![](/irbis64r_81/images/db_navy.gif) Віртуальна довідка ![](/irbis64r_81/images/db_navy.gif) Тематичний інтернет-навігатор ![](/irbis64r_81/images/db_navy.gif) Наукова електронна бібліотека ![](/irbis64r_81/images/db_navy.gif) Автореферати дисертацій ![](/irbis64r_81/images/db_navy.gif) Реферативна база даних ![](/irbis64r_81/images/db_navy.gif) Книжкові видання та компакт-диски ![](/irbis64r_81/images/db_navy.gif) Журнали та продовжувані видання
![Mozilla Firefox](../../ico/mf.png) |
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
Формат представлення знайдених документів: | повний | стислий |
Пошуковий запит: (<.>A=АКУЛЕНК$<.>+<.>A=НАТАЛІЯ$<.>+<.>A=МИХАЙЛІВНА$<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 2
Представлено документи з 1 до 2
|
| | Тип видання: словник | | |
1. |
Англо-русский и русско-английский словарь «ложных друзей переводчика» [Електронний ресурс] / сост. В. В. Акуленко [и др.]. - М. : Советская энциклопедия, 1969. - 384 с.
Рубрики:
Повний текст доступний у читальних залах НБУВ
В русском и английском языках существует группа слов, близких по звучанию и написанию, но расходящихся по значению или употреблению. Например «complexion» в английском языке означает «цвет лица», а в русском языке слово «комплекция» означает «телосложение», «magazine» в английском языке означает «журнал», а в русском языке «магазин» означает «торговое предприятие». О подобных «ложных друзьях переводчика» и идет речь в предлагаемом словаре. Это новый тип двуязычного словаря, в нем рассматривается 900 английских слов в сравнении со сходными по звучанию русскими словами, дается анализ полного или частичного несоответствия сходных и отождествляемых английских и русских слов. Словарь представляет интерес для широкого круга читателей, изучающих английский и русский языки. К словарю приложена статья «О ложных друзьях переводчика», где дается анализ рассматриваемой категории слов.
Кл.слова: англійська мова -- переклад
| | Тип видання: наукове видання | | |
2. |
Акуленко, Леонид Денисович. Асимптотические методы оптимального управления [Електронний ресурс] / Л. Д. Акуленко. - М. : Наука, 1987. - 368 с.
Рубрики:
Повний текст доступний у читальних залах НБУВ
Излагаются успешные аналитические способы небольшого параметра для приближенного решения широких классов задач подходящего управления, направленные на возведение синтеза. Актуальность исследования приближенных способов в теоретическом и прикладном качествах обусловлена значимостью их для практики. Математический агрегат изысканий получен сочетанием асимптотических способов нелинейной механики с способами доктрине рационального управления.
Кл.слова: оптимальне управління
| |
|
|