Відповідь бібліотекаря

Розділ знань:

Художня література. Літературознавство

---

Ключові слова:
Редьярд Кіплінг

---

Доброго дня! Перегляньте наступні видання. Для пошуку усіх книг Редьярда Кіплінга, які зберігаються в фондах НБУВ, скористайтеся Сканованим генеральним алфавітним каталогом (ключ: Киплинг).

  Видання є в НБУВ:

  ВА658364 Рокаш О. М. Редьярд Кіплінг - співець мужності і сили людського духу [Текст] : навч.-метод. посібник / О. М. Рокаш ; Кам'янець-Подільський держ. ун-т. - Кам'янець-Подільський : Оіюм, 2004. - 180 с.,

  ВА597989 Кіплінг Р. Брати Мауглі [Текст] : [Оповідання] / Р. Кіплінг ; пер. А. Балабуха ; мал. З. Курбатова. - Х. : КВЦ "Сварог", 2000. - 126 с.,

  ВА598005 Кіплінг Р. Полювання пітона Каа [Текст] : [Оповідання] / Р. Кіплінг ; пер. А. Балабуха ; мал. З. Курбатова. - Х. : КВЦ "Сварог", 2000. - 127 с.,

  ВА600002 Кіплінг Р. Мауглі: З "Книги Джунглів" [Текст] : оповідання: Для мол. шк. віку: Пер.з англ. / Р. Кіплінг ; худож. С. К. Артюшенко. - 3.вид. - К. : Веселка, 2000. - 166 с.,

  ВА601263 Кіплінг Р. Казки [Текст] : для мол. та серед. шк. віку / Р. Кіплінг ; пер. з англ. Л. Солонько, Ю. Лісняк. - К. : Школа, 2000. - 154 с.,

  ВА612708 Кіплінг Р. Казки Р. Кіплінга [Текст] / Р. Кіплінг ; пер. С. Г. Шалай, Ю. Б. Худяков ; худож. М. Пильцин. - Донецьк : Донеччина, 2001. - 512 с.,

  ВС45710 Кіплінг Р. Джунглі [Текст] / Р. Кіплінг ; худож. В. О. Ватагін. - Репр. відтворення вид. 1929 р. - К. : Техніка, 2008. - 203 с.,

  УНД №1049 (конв. 1-2.1) Кіплінг Р. Оповідання [Текст] / Р. Кіплінг ; пер. Н. Романович. - К. : [б.в.], 1910. - 112 с.,

  ВА719039 Кіплінг Д. Р. Межичасся [Текст] : поетичні твори / Д. Р. Кіплінг ; упоряд. В. Чернишенко. - Т. : Навчальна книга - Богдан, 2009. - 304 с.,

  ВС50134 Кіплінг Д. Р. Книга джунглів [Текст] / Редьярд Кіплінг ; пер. з англ. В. Панченко ; іл. Роберта Інґпена. - К. : Махаон-Україна, 2010. - 222, [2] с.,

  ВА746643 Кіплінг Р. Ріккі-Тіккі-Таві та інші [Текст] : казк. історіії для мол. шк. віку / Редьярд Кіплінг ; [пер. з англ. Л. Солонька та Ю. Лісняка ; іл. Л. Горошко]. - К.,

  ВА757256/CDR1482 Кіплінг Р. Легенди з Книги Джунглів [Текст] / Ред'ярд Кіплінг ; [пер. з англ. В. Чернишенка ; іл. М. Шевчука]. - Т. : Навчальна книга - Богдан, 2011. - 142 с.

---

  Сканований генеральний алфавітний каталог

Відповідь бібліотекаря

Розділ знань:

Філологічні науки. Художня література

---

Ключові слова:
Кіплінг Р.

---

Доброго дня! Перегляньте, будь ласка, наступні матеріали, для додаткового підбору літератури рекомендуємо скористатися проектом " Наукова періодика", реферативною базою даних НБУВ та опрацювати самостійно систематичний каталог НБУВ.

  Видання є в НБУВ:

   ВА773015  Мосьпан Н. В. Семіолінгвістичний аспект українських перекладів казок Р. Кіплінга : монографія / Н. В. Мосьпан. - Київ : Освіта України, 2011. - 278 c. - Бібліогр.: с. 252-276 ,

  ВА658364 Рокаш О. М. Редьярд Кіплінг - співець мужності і сили людського духу : навч.-метод. посібник / О. М. Рокаш ; Кам'янець-Подільський держ. ун-т. - Кам'янець-Подільський : Оіюм, 2004. - 180 с. ,

  ВА780672 Сучасний Кіплінґ - нові акценти інтерпретації : матеріали конф. [25 лют. 2014 р.] / Гуманітар. ін-т Київ. ун-ту ім. Богдана Грінченка, Вид-во "Навч. кн.- Богдан", Кіплінґ. т-во (Великобританія). - Тернопіль : Навч. кн. - Богдан, 2014. - 71, [1] с.,

  РА406004 Будоян Д. С. Синтез восточной и западной культурных традиций в "Книгах джунглей" Р. Киплинга : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.01.07 / Будоян Диана Степановна. - Ереван, 2014. - 33 с. ,

   РА356181 Головня А. В. Лінгвокультурний простір художньої прози Редьярда Кіплінга : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 / Головня Алла Василівна ; Донецький національний ун-т. - Донецьк, 2008. - 19 с.,

  Ж70660 Лінгвокультурологічна інтерпретація тексту / ред.: Д. С. Бураго; Ін-т філол. Київ. нац. ун-ту ім. Т.Шевченка, Ін-т мовознав. ім. О.О.Потебні НАН України, Ін-т психології ім. Г.С.Костюка АПН України. - Київ : Вид. дім Д.Бураго, 2004. - 327 с. (Описано функції смислового компонента реченнєвої структури. Розглянуто питання мовного представлення "Гріхів пристрасті" у посланнях апостола Павла, розширення функціональних меж староукраїнської літературної мови в XVI - XVII ст. Проаналізовано вплив українських синтаксичних норм на мову прозових творів українських письменників, написаних російською мовою. Висвітлено лінгвокультурологічні особливості картини світу "Книги джунглів" англійського письменника Р.Кіплінга.),

   Ж70151 Приходько В. Б. Переклад як інтерпретація / В. Б. Приходько // Вісн. Житомир. держ. пед. ун-ту ім. І. Франка. - 2004. - Вип. 16. - С. 17-19. (Розглянуто інтерпретацію художнього тексту на матеріалі українського та російських поетичних перекладів вірша Р.Кіплінга "If". Визначено залежність інтерпретації від контексту та змісту і форми художнього твору.)

---

  Диндаренко О. А. Образ англо-індійського суспільства Р. Кіплінга в контексті діалогу культур / О. А. Диндаренко // Наук. пр. [Чорномор. держ. ун-ту ім. Петра Могили комплексу "Києво-Могилянська академія"]. Сер. Філологія. Літературознавство. - 2011. - Т. 164, Вип. 152. - С. 24-29.,
  Головня А. В. Лінгвокультурний простір художньої прози Редьярда Кіплінга : автореф. дис... канд. філол. наук / А. В. Головня; Донец. нац. ун-т. - Донецьк, 2008. - 19 c.,
  Головня А. В. Особливості словотвору в художній прозі Редьяра Кіплінга [Електронний ресурс] / А. В. Головня. - Режим доступу : URL : http://visnykznu.org/pdf/t_visn_2007/%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B7%20218%20%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BB%202-2007.pdf#page=77. - Назва з екрана.,
  Головня А. В. Особливості синтаксичної організації художньої прози Редьярда Кіплінга [Електронний ресурс] / А. В. Головня. - Режим доступу : URL : http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/54960/53-Golovnia.pdf?sequence=1. - Назва з екрана.,
  Олійник І. Д. Перекладач-інтерпретатор тексту для дітей (нова інтерпретація казок Р. Кіплінга) / І. Д. Олійник // Питання літературознавства. - 2008. - Вип. 75. - С. 280-288.,
  Ткаченко Н. Д. Вербалізація концепту "Space" у казці Р. Кіплінга "How the Whale Got His Throat" / Н. Д. Ткаченко // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики. - 2014. - Вип. 25. - С. 426-434,
  Дерік І. М. Антропоцентричний вимір перекладу поетичних творів (на матеріалі російських і українських перекладів поезії Р. Кіплінґа "If”) / І. М. Дерік // Сучасні дослідження з іноземної філології. - 2014. - Вип. 12. - С. 59-70.,
  Зал каталогів,
  Наукова періодика України,
  Реферативна база даних

Відповідь бібліотекаря

Розділ знань:

Художня література. Літературознавство

---

Ключові слова:
Кіплінґ Р. -- От собі казочки: З двома образками -- От собі сторійки: З трьома образцями

---

Доброго дня! Видання, які Вас цікавлять, присутні у фондах НБУВ. Ви можете замовити їх для ознайомлення в читальному залі Головного корпусу НБУВ за адресою: м. Київ, просп. Голосіївський, 3.

  Видання є в НБУВ:

  А15419/34И Кіплінг Р. От собі казочки / Р. Кіплінг ; пер. В. Ткачкевича. - Коломия : Галиц. накл. Якова Оренштайна, [1907]. - 56 c.   ,

  А15419/35-36И Кіплінг Р. От собі сторійки / Р. Кіплінг ; пер. В. Ткачкевича. - Коломия : Галиц. накл. Якова Оренштайна, 1907. - 95 с.   

Відповідь бібліотекаря

Розділ знань:

Художня література. Літературознавство

---

Ключові слова:
анімалістика -- Кіплінг

---

Добрий день! Сподіваємося, підібрані нами джерела стануть Вам у нагоді. Для додаткового пошуку літератури скористайтесь проектом " Наукова періодика", реферативною базою даних НБУВ.

  Видання є в НБУВ:

  ВА450942 Костюхин Е. А. Типы и формы животного эпоса \ Е. А. Костюхин. - Москва : Наука, 1987. - 270 с.   

---

  РА356181 Головня А. В. Лінгвокультурний простір художньої прози Редьярда Кіплінга : автореф. дис... канд. філол. наук / А. В. Головня; Донец. нац. ун-т. - Донецьк, 2008. - 19 c.,
  РА374866 Проценко Ю. В. Специфіка англійської літературної казки про тварин (XIX ст.) : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.01.04 / Ю. В. Проценко; Тавр. нац. ун-т ім. В.І.Вернадського. - Сімферополь, 2010. - 20 c.,
  Голик С. В. Науковий дискурс: основні напрями дослідження / С. В. Голик // Сучасні дослідження з інозем. філології : зб. наук. праць. - Ужгород, 2016. - Вип. 14. - С. 45-49.,
  Капустян І. І. Анімалістичний дискурс у казках Г. К. Андерсена / І. І. Капустян // Наук. вісн. Херсон. держ. ун-ту. Сер. : Перекладознав. та міжкультур. комунікація . - Херсон, 2016. - Вип. 5. - С. 79-82.,
  Левченко А. В. Модернистская интерпретация жанра анималистического рассказа в малой прозе В. Вулф / А. В. Левченко // Від бароко до постмодернізму : зб. наук. праць. - Дніпро, 2012. - Вип. 16. - С. 154-162.,
  Горішна Л. В. Анімалістичні хaрaктери в індивідуaльній aвтoрській міфoлoгії Р. Кіплінгa / Л. В. Горішна // Наук. зап. Харків. нац. пед. ун-у ім. Г. С. Сковороди. Сер. : Літературознавство. - 2014. - Вип. 3(2). - С. 79-93.,
  Горбонос О. Літературні казки І.Франка та Р. Кіплінга як авторська анімалістична жанроформа: типологічний аспект / О. Горбонос // Наук. вісн. Ужгород. ун-ту. Сер. : Філологія : зб. наук. праць. - Ужгород, 2016. - Вип. 2. - С. 93-96.,
  Коваленко І. Ю. Анімалістична казка як вид казки / І. Ю. Коваленко, С. В. Баранова // Молодий вчений. - 2016. - № 11. - С. 198-201.,
  Казакова И. Б. Анималистика в живописи и литературе эпохи романтизма [Электронный ресурс] \ И. Б. Казакова, О. Л. Полякова //– Режим доступа : URL : https://cyberleninka.ru/article/n/animalistika-v-zhivopisi-i-literature-epohi-romantizma/viewer . – Название с экрана.,
  Реферативна база даних,
  Наукова періодика України