Бази даних

Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
 Знайдено в інших БД:Пряма мова Президентів України (1)Бібліографія Фонду Президентів України (17)Україна у відгуках зарубіжної преси (36)
Пошуковий запит: (<.>K=ECONOMIC<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 69
Представлено документи з 1 до 20
...
1.


Iranian president says U.S. economic war against Iran failed [Text] // Xinhua. - Beijing, 27.04.2021
Переклад назви: Президент Ірану каже, що економічна війна США проти Ірану провалилася

Президент Ірану Хассан Рухані заявив, що економічна війна, яку США ведуть проти Ірану, зазнала невдачі. "Сьогодні, внаслідок опору нації та відповідно до керівних принципів верховного лідера Ірану та докладених зусиль, увесь світ та самі Сполучені Штати визнають поразку в економічній війні", - сказав Х. Рухані групі економічних агентів та бізнесменів. "Віденські переговори демонструють високий рівень могутності Ірану, і сьогодні світ визнав, що немає іншого шляху, як досягти згоди з Іраном і скасувати санкції", - додав він, маючи на увазі попередні ядерні зустрічі, спрямовані на відродження ядерної угоди 2015 р, відомої як Спільний комплексний план дій.

2.

Valencia, Alexandra.
Ecuador's Lasso takes office on vows to address economic crisis [Текст] / A. Valencia // Euronews. - Lyon, 24.05.2021
Переклад назви: Лассо вступає на посаду і обіцяє подолати економічну кризу

Обраний президент Респу́бліки Еквадо́р Гільєрмо Альберто Сантьяго Лассо Мендоса пообіцяв відродити економіку, що постраждала від пандемії коронавірусу, і створити робочі місця для населення, стомленого роками заходів жорсткої економії. 65-річний колишній банкір заявив, що буде сприяти новим інвестиціям приватного сектора і буде домагатися перегляду угоди з МВФ на суму 6,5 млрд дол., щоб пом'якшити деякі з його умов. Він також пообіцяв розробити амбітний план вакцинації від COVID-19.

3.


Mozambique’s economic growth seen at 1.5 % in 2021 [Text] // Reuters. - London, 13.05.2021
Переклад назви: Економічне зростання Мозамбіку в 2021 році становитиме 1,5 %

Президент Мозамбіку Філіпе Н’юсі вважає, що «темпи економічного зростання Мозамбіку становитимуть близько 1,5 % у 2021 р. та 2,8 % у 2022 р. і значною мірою будуть зумовлені добре відомими факторами ризику». «Очікується, що тенденція відновлення валового внутрішнього продукту буде закріплена», – сказав він під час брифінгу для дипломатичного корпусу. «Ця тенденція, за сценарієм помірного зростання підтримується постійною фіскальною консолідацією та зваженою монетарною політикою в умовах макроекономічних ризиків», – додав президент.

4.


Tanzania’s new president plans income tax cut, other economic changes [Text] // Reuters. - London, 01.05.2021
Переклад назви: Новий президент Танзанії планує зниження податку на прибуток та інші економічні зміни

Новий президент Танзанії Самія Сулуху-Хассан заявила, що уряд зменшить ставку податку на прибуток з 1 % до 8 % у 2021/22 фінансовому році, що починається в липні, а також планує скасувати «недружні податки та збори для танзанійців». С. Сулуху-Хассан, яка вступила на посаду в березні після смерті президента Джона Магуфулі, заявила у своїй промові до Дня праці, що пандемія COVID-19 завдала шкоди світовому економічному зростанню і що економіку Танзанії вона «не пощадила». З моменту вступу на посаду 19 березня новий президент заявляла в публічних виступах, що також буде прагнути поліпшити інвестиційний клімат в країні, де проживає майже 60 мільйонів людей. За часів Д. Магуфулі прямі іноземні інвестиції впали, а інвестори скаржилися на складне ділове середовище.

5.


Maldives economic recovery to take 2 years: president [Text] // Xinhua. - 05.02.2021
Переклад назви: Відновлення економіки Мальдів триватиме два роки

«Мальдівам знадобиться до двох років, щоб відродити свою постраждалу від пандемії та залежну від туризму економіку», – цитують ЗМІ президента країни Ібрагіма Мохамеда Соліха. Президент зробив це зауваження, виступаючи з промовою щодо повторного скликання парламенту Мальдів. У своїй промові І. М. Соліх висвітлив постійні виклики пандемії COVID-19 та подальший шлях боротьби з пандемією. «Ми створили систему лікування, загалом підготували 362 медичних працівників, і сьогодні ми можемо проводити понад 56 тис. тестів на COVID-19 у день», – сказав І. М. Соліх. Він закликав громадян реєструватися на щеплення, щоб пришвидшити процес відновлення бізнесу та відкриття шкіл. Він згадав також про допомогу, яка надається працівникам та бізнесу на тлі пандемії у вигляді субсидій та позик під низькі відсотки

6.


S. Africa to use special economic zones for development: President [Text] // Xinhua. - Beijing, 02.02.2021
Переклад назви: ПАР використовуватиме спеціальні економічні зони для розвитку

«Південно-Африканська Республіка хотіла б використовувати спеціальні економічні зони (СЕЗ) для розвитку країни», – заявив президент Південно-Африканської Республіки Матамела Сиріл Рамафоса під час поїздки в СЕЗ Цване. М. С. Рамафоса зазначив, що СЕЗ допоможе розширити та трансформувати виробничу базу країни, поліпшити її експортні можливості, створити робочі місця та розвинути навики. Він вважає, що СЕЗ відіграватиме значну роль у відновленні економіки в епоху після COVID-19. «Досвід таких країн, як Малайзія, Китай та Сінгапур, яким вдалося повернути свою економіку на шлях стійкої індустріалізації, продемонстрував потенціал особливих економічних зон», – сказав він. Президент зазначив, що з моменту створення в 2014 р., «Програми спеціальних економічних зон» вдалося залучити приватних інвестицій на суму 18,6 млрд рандів від 136 компаній. «Наразі розглядаються додаткові 99 заяв про зацікавленість компаній на суму 48 млрд рандів», – додав президент

7.


Mexico to recover full economic activity in Q3, president affirms [Text] // Xinhua. - Beijing, 19.06.2021
Переклад назви: Мексика відновлює повну економічну активність у третьому кварталі, підтверджує президент
Попередній перегляд:   Завантажити - 67.193 Kb Джерело інформації

Економіка Мексики відновить повну активність у третьому кварталі 2021 р., досягнувши рівня до COVID-19 більше року тому, заявив президент Андрес Мануель Лопес Обрадор. "Безсумнівно, до третього кварталу цього року ми повернемося туди, де були до пандемії", - сказав А. М. Лопес Обрадор журналістам у Національному палаці в Мехіко. Під час щоденної пресконференції президент також зазначив, що за останніми прогнозами зростання мексиканської економіки до 2021 р. становитиме до 6 відсотків. "Економіка Мексики дуже добре відновлюється, і це нам не коштувало багато в матеріальному плані. Це нам коштувало багато в людському плані, але в економічному відношенні ми оздоровлюємося, не зобов'язавши країну", - додав він.

8.

Matthews, Steve.
Yellen Says Biden’s Proposals Are Key to U.S. Economic Power [Text] / S. Matthews // Bloomberg. - New York, 04.08.2021
Переклад назви: Йеллен вважає, що пропозиції Байдена є ключем до економічної потужності США

Міністр фінансів США Д. Йеллен заявила, що пропоновані президентом Джо Байденом витрати на інфраструктуру, догляд за дітьми і освіту необхідні для того, щоб США залишалися провідною економічною державою. Представлений Конгресу двопартійний законопроект про інфраструктуру - це «тільки початок», а інші пропозиції Д. Байдена, що стосуються житла, догляду за дітьми та шкільної освіти, є «ключовими елементами», щоб допомогти американцям, - сказала Д. Йеллен в Атланті.

9.


Lebanon in dire need of economic, social, humanitarian assistance: president [Text] // Xinhua. - Beijing, 01.09.2021
Переклад назви: Ліван гостро потребує економічної, соціальної, гуманітарної допомоги: президент
Попередній перегляд:   Завантажити - 60.141 Kb Джерело інформації

Президент Лівану Мішель Аун заявив, що Ліван гостро потребує економічної, соціальної та гуманітарної допомоги. М. Аун додав, що ліванська армія також потребує підтримки на тлі поточної фінансової кризи. Зауваження М. Ауна прозвучали під час його зустрічі з американською делегацією на чолі з сенатором США. Він зазначив, що будь -який негативний розвиток у регіоні, ймовірно, матиме величезний вплив на Ліван, тоді як мир допомагає країні долати різні перешкоди.

10.

Matthews, Steve.
Yellen Says Biden’s Proposals Are Key to U.S. Economic Power [Text] / S. Matthews // Bloomberg. - New York, 04.08.2021
Переклад назви: Йеллен вважає, що пропозиції Байдена є ключем до економічної потужності США

Міністр фінансів США Д. Йеллен заявила, що пропоновані президентом Джо Байденом витрати на інфраструктуру, догляд за дітьми і освіту необхідні для того, щоб США залишалися провідною економічною державою. Представлений Конгресу двопартійний законопроект про інфраструктуру - це «тільки початок», а інші пропозиції Д. Байдена, що стосуються житла, догляду за дітьми та шкільної освіти, є «ключовими елементами», щоб допомогти американцям, - сказала Д. Йеллен в Атланті.

11.


Syrian president discusses economic cooperation with Iran FM [Text] // Xinhua. - Beijing, 30.08.2021
Переклад назви: Президент Сирії обговорив питання економічного співробітництва з главою МЗС Ірану

Президент Сирійської Арабської Республіки Башар Хафез аль-Асад обговорив питання економічного співробітництва з міністром закордонних справ Ірану Х.А. Абдоллахяном. Обидві сторони обговорили торгово-економічне співробітництво та способи подолання санкцій, введених західними країнами, в основному з боку США. Президент Сирії також підкреслив, що постійна співпраця між Сирією і Іраном дало позитивні результати в захисті інтересів двох країн і народів, особливо в боротьбі з террорізмом. «Сірія буде продовжувати боротьбу з тероризмом до тих пір, поки не будуть звільнені всі землі», - заявив він.

12.

Soldatkin, Vladimir.
Russia and Belarus agree closer energy, economic integration [Text] / V. Soldatkin, A. Ostroukh // Reuters. - London, 09.09.2021
Переклад назви: Росія і Білорусь домовилися про тіснішу енергетичну та економічну інтеграцію

Угода, досягнута після переговорів у Кремлі між президентом Росії Володимиром Путіним і лідером Білорусі Олександром Лукашенко, ймовірно, буде розглядатися як остання демонстрація підтримки В. Путіним О. Лукашенко. Два лідера заявили на пресконференції, що вони узгодили 28 дорожніх карт інтеграції, які охоплюють загальні підходи до макроекономічної політики, включаючи грошово-кредитну політику, податки та митні правила. Вони також оголосили про плани інтеграції своїх енергетичних ринків. В. Путін сказав, що дві країни підпишуть до грудня 2023 р. документ про створення єдиного газового ринку і укладуть аналогічні угоди по нафті і електроенергії. «І ми навіть не збираємося індексувати ціни для Білорусі з точки зору доларової інфляції, навіть якщо вона значна», - сказав В. Путін.

13.

Dahan, Maha El.
Lebanon agrees new government to tackle economic collapse [Text] / M. E. Dahan, L. Bassam // Reuters. - London, 10.09.2021
Переклад назви: Ліван погоджується з новим урядом боротися з економічним колапсом

Після року ворожнечі за місця в кабінеті міністрів, ліванські лідери погодили новий уряд на чолі з мусульманським магнатом- суннітом Н. Мікаті. Н. Мікаті і президент Лівану Мішель Наїм Аун, підписали указ про створення уряду в присутності Н. Беррі, спікера парламенту від мусульман-шиїтів. Н. Мікаті пообіцяв заручитися підтримкою арабських країн, ряд з яких уникає Лівану через великий вплив в Бейруті ісламістського угруповання "Хезболла", яка є союзником М. Ауна. Президент Лівану сказав, що цей уряд здатний діяти.

14.


Zambian president opens parliament, pledges economic transformation, unity [Text] // Xinhua. - Beijing, 10.09.2021
Переклад назви: Президент Замбії відкриває парламент, обіцяє економічні трансформації, єдність
Попередній перегляд:   Завантажити - 69.75 Kb Джерело інформації

Президент Замбії Хакаінде Хічілема відкрив парламент з обіцянкою, що його уряд забезпечить трансформацію економіки та єдність країни. Він сказав, що економічна трансформація стане загальною основою, яка об'єднає втручання у різні галузі економіки для створення робочих місць та зменшення бідності. У своєму зверненні до першої сесії 13 -ї Національної Асамблеї на тему "Створення єдиної, прогресивної та справедливої Замбії: відновлення економічного зростання та збереження засобів до існування" Х. Хічілема сказав, що його уряд має намір прискорити економічне зростання для покращення рівня життя людей. "Ми дійсно успадкували економіку, яка перебуває у важкому становищі і потребує сміливих і рішучих дій для забезпечення відновлення. Нам потрібна підтримка кожного громадянина для досягнення нашої програми розвитку", - сказав він. Відновлення економіки стане головним у порядку денному уряду, сказав Х. Хічілема.

15.

Saliu, Olatunji.
Roundup: Nigerian president defends gov't borrowing plan to support economic growth [Text] / O. Saliu // Xinhua. - Beijing, 08.10.2021
Переклад назви: Президент Нігерії захищає план позик уряду для підтримки економічного зростання
Попередній перегляд:   Завантажити - 73.456 Kb Джерело інформації

Президент Нігерії Мухаммаду Бухарі захистив урядовий план запозичень у бюджеті на 2022 р., пояснивши, що метою є підтримка економічного зростання та стабільності. М. Бухарі, представляючи законопроект про асигнування країни до 2022 р. на суму 16,39 трлн найр (близько 39,9 млрд дол.) на спільному засіданні двопалатного законодавчого органу в Абуджі, зазначив, що деякі критики висловили стурбованість у зв'язку з використанням уряду позик для фінансування бюджетних розривів. "Вони мають право бути стурбованими. Однак ми вважаємо, що рівень боргу федерального уряду все ще знаходиться в межах розумного. Позики належать до конкретних стратегічних проектів і можуть бути перевірені публічно", - сказав лідер Нігерії. За його словами, через останні екзистенційні виклики країнам у всьому світі довелося перевищити свої фіскальні пороги, щоб економіка вижила і процвітала.

16.

Asadu, Chinedu.
Nigeria launches digital currency ‘‘to drive economic growth’’ [Text] / B. Asadu // The Associated Press. - New York, 25.10.2021
Переклад назви: Нігерія запускає цифрову валюту для стимулювання економічного зростання

Нігерія запустила цифрову валюту, яка є важливим кроком уперед в еволюції грошей у густонаселеній країні Африки. Президент Мухаммаду Бухарі заявив на презентації, що «цифрова валюта може сприяти економічному зростанню та збільшити ВВП економіки Нігерії, однієї з найбільших країн в Африці, на 29 млрд дол. протягом наступних 10 років». Використання цифрової валюти «може допомогти перемістити набагато більше людей та підприємств з неформального у формальний сектор, тим самим збільшивши податкову базу країни», - сказав М. Бухарі.

17.


Indonesian president to visit Italy, Britain, UAE for climate change, economic talks [Text] // Xinhua. - Beijing, 29.10.2021
Переклад назви: Президент Індонезії відвідає Італію, Великобританію, ОАЕ для переговорів щодо зміни клімату та економічних переговорів
Попередній перегляд:   Завантажити - 67.337 Kb Джерело інформації

Президент Індонезії Джоко Відодо відправився з візитом до Італії, Великобританії та Об'єднаних Арабських Еміратів (ОАЕ). Д. Відодо візьме участь у саміті G20 в Римі 30-31 жовтня 2021 р., а потім візьме участь у Конференції ООН зі зміни клімату COP26 у Глазго, Великобританія. "На двох самітах я також проведу двосторонні зустрічі з кількома країнами", - сказав Д. Відодо на віртуальній прес-конференції.

18.


Gambian President Barrow vows economic progress at start of second term [Text] // Reuters. - London, 20.01.2022
Переклад назви: Президент Гамбії А. Берроу обіцяє економічний прогрес на початку другого терміну
Попередній перегляд:   Завантажити - 464.675 Kb Джерело інформації

Президент Гамбії Адама Берроу пообіцяв працювати, щоб прискорити економіку та забезпечити широкі досягнення в її розвитку, під час складання присяги на другий п’ятирічний термін перебування на посаді. 56-річний А. Берроу прийшов до влади в 2017 році, перемігши на виборах свого попередника Ях'я Джамме. В грудні минулого року він успішно виграв переобрання, набравши 53% голосів у першому турі. Під час свого першого терміну він покращив відносини з багатьма іноземними країнами, які охололи під час 22-річного перебування на посаді Я. Джамме, і працював над відновленням громадянських свобод, які були репресовані в той період. А. Берроу зіткнувся з проблемою відродження економіки найменшої країни материкової Африки. Пандемія коронавірусу підштовхнула економіку до рецесії в 2020 році, не дозволяючи туристам відвідувати її пляжі з білим піском. Але, за оцінками, минулого року зростання економіки повернулося до приблизно 5%.

19.

Francis, Krishan.
Sri Lankan president admits mistakes led to economic crisis [Text] / K. Francis, B. Mallawarachi // The Associated Press. - New York, 19.04.2022
Переклад назви: Президент Шрі-Ланки визнає, що помилки призвели до економічної кризи
Попередній перегляд:   Завантажити - 279.064 Kb Джерело інформації

Президент Шрі-Ланки Готабая Раджапакса визнав, що він зробив помилки, які призвели до найгіршої економічної кризи в країні за останні десятиліття, і пообіцяв виправити їх. Президент зробив це зізнання під час розмови з 17 новими міністрами кабінету, яких він призначив щоб вирішити політичну кризу, що виникла в результаті жахливого економічного стану країни. Шрі-Ланка перебуває на межі банкрутства, бо цього року має погасити майже 7 мільярдів доларів із загальної суми 25 мільярдів доларів США зовнішнього боргу. Серйозний дефіцит іноземної валюти означає, що країні не вистачає грошей на купівлю імпортних товарів. Люди терплять дефіцит товарів першої необхідності, таких як їжа, газ для приготування їжі, паливо та ліки, годинами стоять у чергах, щоб купити дуже обмежені доступні запаси.

20.

Davidson, Kate.
Yellen says Biden will press Congress for more economic aid to Ukraine [Text] / К. Davidson // POLITICO. - Brussels, 21.04.2022
Переклад назви: Йеллен каже, що Байден буде тиснути на Конгрес щодо додаткової економічної допомоги Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 82.051 Kb Джерело інформації

США негайно нададуть Україні нову економічну допомогу в розмірі 500 млн долл., але міністр фінансів Д. Єллен визнала, що це лише частина того, що знадобиться спустошеній війною країні, і заявила, що адміністрація вимагатиме більше грошей від Конгресу. Д. Єллен сказала, що повідомила прем’єр-міністру України Д. Шмигалю на закритій зустрічі, що казначейство надішле додаткові кошти, щоб допомогти покрити зростаючий бюджетний розрив уряду, який, за оцінками українських чиновників, може становити 8 млрд доларів лише цього місяця. «Ми знаємо, що це лише початок того, що Україні потрібно буде відновити», — сказала М. Єллен на прес-конференції в Міністерстві фінансів, першій з початку її перебування на посаді в січні 2021 р. «Я віддана співпраці з Конгресом та з нашими міжнародними союзниками та партнерами, щоб розвивати цю підтримку в середньостроковій та довгостроковій перспективі». Але Д. Йеллен не була зобов’язана щодо того, чи зможуть США використати деякі із сотень мільярдів доларів іноземних резервів російського центрального банку, які адміністрація Джо Байдена та її союзники заморозили, щоб допомогти покрити витрати на відновлення.

...
 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського