Вміщено доповіді та повідомлення учасників науково-практичної конференції, яка відбулася у Київському музеї західного та східного мистецтва 25 січня 1999 р. Проаналізовано діяльність Ханенка Б.І. - засновника Київського музею західного та східного мистецтва. Висвітлено життєвий та творчий шлях Варвари Ханенко. Охарактеризовано роль Ханенка Б.І. у заснуванні Київського художньо-промислового та наукового музею. Досліджено діяльність Київського музею західного та східного мистецтва у період німецької окупації Києва в 1941 - 1943 рр.

Розглянуто проблеми історії становлення та розбудови українських музеїв, невідомі факти історіографії відомих музейних зібрань, життя і діяльність музейних меценатів та подвижників, які зробили вагомий внесок у розвиток вітчизняної культури. Висвітлено невідомі сторінки життя та діяльності фундаторів музейних зібрань і вчених, музейних працівників і колекціонерів. Наведено відомості про музейні заклади Полтавщини.

Рассмотрено творчество Н.К.Рериха и его взаимоотношения с современниками - князем П.А.Путятиным и художественным критиком С.К.Маковским. Детально проанализирована жизнь и деятельность известных художников А.В.Руманова, Р.Г.Судковского и В.В.Верещагина. Освещена история создания и комплектования художественных музеев Одессы, Днепропетровска, Севастополя, Бердянска, Нальчика, а также Николаева.

Висвітлено стильові особливості інтер'єрів будинку Ханенків. Охарактеризовано колекцію тибетського мистецтва XVII - ХІХ ст. з колекції Музею мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків. Викладено принципи реставрації станкового живопису в Музеї мистецтв 1920 - 30-х рр.

Розглянуто історію будівлі нинішнього Харківського художнього музею з використанням архівних даних, художньо-архітектурного аналізу споруди, побутування у ній різних організацій та установ, визначних особистостей та історичних діячів.

Рассмотрена история дома нынешнего Харьковского художественного музея с использованием архивных данных, художественно-архитектурного анализа здания музея, пребывания в нем разных организаций и учреждений, выдающихся личностей и исторических деятелей.

The history of a house of a present Kharkov art museum with use of contemporary records, the art and architectural analysis of a building of a museum, a presence finding in it him of the different organizations and the establishments, outstanding persons and historical figures is considered examined.

Наведено відомості про колекцію творів С.І. Васильківского в збірці Харківського художнього музею.

Приведены сведения о коллекции произведений С.И. Васильковского в собрании Харьковского художественного музея.

In article the data of a collection of paintings of S.Vasilkovskyi in collection of the Kharkov art museum are resulted.

Висвітлено сторінки життя та діяльності Л.Калениченка - мистецтвознавця, художника-реставратора, засновника нового руху - синтезу охорони та реставрації пам'яток культури. Завдяки йому було створено реставраційний центр, київську школу реставраторів-монументалістів і товариство охорони пам'яток. Наведено відомості про колег Л.Калениченка та відреставровані ними об'єкти: Кирилівську церкву, Володимирський, Андріївський та Софійський собори.

Освещены страницы жизни и деятельности Л.Калениченко - искусствоведа, художника-реставратора, основателя нового движения - синтеза охраны и реставрации памятников культури. Благодаря ему было создано реставрационный центр, киевскую школу реставраторов-монументалистов и общество охраны памятников. Приведены сведения о коллегах Л.Калениченко и отреставрированных ими объектах: Кирилловской церкви, Владимирском, Андреевском и Софийском соборах.

Рассмотрена проблематика, связанная с атрибуцией уникального памятника украинской живописи начала XVIII ст., хранящегося в одном из польских музеев и представляющего собой характерный образчик художественного примитива.

The problematics connected with attribution of the early XVIII century's Ukrainian painting's unique monument, which is an art primitive's characteristic example and which is stored in one of the Polish museums, is considered.

Представлено описание картин известного европейского художника австрийской живописи последней четверти XVIII ст. И.Б.Лампи старшего, хранящихся в Одесском музее западного и восточного искусства. Освещены аспекты атрибуционного исследования иконографии и иконологии. Рассмотрены вопросы иранской торевтики в коллекции музея.

Розглянуто етапи втрат унікальних експонатів Лаврського заповідника протягом 1920 - 1930-х рр. Детально розглянуто процес і причини передачі цінностей, а також наведено оцінку колекції пам'яток золотарства та нумізматики Лаврського музею, передану восени 1933 р. до Київської контори Держбанку та музеїв з Москви. Наведено каталог предметів декоративно-прикладного мистецтва, монет і медалей зазначеного періоду.

Зазначено, що більшість музейних закладів Харкова у 1920-ті рр. не мала змоги розгорнути в повному обсязі свою діяльність, хоча в їх архівах були сконцентровані найбільш цінні мистецькі зразки. Винятком була картинна галерея ім. Т.Г. Шевченка, яка проводила широку науково-дослідну роботу, спрямовану на вивчення та популяризацію Шевченкової спадщини.

Показано, что большинство музейных учреждений Харькова в 1920-е гг. не имели возможности развернуть в полном объеме свою работу, хотя в них было сконцентрированы наиболее ценные образцы культурного достояния, с которыми необходимо было знакомить широкие массы через выставки, экскурсии под руководством опытных специалистов. Исключение составляла картинная галерея им. Т.Г. Шевченко, которая проводила широкую научно-исследовательскую работу, направленную на изучение и популяризацию наследия Т.Г. Шевченко.

Per 1920 years of Kharkov was a place of a concentration of a science and culture. The majority of museum establishments the opportunities had not to develop in complete volume the work, though in them was concentrated the most valuable samples of cultural property, which were necessary for representing to broad masses through exhibitions, excursion under the direction of the skilled experts. The exception was made by picture gallery by him T.G. Chevchenko , which carried out wide research work directed on study and popularization of a heritage T.G. Chevchenko.

Висвітлено результати реставрації картини "Христос з учнями", яка незабаром займе своє місце в музеї. Зазначено, що дослідження пов'язані з її атрибуцією, тривають.

Освещены результаты работы по реставрации картины "Христос с учениками", которая в скором времени займет свое место в музее. Отмечено, что исследования, связанные с ее атрибуцией, продолжаются.

The basic restoration tasks delivered before the beginning of operation, were carried out and, shortly, the picture will occupy the place in a museum, but the researches linked with her ascription proceed.

Розглянуто процес зародження фахового пам'яткознавства на етнічних теренах України.

Досліджено життєвий та творчий шлях мистецтвознавця П.Н. Жолтовського, який розглядав духовність як золотий запас нації. Проаналізовано доробок ученого у галузі виставочної справи, музейного збирання та експедиційної діяльності.

Исследован жизненный путь П.Н. Жолтовского, который верил до конца во вселенскую силу искусства Украины, доказывавший всей своей научной деятельностью собственную гипотезу о том, что золотым запасом нации есть духовность. Научные интересы П.Н.Жолтовского были неотделимы от выставочного дела, музейного собирательства и экспедиционной деятельности.

Difficult, very cut up there was a landscape of a vital way P. Joltovskiy. Trusting up to the end in ecumenica force of art of Ukraine, the scientist, proving all nature, has proved: a gold stock of a nation - immateriality. The broadest range of scientific interests for P. Joltovskiy was inseparable from exhibition of business, museum collecting and forwarding activity

Розглянуто біографію та творчість видатного майстра вітчизняного та світового живопису Г.І.Семирадського, зокрема період проживання його родини у Харкові. Висвітлено твори художника у зібранні Харківського художнього музею.

Рассмотрена биография и творчество выдающегося мастера отечественной и мировой живописи Г.И. Семирадского, в частности, период проживания его семьи в Харькове. Освещены произведения художника в собрании ХХМ.

The article illuminates biography and early period of creative work of G.Semiradsky, the well - known painter in the World in the end of XIX century. There is also information about his family in Kharkov and his works which are represented in Kharkov Art Museum.

Розглянуто твори Д. Ходовецького - представника польського та німецького мистецтва кінця XVIII cт., які знаходяться у колекції західно-європейського мистецтва ХХМ.

Рассмотрены произведения Д. Ходовецкого - представителя польского и немецкого искусства конца ХХVIII ст., которые содержатся в коллекции западноевропейского искусства ХХМ.

The article contains information about creation of D.Hodovetsky, the well - known Polish and German artist at the end of XVIII centure. There are many his works in collection of Kharkov Fine Arts Museum.

Висвітлено діяльність видатного київського колекціонера О.Гансена, зібрання якого налічувало більше двох тисяч творів живопису, графіки, декоративно-прикладного мистецтва та більше ніж півтори тисячі книг. У колекції було представлено твори західноєвропейських, українських, російських та польських митців.

Освещена деятельность выдающегося киевского коллекционера О.Гансена, собрание которого насчитывало более двух тысяч произведений живописи, графики, декоративно-прикладного искусства и более полутора тысяч книг. В коллекции были представлены произведения западноевропейских, украинских, русских и польских художников.

The article is dedicated to the outstanding Kyiv collector O.Gansen. His collection contains more than 2000 works of painting, graphic and decorative applied arts, more than 1500 books. There were works of Western-European, Ukrainian, Russian and Polish artists in it.

Висвітлено тематику виставки "Мистецькі скарби Сумщини", що відбулася 2002 р. в Києві, на якій було репрезентовано кращі твори образотворчого і декоративно-прикладного мистецтва з музеїв Сумщини.

Освещена тематика выставки "Художественные сокровища Сумщины", состоявшейся 2002 г. в Киеве, на которой были выставлены лучшие произведения изобразительного и декоративно-прикладного искусства из музеев Сумщины.

Охарактеризовано збірник "100 років колекції Державного музею українського народного декоративного мистецтва", присвячений питанням історії музею, розвитку, дослідження та популяризації декоративного мистецтва. Відзначено цінність даного видання, вказано на недоліки.

Охарактеризован сборник "100 лет коллекции Государственного музея украинского народного декоративного искусства", посвящённый вопросам истории музея, развития, исследования и популяризации декоративного искусства. Отмечена ценность данного издания, указано на недостатки.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ч774(4УКР-2К)76:Щ + Щ143(5КИТ)л61 + Щ101.3-2(4УКР-2К)23

Рубрики:

Організація музейної справи

Історія живопису

Охорона пам'яток мистецтва, художні музеї, колекції та зібрання в окремих країнах

Шифр НБУВ: Ж21929 Пошук видання у каталогах НБУВ