Розглянуто питання фонетики та морфології латинскої мови, наведено тексти для читання та перекладу.

Рассмотрены вопросы фонетики и морфологии латинского языка, приведены тексты для чтения и перевода.

Наведено граматичний матеріал, лексику анатомічного, фармацевтичного та клінічного профілю. Висвітлено деякі культурологічні аспекти.

Представлен грамматический материал, лексика анатомического, фармацевтического и клинического профиля. Освещены некоторые культурологические аспекты.

Розкрито суть близько 15 000 понять з питань нормальної анатомії людини, топографічної анатомії, гістології, ембріології, патологічної анатомії та тератології.

Раскрыто содержание около 15 000 понятий по вопросам нормальной анатомии человека, топографической анатомии, гистологии, эмбриологии, патологической анатомии и тератологии.

Індекс рубрикатора НБУВ: Р.я212 я73 + Ш146.1-933.4:Р

Рубрики:

Медичні термінологічні словники

Латинська мова

Шифр НБУВ: ВА660564 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Приведены положения общей рецептуры, пояснения к латинской части рецепта, таблицы терминов, наиболее часто используемых в фармакологии и рецептуре.

Вміщено орфографічний російсько-український, латинсько-український та грецько-український словники термінів з пропедевтики внутрішніх хвороб. Запропоновано тлумачення даних термінів.

Ключ. слова: прономінальне означення, присвійний займенник, вказівний займенник, препозиція, постпозиція
Індекс рубрикатора НБУВ: Ш146.1-2

Шифр НБУВ: Ж60238 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Розглянуто історію виникнення та розвитку латинської мови, розкрито її значення для формування нових західноєвропейських мов. Висвітлено основні граматичні теми, зокрема, про прості речення, відмінювання дієслів, прикметники І - ІІ відміни на -us, -a, -um, синтаксичний зворот, ІІІ відміну іменників, особові та вказівні займенники: hic, haec, hoc, ille, ipse, is, ea, id. Наведено латинсько-український словник, а також латинські крилаті вислови, призначені для вивчення напам'ять.

Рассмотрена история возникновения и развития латинского языка, раскрыто его значение для формирования новых западноевропейских языков. Освещены основные грамматические темы, в частности, о простых предложениях, склонении глаголов, прилагательных 1 - 2 -го склонения на -us, -a, -um, синтаксическом обороте, 3-ем склонении существительных, а также личностных и указательных местоимениях: hic, haec, hoc, ille, ipse, is, ea, id. Предложены латинско-украинский словарь, а также латинские крылатые высказывания.

Изложены сведения по фармацевтической терминологии, номенклатуре лекарственных средств, а также химической, ботанической, фармакогностической номенклатурам. Рассмотрены основные принципы построения медицинских терминов, а также греко-латинские терминоэлементы, употребляемые в клинической терминологии. Приведены алфавитный список ботанических названий лекарственных растений, а также латинско-русский и русско-латинский словари.

Викладено основи фонетики, морфології, описано елементи синтаксису і словотвору латинської мови. Висвітлено історію латинської мови та проаналізовано її значення у міжнародній науковій термінології. Наведено коротку характеристику граматичної будови латинської мови, таблиці відмінникових закінчень іменників та особових закінчень дієслів, латинські прислів'я та крилаті вислови, які мають відповідники у сучасних європейських мовах, а також латинсько-український та українсько-латинський словники.

Изложены основы фонетики, морфологии, описаны элементы синтаксиса и словообразования латинского языка. Освещена история латинского языка и проанализировано ее значение в международной научной терминологии. Приведены краткая характеристика грамматической структуры латинского языка, таблицы падежных окончаний имен существительных и личностных окончаний глаголов, латинские пословицы и крылатые выражения, имеющие соответствия в современных европейских языках, а также латинско-украинский и украинско-латинский словари.

Наведено відомості про правила читання латиною та грецькою мовою. Викладено основи біологічної термінології, принципи утворення таксономічних категорій. Представлено крилаті латинські вислови, додаткові відомості з граматики латинської і старогрецької мов, тексти для читання і перекладу, латинсько-український та українсько-латинський словники.

Приведены сведения о правилах чтения латиной и на греческом языке. Изложены основы биологической терминологии, принципы образования таксономических категорий. Представлены крылатые латинские выражения, дополнительные сведения по грамматике латинского и древнегреческого языков, тексты для чтения и перевода, латинско-украинский и украинско-латинский словари.

Розглянуто питання фонетики, морфології, словотвору (у системі дієслова, іменника, прикметника), синтаксису та метрики латинської мови. Наведено граматичні таблиці та хрестоматію прозових і поетичних творів, написаних даною мовою. Вміщено відомості з історичної фонетики. Викладено найуживаніші елементи архаїчної та пізньої латині. Наведено приклади нормативної граматики, взяті з оригінальних текстів різних жанрів.

Рассмотрены вопросы фонетики, морфологии, словообразования (в системе глагола, существительного, прилагательного), синтаксиса и метрики латинского языка. Приведены грамматические таблицы и хрестоматия прозаических и поэтических произведений, написанных данным языком. Помещены сведения по исторической фонетике. Изложены наиболее употребляемые элементы архаической и поздней латыни. Приведены примеры нормативной грамматики, взятые из оригинальных текстов различных жанров.

Висвітлено першоджерела римського права та наведено латинсько-український словник. Розглянуто питання фонетики, морфології та основні положення синтаксису. Значну увагу приділено латинській лексиці як невід'ємній частині інтернаціонального словникового фонду. Відзначено продуктивність латинських афіксів у словотворенні в латинській та в сучасних іноземних і слов'янських мовах.

Освещены первоисточники римского права и приведен латинско-украинский словарь. Рассмотрены вопросы фонетики, морфологии и основные положения синтаксиса. Значительное внимание уделено латинской лексике, наиболее употребляемой в юридических текстах как неотьемлемой части интернационального словарного фонда. Отмечена продуктивность латинских афиксов в словообразовании в латинском и в современном иностранном и славянском языках.