Проведено лінгвостатистичне дослідження структурних і термінотвірних характеристик термінів в англомовних наукових текстах стосовно сфер штучного інтелекту, матеріалознавства й обробки металу, аерокосмічної технології, фінансово-економічної справи. Проаналізовано три категорії термінів, а саме: інтра-, екстрагалузеві та загальнонаукові. За результатами дослідження запропоновано тезу, що існує взаємозав'язок між структурними, термінотвірними характеристиками та категорією термінів, їх галузевою належністю. Установлено зв'язок між довжиною термінів різних категорій, галузей та їх частотою; афіксальними моделями та категорією терміна; термінотвірними типами та категорією терміна; частиномовними моделями та категорією терміна. Виявлено, що основна різниця між структурними та термінотвірними характеристиками інтрагалузевих термінів різних наукових дисциплін полягає у кількісних співвідношеннях частот мовних форм чи продуктивності термінотвірних моделей. Установлено, що відмінності між термінологіям різних наукових дисциплін зумовлюються позамовними чинниками. За результатами кластерного аналізу найближчою до термінології штучного інтелекту виявлено термінологію матеріалознавства й обробки металу.

  Скачати повний текст

Досліджено процес реалізації нестандартних вимовних форм в англійській мові бурсько-англійських білінгвів на підставі вивчення записів англійського мовлення бурів у трьох комунікативних ситуаціях. Розглянуто особливості бурсько-англійської мовної взаємодії, виявлено механізми фонетичної інтерференції, визначено частотність вживання соціально маркованих алофонів. Вивчено реалізацію елементів сегментного рівня мовлення бурсько-англійських білінгвів і встановлено кореляційні відносини між реалізацією соціофонетичних змінних і такими позамовними чинниками, як параметри комунікативної ситуації та демографічні характеристики мовців.

  Скачати повний текст