Комплексний пошук у каталогах Національної бібілотеки України імені В. І. Вернадського

Малина [Текст] : роман / И. Бахман ; пер.с нем. С. Шлапоберская. - М. : Аграф, 1998. - 368 с. - (Зеркало мира).

Тематичний рубрикатор:

Дод. точки доступу:
Шлапоберская, С. (пер.с нем.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу

ВА597996

Сяюча нить для третьої [Текст] : поезії / І. Бахман [та ін.] ; пер. з нім. О. Сандига ; ред. М. Бучко. - Чернівці : Місто, 1999. - 63 с.: іл.

Тематичний рубрикатор:

Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>

Книжкові прикраси

Дод. точки доступу:
Зайденауер, Гудрун; Мюллер-Віланд, Біргіт; Бучко, Микола (ред.); Сандига, Олеся (пер. з нім.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

Österr.bibl./№4493

Воистину [Текст] : стихи / И. Бахман ; вступ. ст., сост., пер. Е. Соколова. - М. : Независимая газета, 2000. - 176 с. - (Серия "Поэзия").

Тематичний рубрикатор:

Дод. точки доступу:
Соколова, сост., пер.: Соколова, Елизавета (вступ. ст., сост., пер.)

Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки

Österr.bibl./№4704

Воистину [Текст] : стихи: Пер. с нем. / И. Бахман ; вступ. ст., сост. и коммент. Е. Соколова. - М. : Издательство Независимая Газета, 2000. - 175 с. - (Серия "Поэзия").

Тематичний рубрикатор:

Дод. точки доступу:
Соколова, сост. и коммент.: Соколова, Е. (вступ. ст., сост. и коммент.)

Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки

ВА644510

Маліна [Текст] : роман / І. Бахман ; пер. з нім. Л. Цибенко. - Л. : ВНТЛ-Класика, 2003. - 303 с.

Тематичний рубрикатор:

Дод. точки доступу:
Цибенко, Лариса (пер. з нім.)

Видання зберігається у :
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу
Основний фонд
Універсальний підсобний фонд
Відділ обмінно-резервних фондів

Österr.bibl./№4814

Воистину [Текст] : стихи: Пер. с нем. / И. Бахман ; вступ. ст., сост., коммент. Е. Соколова. - М. : Издательство Независимая Газета, 2000. - 176 с. - (Серия "Поэзия"). - Альтернативное название : Wahrlich Gedichte / Ingeborg Bachmann. - Библиогр.: с. 173-174.

Тематичний рубрикатор:

Дод. точки доступу:
Соколова, сост., коммент.: Соколова, Е. (вступ. ст., сост., коммент.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

Österr.bibl./№4742

Маліна [Текст] / І. Бахман ; пер. з нім. Л. Цибенко. - Л. : ВНТЛ-Класика, 2003. - 304 с. - (Класика).

Тематичний рубрикатор:

Дод. точки доступу:
Цибенко, Лариса (пер. з нім.)

Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки

ВА667637

Радіоп'єси [Текст] / І. Бахман ; пер. Л. Цибенко. - Л. : ВНТЛ-Класика, 2005. - 196 с.

Тематичний рубрикатор:

Дод. точки доступу:
Цибенко, Лариса (пер.); (пер. з нім.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

Österr.bibl./№5115

Сни на продаж [Текст]. - Цикади. - Бахман І. Добрий Бог Мангеттену/ І. Бахман ; пер. з нім. Л. Цибенко. - Л. : ВНТЛ-Класика, 2005. - 195 с.

Тематичний рубрикатор:

Дод. точки доступу:
Цибенко, Лариса (пер. з нім.)

Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки

10.

Österr.bibl./№4132

Малина [Текст] : роман / И. Бахман ; пер. с нем. С. Шлапоберская. - М. : Аграф, 1998. - 362 с. - (Зеркало мира).

Тематичний рубрикатор:

Дод. точки доступу:
Шлапоберская, С. (пер. с нем.)

Видання зберігається у :

11.

Österr.bibl./№4137

Сяюча нить для третьої [Текст] : поезії / І. Бахман [та ін] ; пер. з нім. О. Сандига. - Чернівці : Місто, 1999. - 64 с.: іл.

Тематичний рубрикатор:

Ілюстрування творів художньої літератури

Дод. точки доступу:
Зайденауер, Гудрун; Мюллер-Віланд, Біргіт; Сандига, Олеся (пер. з нім.)

Видання зберігається у :

12.

ÖSTERR. BIBL./№6938

Пора серця. Інґеборґ Бахман - Пауль Целан. Листування [Текст] : з листуваннями між Паулем Целаном і Максом Фрішем, а також між Інґеборґ Бахман і Жизель Целан-Лестранж / Інґеборґ Бахман, Пауль Целан ; упорядкув. й прокомент. : Бертран Бадью [та ін.] ; пер. Лариса Цибенко та Петро Рихло. - Чернівці : Книги-ХХІ, 2012. - 415 с. - (Меридіан серця. Бібліотека німецькомовної літератури).

Тематичний рубрикатор:

Дод. точки доступу:
Целан, Пауль; Цибенко, Лариса (пер., комент.); Рихло, Павло (пер., комент.); Бадью, Бертран (упоряд.); Гьоллер, Ганс (упоряд.); Штоль, Андреа (упоряд.); Фріш, Макс ( про нього); Целан-Лестранж, Жизель (про неї)

Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки

13.

ВА770837

Пора серця. Інґеборґ Бахман - Пауль Целан. Листування [Текст] : з листуваннями між Паулем Целаном і Максом Фрішем, а також між Інґеборґ Бахман і Жизель Целан-Лестранж / упорядкув. й прокомент. Бертран Бадью [та ін.] ; пер. Лариса Цибенко та Петро Рихло. - Чернівці : Книги-ХХІ, 2012. - 415 с. - (Меридіан серця. Бібліотека німецькомовної літератури). - Парал. тит. арк. нім.

Тематичний рубрикатор:

14.

Österr. Bibl. №7637

Синхрон [Текст] : [оповідання] / Інґеборґ Бахман ; з нім. пер. Володимир Кам'янець. - Чернівці : Книги-ХХІ, 2016. - 200, [1] с. - (Бібліотека німецькомовної літератури "Меридіан серця"). - Парал. тит. арк. нім. - Пер. изд. : Simultan / Ingeborg Bachmann. - München, 1976.

Тематичний рубрикатор:

Дод. точки доступу:
Кам'янець, Володимир (пер.); Bachmann, Ingeborg

Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки

15.

ВА803820

Дод. точки доступу:
Кам'янець, Володимир (пер.); Bachmann, Ingeborg

Видання зберігається у :
Основний фонд
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу

16.

РА443371

Бахманли, Рауф Бахрам оглы.

Ритмические особенности азербайджанских народных танцев [Text] : автореф. дис. ... д-ра философии по искусствоведению : 6213.01 / Рауф Бахрам оглы Бахманли ; Бакин. музык. акад. им. Узеира Гаджибейли. - Баку, 2018. - 22 с. - Текст азерб.

Тематичний рубрикатор:

Ритм та метрика

Дод. точки доступу:
Бакинская музыкальная академия имени Узеира Гаджибейли

Видання зберігається у :
Основний фонд

17.

Österr. Bibl. № 8352 ;
ВА865050

Тінь моя [Текст] = Mein Schatten : вибр. лірика / Інгеборґ Бахман ; [пер. В. Кравченко ; за ред. В. Кам'янця]. - Львів : ВНТЛ-Класика, 2020. - 123, [4] с. : іл. - Текст парал. укр., нім.

Тематичний рубрикатор:

Дод. точки доступу:
Кравченко, Вікторія (пер.); Кам'янець, Володимир (ред.); Bachmann, Ingeborg

Видання зберігається у :
Основний фонд

18.

Österr. Bibl. № 8600

Бахман, Інґеборґ (1926–1973).

Тридцятий рік [Текст] / Інґеборґ Бахман ; пер. з нім. Володимира Кам'янця. - Чернівці : Книги - XXI, 2023. - 191 с. - (Меридіан серця. Бібліотека німецькомовної літератури) (Meridian des Herzens. Bibliotek der deutschsprachigen Literatur). - Пер. изд. : Das dreißigste Jahr. - München, 1978. - 1000 прим.

Тематичний рубрикатор: