Бази даних

Книжкові видання - результати пошуку

Книжкові видання
Журнали та продовжувані видання
Зарубіжна україніка
Картографічні видання
Стародруковані карти
Рукописні карти
Електронна колекція карт
Ноти та музичні видання
Підручний фонд відділу стародруків
Інкунабули
Палеотипи
Кириличні стародруки
Видання гражданського друку
Листівки періоду (1880-1945 рр.)
Рідкісні видання
Цифрова бібліотека
Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"
Вид пошуку
у знайденому
Знайдено в інших каталогах:
Журнали та продовжувані видання (15)
Ноти та музичні видання (1)
Підручний фонд відділу стародруків (1)
Книжкові видання    Розширений пошук
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком видання
Формат представлення знайдених документів:
повнийстислий
Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4УКР)6-57$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 904
Представлено документи з 1 до 20
...
1.
  
  ВА804209

25 американських поетів [Текст] = 25 american poets : [кн. вибр. творів видат. америк. поетів XIX - ХХ ст.] / у пер. Валерія Кикотя. - Черкаси : Чабаненко Ю. [вид.], 2016. - 145, [6] с. - Текст парал. укр., англ. - 1000 прим.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 


Дод. точки доступу:
Кикоть, Валерій Михайлович (пер., авт. передм.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
2.
  
  ВА614938

50 польських поетів: Антологія польської поезії [Текст] / пер., передм. та довідки про авт. Д. Павличко. - К. : Видавництво Соломії Павличко "Основи", 2001. - 583 с.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 


Дод. точки доступу:
Павличко, передм. та довідки про авт.: Павличко, Дмитро (пер., передм. та довідки про авт.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
3.
  
  Österr.bibl. №4058/5 дод.
Cтус, Василь
Твори [Текст] : у 4.т., 6. кн. / В. Cтус ; упоряд., приміт. М. Гончарук ; ред. М. Коцюбинська. - Львів : Просвіта, [199-] .
Т. 5 дод. : Переклади. Поезія. Проза. Драматичні твори. - 1998. - 392 с.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Українські романи, повісті, оповідання ХХ століття 
 Нариси про літературу і мистецтво. Філософсько-естетичні нариси <укр. л-ра ХХ ст.> 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 
 Література 


Дод. точки доступу:
Гончарук, Микола \упоряд., прим.\; Коцюбинська, Михайлина Хомівна (1931–2011) \ред.\

Видання зберігається у :
4.
  
  ІА23677

Drogą naprzeciw [Text] / red. A. Puu, W. Bas. - Kraków : Oficyna Konfraterni Poetów, 1999. - 135 s.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 


Дод. точки доступу:
Puu, Aarne (red.); Bas, Wasyl (red.)

Видання зберігається у :
5.
  
  ІВ230404

Przez miedzę [Text] = Через межу : [antologia] / [A. Herman et al. ; wstep: Mykoła Martyniuk]. - Inowroclaw : NIGHTinGale, 2021. - 171 s. : il. - Текст пол. та укр. - Бібліогр.: с. 171.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 


Дод. точки доступу:
Herman, Agnieszka; Ґерман, Аґнєшка; Jankowski, Jerzy; Янковський, Єжи; Jarzębowska, Agnieszka; Яжембовська, Аґнєшка; Kalinowska, Joanna; Каліновська, Йоанна; Kuberska, Alicja Maria; Куберська, Аліція Марія; Linek, Agata; Лінек, Аґата; Paruszewski, Jerzy; Патрушевський, Єжи; Pzepecka, Alina; Жепецька, Аліна; Segiet, Eliza; Сеґет, Еліза; Zubko, Izabela; Зубко, Ізабела; Martyniuk, Mykoła (wstęp.); Мартинюк, Микола

Видання зберігається у :
Основний фонд
6.
  
  ІС13590
Rainis, Janis.
Trejkrasaina saule [Text] / J. Rainis, Aspazija ; priekš., tulkot. R. Čilačava. - Riga : Hekate, 2007. - 204 lpp.: fot. - Бібліогр.: s. 268-272.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 


Дод. точки доступу:
Aspazija; Čilačava, Rauls (priekš., tulkot.)

Видання зберігається у :
7.
  
  СО27883
Rainis, Janis.
Trejkrasaina saule [Текст] / J. Rainis, Aspazija ; prieks., tulkot. R. Čilačava. - Riga : [б.в.], 2007. - 204 s.: fot.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 


Дод. точки доступу:
Aspazija; Čilačava, Rauls (prieks., tulkot.)

Видання зберігається у :
8.
  
  ІС14353
Rainis, Jānis.
Трикольорове сонце [Текст] = Trejkrāsainā saule / Rainis, Aspazija ; ідея й концепція вид., упоряд., передм. і пер. укр. та грузин. мовами Рауля Чілачави. - Rīga : Hekate, 2007. - 204 с. : фотогр. - Тект укр., грузин., латис.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 


Дод. точки доступу:
Aspazija; Розенберга, Ельза; Чілачава, Рауль (пер.); Райніс, Яніс

Видання зберігається у :
Чит. зал зарубіжной україніки (Філія 1)
9.
  
  ІА24205
Sciapoval, Svetlana.
Il magnete della luce [Text] : poesie-meditazioni per aspiranti e seguenti il cammino spirituale dello sviluppo / S. Sciapoval ; la trad. S. Pavlenko. - Odessa : Astroprint, 2007. - 87 p.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 


Дод. точки доступу:
Pavlenko, Svetlana (la trad.)

Видання зберігається у :
10.
  
  Чистяк Д. О. ІВ68
Spyrko, Dmytro (1965–).
L'Azur est notre rive [Text] : poèmes vivants / Dmytro Spyrko ; trad. du russe par Dmytro Tchystiak. - Bruxelles : IWA Bogdani, 2021. - 175 p. : ill.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 


Дод. точки доступу:
Tchystiak, Dmytro (пер.); Чистяк, Дмитро Олександрович; Спірко, Дмитро Миколайович

Видання зберігається у :
Основний фонд
11.
  
  В277775/2
Szajdak, Lech Wojciech
Antologia poezji Grupy poetyckiej "Wołyń" [Text] = Антологія поезії Поетичної групи "Волинь" / Lech Wojciech Szajdak ; oprac. tekstu i wybór wierszy Lech Wojciech Szajdak ; przekł. Oksana Stadnyk. - Poznań : [s. n.], [2019] .
Cz. 2. - 2019. - 249 s. : il., fot. - Текст парал. пол., укр.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 


Дод. точки доступу:
Szajdak, Lech Wojciech; Шайдак, Лех Войцех; Szajdak, Lech Wojciech \уклад.\; Stadnyk, Oksana \пер.\; Стадник, Оксана; "Portret z wierszy i pamięci. Grupa Poetycka "Wołyń", wystawa; "Портрет з віршів і пам'яті. Поетична група "Волинь", виставка

Видання зберігається у :
Основний фонд
12.
  
  ІВ218272
Szumilas, Dorota.
Wychodząc z ciszy [Text] / Dorota Szumilas ; tłum. na jęz. ukr. Witalij Padałka = Виходячи з тиші / Дорота Шуміляс. - Kraków : Miniatura, 2012. - 93 s. : il. - Текст пол., укр.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 
 Історія живопису 


Дод. точки доступу:
Padałka, Witalij (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
13.
  
  ІВ218768
Szymborska, Wisława.
Może to wszystko [Text] / Wisława Szymborska ; wybór, wstęp i przekł. Andrij Saweneć ; oprac. graficzne Romana Romanyszyn i Andrij Łesiw = Може, це все / Віслава Шимборська. - [Olszanica] : Bosz, 2012. - 128 s. : il. - Тит. арк., текст парал. пол., укр.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 
 Зорові сприйняття 
 Історія графіки 


Дод. точки доступу:
Saweneć, Andrij (упорядкув.); Romanyszyn, Romana (oprac. grafiszne.); Łesiw, Andrij (oprac. grafiszne.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
14.
  
  ВА609227
Słowacki, Juliusz.
Gdzie po dolinach moja Ikwa płynie [Text] / J. Słowacki. - Lublin : Norbertinum, 1999. - 223 s.: il.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Література 


Видання зберігається у :
15.
  
  АО258194
Єсенін, Сергій Олександрович.
...На рожевім проскакав коні [Текст] : вірші та поеми / С. О. Єсенін ; перекл. з рос. Б. Чіп. - К. : Головна спеціалізована ред. літ. мовами нац. меншин України, 1995. - 349 с.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 
 Література 


Дод. точки доступу:
Чіп, Борис (перекл. з рос.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
16.
  
  ВА867862
Єсенін, Сергій Олександрович.
Вірші. Поеми [Текст]. - / Сергій Єсенін ; [пер. з рос. А. Шкурко]. - Зустріч з Єсеніним/ Анатолій Шкурко. - Харків : Поліграфіст : Точка, 2011. - 478 с. : іл. - Текст укр., рос. - 500 прим.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 


Дод. точки доступу:
Шкурко, Анатолій Васильович; Шкурко, Анатолій Васильович (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
17.
  
  ВА676288
Єсенін, Сергій Олександрович.
Вибране [Текст] / С. О. Єсенін ; пер. з рос. В. Нестеренко. - Донецьк : Норд-Прес, 2006. - 104 с.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 


Дод. точки доступу:
Нестеренко, Володимир (пер. з рос.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
18.
  
  ВА671093
Єсенін, Сергій Олександрович.
Вибране [Текст] / С. О. Єсенін ; пер. В. Нестеренко. - Маріуполь : ЗАТ "Газета "Приазовский рабочий", 2005. - 114 с.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 


Дод. точки доступу:
Нестеренко, Володимир (пер.); (пер. з рос.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
19.
  
  ВА579608
Єсенін, Сергій Олександрович.
Лірика [Текст] / С. О. Єсенін ; пер. Є. Яценко. - Дніпропетровськ : Поліграфіст, 1997. - 298 с.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 


Дод. точки доступу:
Яценко, Євген (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
20.
  
  ВА640421
Єсенін, Сергій Олександрович.
Лірика [Текст] / С. О. Єсенін ; пер. Є. А. Яценко. - 2.вид., випр. і доп. - Д. : Пороги, 2003. - 341 с.

Тематичний рубрикатор:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 


Дод. точки доступу:
Яценко, Євген Андрійович (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу
...
 

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського