Словарь содержит около 9400 наиболее употребительных слов арабского языка. Он может служить пособием для перевода современных арабских текстов средней трудности как общественно-политических, так и художественных. Словарь построен по алфавитной системе. Предназначается для русскоязычных читателей, изучающих арабский язык, в частности для студентов первых курсов востоковедных вузов, а также для арабов, изучающих русский язык.

В справочнике, который представляет собой первое в мировой арабистике издание такого типа, описана грамматика современного арабского литературного языка. Автор, используя нетрадиционные термины и формулировки, описывает каждую грамматическую единицу с точки зрения её происхождения, состава и тенденций развития. Нетрадиционная подача материала в виде схем, лингвистических формул, графиков и таблиц позволяет наглядно представить внутреннюю сущность того или иного грамматического явления.

Предлагаемое пособие является первой в русской арабистике попыткой практического освоения обучающимися особенностей спряжения арабских глаголов. Теоретические аспекты (парадигмы спряжения, времена, наклонения и т. л. ) излагаются доступно и наглядно, позволяют развить практические навыки употребления правильных и непрвильных глаголов в арабском языке. Пособие предназначено для всех желающих овладеть необходимыми знаниями по арабским глаголам в целях совершенствования коммуникативных навыков.