Комплексний пошук у каталогах Національної бібілотеки України імені В. І. Вернадського

	Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox"

Вид пошуку

Книжкові видання

Розширений пошук

Сортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання

Формат представлення знайдених документів:
повний	стислий

Пошуковий запит: (<.>U=Ш141.12-77$<.>)

Загальна кількість знайдених документів : 16
Представлено документи з 1 до 16

РА343732

Бондаренко, Владимир Васильевич.

Лингвометодические основы спецкурса "Перевод научно-технической литературы" на завершающем этапе обучения иностранных учащихся технических вузов [Текст] : автореф. дис... канд. пед. наук: 13.00.02 / Бондаренко Владимир Васильевич ; Московский педагогический гос. ун-т им. В.И.Ленина. - М., 1995. - 16 с.

Тематичний рубрикатор:

Методика викладання мови іншим народам <рос. мова>

Переклад російської мови

Дод. точки доступу:
Московский педагогический гос. университет имени В. И. Ленина

Видання зберігається у :
Основний фонд

РА347341

Амирян, Виола Геворковна.

Типологическое исследование английских и русских фразеологизмов (на материале произведений С.Фицджеральда и их русских переводов) [Текст] : автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.03 / Амирян Виола Геворковна ; Ереванский гос. ун-т. - Ереван, 2006. - 18 с.

Тематичний рубрикатор:

Фразеологія англійської мови

Переклад російської мови

Література

Дод. точки доступу:
Фицджеральд Ф. С. (о нём); Ереванский государственный университет

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВА599648

Чистович, Илларион Алексеевич.

История перевода Библии на русский язык [Текст] / И. А. Чистович. - Репр. воспроизведение изд. 1899 г. - М. : Российское Библейское Общество, 1997. - 368 с.

Тематичний рубрикатор:

Тексти на нових мовах

Переклад російської мови

Видання зберігається у :
Основний фонд
Чит. зал стародруків та рідкісних видань (Філія 1)
Чит. зал бібліотечних зібрань та історичних колекцій (Філія 1)

ВА607228

Молева, Светлана Васильевна.

Единородное слово [Текст] : "Слово об ариях": (Перевод текста Перуджианского камня - памятника русской письменности Х-ІХ вв. до Р.Х.). Правоверие как основа христианства: (Опыт постижения древнейшей русской веры и истории на основе языка) / С. В. Молева ; послесл. В. Литучин. - Псков : [б.и.], 2000. - 214 с. - Библиогр.: с.198-207.

Тематичний рубрикатор:

Первісні вірування слов'ян

Прийняття християнства ( Хрещення Русі ) ( 988 )

Руська палеографія

Дод. точки доступу:
Литучин, Владимир (послесл.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВА602981

Куликова, Ирина Степановна.

Миссионерское Евангелие: добро или зло? [Текст] : (Филологическая критика) / И. С. Куликова, Д. В. Салмина. - СПб. : Изд-во С.-Петербургского ун-та, 2000. - 240 с.

Тематичний рубрикатор:

Спеціальний аналіз змісту текстів Нового Завіту

Російська мова

Дод. точки доступу:
Салмина, Диана Валентиновна

Видання зберігається у :
Основний фонд

АО266175

Лидин, Р. А..

Иностранные фамилии и личные имена. Практическая транскрипция на русский язык [Текст] : справочник / Р. А. Лидин. - М. : Толмач, 2006. - 476 с.

Тематичний рубрикатор:

Переклад російської мови

Індоєвропейські мови

Видання зберігається у :
Чит. зал довідково-бібліографічного обслуговування

ВА693374

Прошина, Зоя Григорьевна.

Передача китайских, корейских и японских слов при переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский [Текст] : теория и практика опосредованного перевода / З. Г. Прошина ; Дальневосточный гос. ун-т. Институт иностранных языков. - М. : АСТ ; М. : Восток-Запад, 2005. - 159 с.

Тематичний рубрикатор:

Переклад англійської мови

Переклад російської мови

Дод. точки доступу:
Дальневосточный гос. университет. Институт иностранных языков

Видання зберігається у :
Основний фонд

Галаган П./№400 філологія

Руководство к переводам с русского языка на латинский, составленное преимущественно по Тишеру и Зейферту [Текст] / сост. Я. Смирнов. - 5-е изд. - М. : [б.и.], 1870. - 132, 50 , ІІ с.

Тематичний рубрикатор:

Переклад латинської мови

Художній переклад

Переклад російської мови

Дод. точки доступу:
Смирнов, Яков (сост.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВА706884

Рижский, Михаил Иосифович.

Русская библия: история переводов библии в России [Текст] / М. И. Рижский. - Изд. 2-е. - СПб. : Авалон ; СПб. : Азбука-классика, 2007. - 254 с. - (Русская словесность).

Тематичний рубрикатор:

Питання перекладу Біблії

Переклад християнської літератури

Переклад російської мови

Видання зберігається у :
Універсальний підсобний фонд

10.

ВА733773

Перевод и переводческая компетенция [Текст] : коллектив. моногр. / Регион. открытый соц. ин-т ; [Багринцев А. Ф. и др. ; редкол.: Провоторов, В. И. (отв. ред.) и др.]. - Курск : Изд-во РОСИ, 2003. - 236 с. - Бібліогр. в кінці ст. - 150 прим.

Тематичний рубрикатор:

Переклад

Російська мова

Дод. точки доступу:
Багринцев, Алексей Фёдорович; Багринцева, Наталья Валерьевна; Борисова, Любовь Ивановна; Девкин, Валентин Дмитриевич; Дыкова, Виктория Геннадьевна; Провоторов, Валерий Иванович (ред.); Латышев, Лев Константинович (ред.); Комиссаров, Вилен Наумович (ред.); Региональный открытый социальный институт (Курск)

Видання зберігається у :
Основний фонд

11.

РА380474

Гвоздович, Елена Николаевна.

Средства передачи английской безэквивалентной лексики на русский язык: переводческий и лексикографический аспекты [Текст] : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.02, 10.02.04 / Гвоздович Елена Николаевна ; Белорус. гос. ун-т. - Минск, 2011. - 24 с.

Тематичний рубрикатор:

Переклад російської мови

Лексикологія англійської мови

Дод. точки доступу:
Белорусский государственный университет

Видання зберігається у :
Основний фонд

12.

ВА689153

Кирова, Таня Атанасова.

Темпоралните категории в частната теория на превода [Текст] / Т. А. Кирова ; Българска академия на науките, Институт за български език. - София : Марин Дринов, 2006. - 171 с. - Бібліогр.: с. 161-165.

Тематичний рубрикатор:

Переклад російської мови

Болгарська мова

Дод. точки доступу:
Българска академия на науките; Институт за български език

Видання зберігається у :

13.

ВА760362

Ванников, Юрий Вениаминович.

Тезаурус по научно-техническому переводу [Текст] / [Ю. В. Ванников ; отв. ред. Л. М. Кудряшова] ; Гос. ком. СССР по науке и технике, Акад. наук СССР, Всесоюз. центр переводов науч.-техн. лит. и документации. - М. : [б. и.], 1986. - 110 с. - 720 прим.

Тематичний рубрикатор:

Переклад технічної літератури

Переклад російської мови

Дод. точки доступу:
Кудряшова, Л. М. (ред.); Государственный комитет СССР по науке и техникеАкадемия наук СССР; Всесоюзный центр переводов научно-технической литературы и документации

Видання зберігається у :
Основний фонд

14.

РА422939

Коваленко, Анна Олексіївна.

Прагматичні та лінгвокультурологічні аспекти перекладу інтерв'ю як типу тексту (на матеріалі перекладів англомовних інтерв'ю російською мовою) [Текст] : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Коваленко Анна Олексіївна ; Херсон. держ. ун-т. - Херсон, 2016. - 20 с.

Тематичний рубрикатор:

Переклад англійської мови

Переклад російської мови

Дод. точки доступу:
Херсонський державний університет

Видання зберігається у :
Основний фонд

15.

Österr.Bibl.№8078

Vinnikova, Lilia.

Musterübersetzungen von Urkunden [Text] : Russisch-Deutsch Deutsch-Russisch / Lilia Vinnikova. - Berlin : BDÜ Fachverlag, 2016. - 178 S. - Бібліогр. в кінці тексту.

Тематичний рубрикатор:

Переклад <нім. мова>

Переклад російської мови

Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки

16.

ІВ228074

Špačková, Stanislava.

Rusko-česká ekvivalence propriálního lexika [Text] : vlastní jména v překladu / Stanislava Špačková ; Masarykova univ. Filoz. fak. - Brno : Masarykova univerzita, 2017. - 205 s. - (Opera Facultatis philosophicae Universitatis Masarykianae = Spisy Filozofické fakulty Masarykovy univerzity, ISSN 1211-3034 ; 467). - Рез.: рос., англ. - Бібліогр.: с. 179-190. - 200 прим.

Тематичний рубрикатор:

Переклад російської мови

Чеська мова

Дод. точки доступу:
Masarykova univerzita (Brno). Filozofická fakulta

Видання зберігається у :
Основний фонд