![](/irbis_fpu/images/db_navy.gif) Пряма мова Президентів України ![](/irbis_fpu/images/db_navy.gif) Бібліографія Фонду Президентів України ![](/irbis_fpu/images/db_navy.gif) Україна у відгуках зарубіжної преси ![](/irbis_fpu/images/db_navy.gif) Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ
![Mozilla Firefox](../../ico/mf.png) |
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
Пошуковий запит: (<.>A=LEE$<.>+<.>A=MATTHEW$<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 31
Представлено документи з 1 до 20
|
| |
1. |
Miller, Zeke. Трамп говорив про купівлю Гренландії для США [Text] / Z. Miller, M. Lee> // The Associated Press. - New York, 16.08.2019
Попередній перегляд: Завантажити - 145.024 Kb Джерело інформації
Прагнучи залишити свій слід на карті світу, президент Дональд Трамп поспілкувався з помічниками про купівлю Гренландії для США. Помічник Трампа заявив агентству Associated Press, що президент обговорював покупку, але не став серйозно ставитися до цього. А помічник республіканського конгресу заявив, що Трамп висунув думку про купівлю Гренландії у розмовах із законодавцями достатньо разів, щоб змусити їх замислитися, але вони не сприйняли його зауваження серйозно. Обидва говорили за умови анонімності, у приватній розмові. Проте це був би не перший раз, коли американський лідер намагався придбати найбільший у світі острів, автономну територію Данії. У 1946 році США запропонували заплатити Данії 100 мільйонів доларів за придбання Гренландії після флірту з ідеєю заміни земель на Алясці на стратегічні частини арктичного острова. Ні Білий дім, ні Данія не прокоментували цю інформацію. Трамп відвідає Данію в наступному місяці. Про цю історію вперше повідомив The Wall Street Journal.
Прагнучи залишити свій слід на карті світу, президент Дональд Трамп поспілкувався з помічниками про купівлю Гренландії для США. Помічник Трампа заявив агентству Associated Press, що президент обговорював покупку, але не став серйозно ставитися до цього. А помічник республіканського конгресу заявив, що Трамп висунув думку про купівлю Гренландії у розмовах із законодавцями достатньо разів, щоб змусити їх замислитися, але вони не сприйняли його зауваження серйозно. Обидва говорили за умови анонімності, у приватній розмові. Проте це був би не перший раз, коли американський лідер намагався придбати найбільший у світі острів, автономну територію Данії. У 1946 році США запропонували заплатити Данії 100 мільйонів доларів за придбання Гренландії після флірту з ідеєю заміни земель на Алясці на стратегічні частини арктичного острова. Ні Білий дім, ні Данія не прокоментували цю інформацію. Трамп відвідає Данію в наступному місяці. Про цю історію вперше повідомив The Wall Street Journal. | 2. |
Lee, Matthew. Трамп використовує Ізраїль для розпалу партизанських пожеж [Text] / M. Lee, Z. Miller> // The Associated Press. - New York, 16.08.2019
Попередній перегляд: Завантажити - 140.13 Kb Джерело інформації
Заохочення та підтримка президентом Дональдом Трампом рішення Ізраїлю заборонити двом депутаткам-демократкам в'їзд до Ізраїлю може добре зіграти на його політичну базу, але це може загрожувати основам відносин США та Ізраїлю в довгостроковій перспективі, – вважають автори публікації. Заборона на в’їзд для Рашид Тлайб з Мічигану та Ільхан Омар з Міннесоти до Ізраїлю розпалив партизанський вогонь над єврейською державою і Трамп охоче розпалює полум'я. Трамп відзначив рішення Ізраїлю в Twitter і оформив цю проблему в рішучому політичному плані: "Омар і Тлайб - обличчя партії демократів, і вони ненавидять Ізраїль!" Незадовго до того, як рішення було оголошено, Трамп запропонував прем'єр-міністру Бенджаміну Нетаньяху не дуже тонкий поштовх, заявивши, що "це виявить велику слабкість", якщо Ізраїль дозволить цим жінкам відвідувати їх.
Заохочення та підтримка президентом Дональдом Трампом рішення Ізраїлю заборонити двом депутаткам-демократкам в'їзд до Ізраїлю може добре зіграти на його політичну базу, але це може загрожувати основам відносин США та Ізраїлю в довгостроковій перспективі, – вважають автори публікації. Заборона на в’їзд для Рашид Тлайб з Мічигану та Ільхан Омар з Міннесоти до Ізраїлю розпалив партизанський вогонь над єврейською державою і Трамп охоче розпалює полум'я. Трамп відзначив рішення Ізраїлю в Twitter і оформив цю проблему в рішучому політичному плані: "Омар і Тлайб - обличчя партії демократів, і вони ненавидять Ізраїль!" Незадовго до того, як рішення було оголошено, Трамп запропонував прем'єр-міністру Бенджаміну Нетаньяху не дуже тонкий поштовх, заявивши, що "це виявить велику слабкість", якщо Ізраїль дозволить цим жінкам відвідувати їх. | 3. |
Lee, Morgan. Мітинг Трампа в Нью-Мексико - це заявка на засмучення наступного року [Text] / M. Lee> // The Associated Press. - New York, 16.09.2019
Попередній перегляд: Завантажити - 180.457 Kb Джерело інформації
Дональд Трамп втратив у Нью-Мексико 8 відсоткових пунктів у 2016 році. Минулого року його партія втратила місце в палаті та особняк губернатора. І все-таки Трамп прямує до Нью-Мексико на акцію передвиборчої кампанії, що змушує деяких політиків почухати голову. Чи грає Нью-Мексико, штат, який не голосував за президента-республіканця після Джорджа Буша у 2004 році? Кампанія Трампа стверджує, що так, і вона поставила його - разом з Невадою, Нью-Гемпширом і Міннесотою - у короткий список штатів, які Трамп програв у 2016 році і в яких планує перемогу в 2020 році. Нью-Мексико - особливо амбітна мета. Це штат, який може зреагувати на силу Трампа в сільській Америці і на його неспроможність перемогти латиноамериканців. Політологи не бачать, що Трамп може отримати політичну підтримку в штаті з найбільшою концентрацією латиноамериканців у США.
Дональд Трамп втратив у Нью-Мексико 8 відсоткових пунктів у 2016 році. Минулого року його партія втратила місце в палаті та особняк губернатора. І все-таки Трамп прямує до Нью-Мексико на акцію передвиборчої кампанії, що змушує деяких політиків почухати голову. Чи грає Нью-Мексико, штат, який не голосував за президента-республіканця після Джорджа Буша у 2004 році? Кампанія Трампа стверджує, що так, і вона поставила його - разом з Невадою, Нью-Гемпширом і Міннесотою - у короткий список штатів, які Трамп програв у 2016 році і в яких планує перемогу в 2020 році. Нью-Мексико - особливо амбітна мета. Це штат, який може зреагувати на силу Трампа в сільській Америці і на його неспроможність перемогти латиноамериканців. Політологи не бачать, що Трамп може отримати політичну підтримку в штаті з найбільшою концентрацією латиноамериканців у США. | 4. |
Mascaro, Lisa. Екс-помічник Трампа підтверджує зв'язок справи Байдена з допомогою Україні [Text] / L. Mascaro, Z. J. Miller [et al.]> // The Associated Press. - New York, 01.11.2019
Попередній перегляд: Завантажити - 157.242 Kb Джерело інформації
Колишній високопоставлений чиновник Білого дому підтвердив, що військова допомога Україні була затримана за вимогою президента Дональда Трампа заради того, щоб союзник провів розслідування з приводу демократів і Дж. Байдена, але заявив що, на його думку, у цьому нема нічого протизаконного. Т. Моррісон, який пішов з Ради національної безпеки за день до дачі показань, був першим політичним призначенцем в Білому домі, який провів більше восьми годин за закритими дверима зі слідчими палати представників. «Хочу прояснити, мене не турбувало, що обговорювалося щось незаконне», - сказав Т. Моррісон про телефонний дзвінок між Д. Трампом і Президентом України. Але він підтвердив те, що дипломат В. Тейлор сказав слідчим у своїх попередніх свідченнях - що у ньго було «почуття тиску», коли Д. Трамп просив українців публічно оголосити про розслідування справи Дж. Байдена і демократів.
Колишній високопоставлений чиновник Білого дому підтвердив, що військова допомога Україні була затримана за вимогою президента Дональда Трампа заради того, щоб союзник провів розслідування з приводу демократів і Дж. Байдена, але заявив що, на його думку, у цьому нема нічого протизаконного. Т. Моррісон, який пішов з Ради національної безпеки за день до дачі показань, був першим політичним призначенцем в Білому домі, який провів більше восьми годин за закритими дверима зі слідчими палати представників. «Хочу прояснити, мене не турбувало, що обговорювалося щось незаконне», - сказав Т. Моррісон про телефонний дзвінок між Д. Трампом і Президентом України. Але він підтвердив те, що дипломат В. Тейлор сказав слідчим у своїх попередніх свідченнях - що у ньго було «почуття тиску», коли Д. Трамп просив українців публічно оголосити про розслідування справи Дж. Байдена і демократів. | 5. |
Lee, Matthew. Підтримка Трампом протестуючих Ірану може підживлювати антиамериканські сили [Text] / M. Lee, D. Riechmann> // The Associated Press. - New York, 14.01.2020
Попередній перегляд: Завантажити - 154.936 Kb Джерело інформації
Схвалення президентом Дональдом Трампом антиурядових протестувальників в Ірані - це ще один відхід від його попередників, які побоювалися, що така явна підтримка може отримати відсіч і ненавмисно допомогти жорстким людям в Ісламській Республіці. Останні дні Трамп неодноразово твітував у підтримку протестуючих, які вийшли на вулиці в гніві через очевидно випадкове збиття українського літака та первісну спробу їх уряду приховати свою роль у катастрофі. Але його заохочення несе в собі ризик бо, здається, підтверджує твердження іранських фундаменталістів, які звинувачують США у розпалюванні заворушень. "Коли іранський народ засмучений своїм урядом за кричущою брехнею щодо збиття літака, він повинен був взяти нейтралітет і відправити співчуття родинам", - сказав Джон Альтерман, директор програми Близького Сходу в Центрі стратегічних і Міжнародних досліджень США. Поведінка Д. Трампа делігітимізує протестуючих і дозволяє уряду Ірану зобразити протести як американський сюжет, – вважають автори публікації.
Схвалення президентом Дональдом Трампом антиурядових протестувальників в Ірані - це ще один відхід від його попередників, які побоювалися, що така явна підтримка може отримати відсіч і ненавмисно допомогти жорстким людям в Ісламській Республіці. Останні дні Трамп неодноразово твітував у підтримку протестуючих, які вийшли на вулиці в гніві через очевидно випадкове збиття українського літака та первісну спробу їх уряду приховати свою роль у катастрофі. Але його заохочення несе в собі ризик бо, здається, підтверджує твердження іранських фундаменталістів, які звинувачують США у розпалюванні заворушень. "Коли іранський народ засмучений своїм урядом за кричущою брехнею щодо збиття літака, він повинен був взяти нейтралітет і відправити співчуття родинам", - сказав Джон Альтерман, директор програми Близького Сходу в Центрі стратегічних і Міжнародних досліджень США. Поведінка Д. Трампа делігітимізує протестуючих і дозволяє уряду Ірану зобразити протести як американський сюжет, – вважають автори публікації. | 6. |
Lee, Matthew. Dispute over Russian pipeline tests Biden’s Europe outreach [Text] / M. Lee> // The Associated Press. - New York, 24.04.2021
Переклад назви: Суперечка щодо російського трубопроводу випробовує план Д. Байдена наближення Європи
Попередній перегляд: Завантажити - 65.199 Kb Джерело інформації
Зростає тиск на президента США Джо Байдена з метою запобігти добудові російського газопроводу до Європи, який, як побоюються багато, дасть Кремлю значні важелі впливу на американських партнерів та союзників. Однак такі дії можуть спровокувати величезний розрив у трансатлантичних відносинах, зокрема з Німеччиною, у той час, коли Д. Байден визначив відновлення добрих зв'язків з Європою своїм пріоритетом.У міру наближення газопроводу "Північний потік-2" американські депутати від обох партій посилили вимоги до Білого дому запровадити нові санкції проти російських та європейських компаній, щоб зупинити проект. Але можливість цього здається невеликою: Німеччина продовжує підтримувати проект, збільшуючи споживання природного газу, а трубопровід закінчений приблизно на 95%. Д. Байден заявив, що виступає проти газопроводу, який належить російській державній компанії "Газпром", з інвестиціями кількох європейських компаній. Він прагнув зобразити себе жорстким щодо російського президента Володимира Путіна, будучи рішучим прихильником таких східноєвропейських країн, як Польща та Україна, які мертво налаштовані проти цього газопроводу, оскільки він обходить обидві країни.
Зростає тиск на президента США Джо Байдена з метою запобігти добудові російського газопроводу до Європи, який, як побоюються багато, дасть Кремлю значні важелі впливу на американських партнерів та союзників. Однак такі дії можуть спровокувати величезний розрив у трансатлантичних відносинах, зокрема з Німеччиною, у той час, коли Д. Байден визначив відновлення добрих зв'язків з Європою своїм пріоритетом.У міру наближення газопроводу "Північний потік-2" американські депутати від обох партій посилили вимоги до Білого дому запровадити нові санкції проти російських та європейських компаній, щоб зупинити проект. Але можливість цього здається невеликою: Німеччина продовжує підтримувати проект, збільшуючи споживання природного газу, а трубопровід закінчений приблизно на 95%. Д. Байден заявив, що виступає проти газопроводу, який належить російській державній компанії "Газпром", з інвестиціями кількох європейських компаній. Він прагнув зобразити себе жорстким щодо російського президента Володимира Путіна, будучи рішучим прихильником таких східноєвропейських країн, як Польща та Україна, які мертво налаштовані проти цього газопроводу, оскільки він обходить обидві країни. | 7. |
Lee, Matthew. Analysis: Violence upends Biden’s Israel-Palestinian outlook [Text] / M. Lee> // The Associated Press. - New York, 12.05.2021
Переклад назви: Аналіз: Насильство перевертає погляди Д. Байдена на Ізраїльсько-Палестинську проблему
Попередній перегляд: Завантажити - 55.702 Kb Джерело інформації
Сплеск ізраїльсько-палестинського насильства завадив адміністрації Джо Байдена сформувати політику щодо Близького Сходу, яка, на її думку, мала бути довговічнішою та справедливішою, ніж політика попередника.Її вагання вдатися до глибших зусиль, спрямованих на врегулювання багаторічного конфлікту, створив вакуум у керівництві, що посилюється політичною невизначеністю в Ізраїлі та Палестинській адміністрації, кожна з яких вимагає зовнішньої підтримки і по-своєму незадоволена нерішучістю Америки.І ізраїльтяни, і палестинці засуджують заклик адміністрації Д. Байдена відступити всі сторони після зіткнень між ізраїльськими силами безпеки та палестинцями у східному Єрусалимі, які переросли в ракетні обстріли Ізраїлю з підконтрольного Хамасу сектора Газа та удари ізраїльських військовиху відповідь.
Сплеск ізраїльсько-палестинського насильства завадив адміністрації Джо Байдена сформувати політику щодо Близького Сходу, яка, на її думку, мала бути довговічнішою та справедливішою, ніж політика попередника.Її вагання вдатися до глибших зусиль, спрямованих на врегулювання багаторічного конфлікту, створив вакуум у керівництві, що посилюється політичною невизначеністю в Ізраїлі та Палестинській адміністрації, кожна з яких вимагає зовнішньої підтримки і по-своєму незадоволена нерішучістю Америки.І ізраїльтяни, і палестинці засуджують заклик адміністрації Д. Байдена відступити всі сторони після зіткнень між ізраїльськими силами безпеки та палестинцями у східному Єрусалимі, які переросли в ракетні обстріли Ізраїлю з підконтрольного Хамасу сектора Газа та удари ізраїльських військовиху відповідь. | 8. |
Knickmeyer, Ellen. Biden raises cease-fire, civilian toll in call to Netanyahu [Text] / E. Knickmeyer, M. Lee, E. M. Lederer> // The Associated Press. - New York, 18.05.2021
Переклад назви: В розмові з Б. Нетаньяху Д. Байден підняв питання припинення вогню та втрат серед цивільних
Президент США Джо Байден закликав до припинення вогню між Ізраїлем та войовничими правителями "Хамасу" в секторі Газа у дзвінку до прем'єр-міністра Ізраїлю Біньяміна Нетаньяху, але він не вимагав негайної зупинки ізраїльських авіаударів та ракетних обстрілів "Хамасу", що вбили більше 200 людей, більшість з яких палестинці.Коментарі Д. Байдена щодо припинення вогню були відкритими і подібні до попередніх заяв адміністрації про підтримку режиму припинення вогню. Це на відміну від вимог десятків депутатів від Демократичної партії та інших країн щодо негайної зупинки обох сторін. Але заклик до ізраїльського лідера показав посилене занепокоєння Білого дому щодо повітряних і ракетних обстрілів, включаючи ізраїльські авіаудари, спрямовані на ослаблення "Хамасу", одночасно дотримуючись сильної підтримки Ізраїлю.
Президент США Джо Байден закликав до припинення вогню між Ізраїлем та войовничими правителями "Хамасу" в секторі Газа у дзвінку до прем'єр-міністра Ізраїлю Біньяміна Нетаньяху, але він не вимагав негайної зупинки ізраїльських авіаударів та ракетних обстрілів "Хамасу", що вбили більше 200 людей, більшість з яких палестинці.Коментарі Д. Байдена щодо припинення вогню були відкритими і подібні до попередніх заяв адміністрації про підтримку режиму припинення вогню. Це на відміну від вимог десятків депутатів від Демократичної партії та інших країн щодо негайної зупинки обох сторін. Але заклик до ізраїльського лідера показав посилене занепокоєння Білого дому щодо повітряних і ракетних обстрілів, включаючи ізраїльські авіаудари, спрямовані на ослаблення "Хамасу", одночасно дотримуючись сильної підтримки Ізраїлю. | 9. |
Matthews, Steve. Yellen Says Biden’s Proposals Are Key to U.S. Economic Power [Text] / S. Matthews> // Bloomberg. - New York, 04.08.2021
Переклад назви: Йеллен вважає, що пропозиції Байдена є ключем до економічної потужності США
Міністр фінансів США Д. Йеллен заявила, що пропоновані президентом Джо Байденом витрати на інфраструктуру, догляд за дітьми і освіту необхідні для того, щоб США залишалися провідною економічною державою. Представлений Конгресу двопартійний законопроект про інфраструктуру - це «тільки початок», а інші пропозиції Д. Байдена, що стосуються житла, догляду за дітьми та шкільної освіти, є «ключовими елементами», щоб допомогти американцям, - сказала Д. Йеллен в Атланті.
Міністр фінансів США Д. Йеллен заявила, що пропоновані президентом Джо Байденом витрати на інфраструктуру, догляд за дітьми і освіту необхідні для того, щоб США залишалися провідною економічною державою. Представлений Конгресу двопартійний законопроект про інфраструктуру - це «тільки початок», а інші пропозиції Д. Байдена, що стосуються житла, догляду за дітьми та шкільної освіти, є «ключовими елементами», щоб допомогти американцям, - сказала Д. Йеллен в Атланті. | 10. |
Matthews, Steve. Yellen Says Biden’s Proposals Are Key to U.S. Economic Power [Text] / S. Matthews> // Bloomberg. - New York, 04.08.2021
Переклад назви: Йеллен вважає, що пропозиції Байдена є ключем до економічної потужності США
Міністр фінансів США Д. Йеллен заявила, що пропоновані президентом Джо Байденом витрати на інфраструктуру, догляд за дітьми і освіту необхідні для того, щоб США залишалися провідною економічною державою. Представлений Конгресу двопартійний законопроект про інфраструктуру - це «тільки початок», а інші пропозиції Д. Байдена, що стосуються житла, догляду за дітьми та шкільної освіти, є «ключовими елементами», щоб допомогти американцям, - сказала Д. Йеллен в Атланті.
Міністр фінансів США Д. Йеллен заявила, що пропоновані президентом Джо Байденом витрати на інфраструктуру, догляд за дітьми і освіту необхідні для того, щоб США залишалися провідною економічною державою. Представлений Конгресу двопартійний законопроект про інфраструктуру - це «тільки початок», а інші пропозиції Д. Байдена, що стосуються житла, догляду за дітьми та шкільної освіти, є «ключовими елементами», щоб допомогти американцям, - сказала Д. Йеллен в Атланті. | 11. |
Lee, Matthew. Biden angers France, EU with new Australia, UK initiative [Text] / M. Lee> // The Associated Press. - New York, 20.09.2021
Переклад назви: Байден обурює Францію і ЄС новою ініціативою
Рішення президента Джо Байдена сформувати стратегічний Індо-Тихоокеанський альянс з Австралією і Великобританією для протидії Китаю викликає гнів Франції та Європейського Союзу. Пообіцявши європейським лідерам, що «Америка повернулася» і що багатостороння дипломатія буде направляти зовнішню політику США, Д. Байден відштовхнув багатьох союзників своїм рішучим підходом до ключових питань. Міністр закордонних справ Франції висловив «повне нерозуміння» кроку, який він назвав «ударом в спину», а глава зовнішньополітичного відомства ЄС поскаржився на те, що з Європою не порадилися.
Рішення президента Джо Байдена сформувати стратегічний Індо-Тихоокеанський альянс з Австралією і Великобританією для протидії Китаю викликає гнів Франції та Європейського Союзу. Пообіцявши європейським лідерам, що «Америка повернулася» і що багатостороння дипломатія буде направляти зовнішню політику США, Д. Байден відштовхнув багатьох союзників своїм рішучим підходом до ключових питань. Міністр закордонних справ Франції висловив «повне нерозуміння» кроку, який він назвав «ударом в спину», а глава зовнішньополітичного відомства ЄС поскаржився на те, що з Європою не порадилися. | 12. |
Lee, Matthew. Blinken meets Macron as US seeks to heal rift with France [Text] / M. Lee> // The Associated Press. - New York, 05.10.2021
Переклад назви: Блінкен зустрічається з Макроном, намагаючись ліквідувати розлад з Францією
Президент Франції Еммануель Макрон і держсекретар США Е. Блінкен зустрілися, щоб вивчити потенційну співпрацю в Індо-Тихоокеанському регіоні та інших областях, оскільки адміністрація Джо Байдена зробила кроки щодо усунення шкоди, завданої відносинам, виключивши Францію з нової ініціативи в області безпеки. Візит Е. Блінкена відбувся після телефонної розмовою між Д. Байденом і Е. Макроном, які погодилися спробувати залагодити ситуацію. Е. Макрон і Е. Блінкен погодилися використати сварку як можливість «поглибити і зміцнити координацію», допускаючи, що «попереду ще багато важкої роботи».
Президент Франції Еммануель Макрон і держсекретар США Е. Блінкен зустрілися, щоб вивчити потенційну співпрацю в Індо-Тихоокеанському регіоні та інших областях, оскільки адміністрація Джо Байдена зробила кроки щодо усунення шкоди, завданої відносинам, виключивши Францію з нової ініціативи в області безпеки. Візит Е. Блінкена відбувся після телефонної розмовою між Д. Байденом і Е. Макроном, які погодилися спробувати залагодити ситуацію. Е. Макрон і Е. Блінкен погодилися використати сварку як можливість «поглибити і зміцнити координацію», допускаючи, що «попереду ще багато важкої роботи». | 13. |
Lee, Matthew. US, Egypt tackle myriad irritants in strategic talks [Text] / M. Lee> // The Associated Press. - New York, 08.11.2021
Переклад назви: США та Єгипет борються з безліччю подразників у стратегічних переговорах
Попередній перегляд: Завантажити - 141.132 Kb Джерело інформації
Сполучені Штати та Єгипет демонструють оптимізм щодо зняття напруження у своїх відносинах на тлі внутрішніх подій в Єгипті та регіональних криз, які перевіряють давні зв’язки між країнами. Окрім того, як президент Єгипту Абдель Фаттах Ас-Сісі ставиться до дисидентів, адміністрація Джо Байдена насторожено ставиться до ролі Єгипту в Судані, де два тижні тому в результаті перевороту було повалено уряд. Оскільки ситуація з правами людини в Єгипті спричиняє значне подразнення, що призвело до призупинення деяких військових програм з боку США та ситуація у сусідніх з Єгиптом Ефіопії та Судані погіршується, держсекретар Ентоні Блінкен та міністр закордонних справ Єгипту Самех Шукрі розпочали дводенні стратегічні переговори у Вашингтоні.
Сполучені Штати та Єгипет демонструють оптимізм щодо зняття напруження у своїх відносинах на тлі внутрішніх подій в Єгипті та регіональних криз, які перевіряють давні зв’язки між країнами. Окрім того, як президент Єгипту Абдель Фаттах Ас-Сісі ставиться до дисидентів, адміністрація Джо Байдена насторожено ставиться до ролі Єгипту в Судані, де два тижні тому в результаті перевороту було повалено уряд. Оскільки ситуація з правами людини в Єгипті спричиняє значне подразнення, що призвело до призупинення деяких військових програм з боку США та ситуація у сусідніх з Єгиптом Ефіопії та Судані погіршується, держсекретар Ентоні Блінкен та міністр закордонних справ Єгипту Самех Шукрі розпочали дводенні стратегічні переговори у Вашингтоні. | 14. |
Lee, Matthew. Biden repudiates Trump on Iran, ready for talks on nuke deal [Text] / M. Lee> // The Associated Press. - New York, 19.02.2021
Переклад назви: Байден відкидає політику Трампа щодо Ірану, та готовий до переговорів щодо ядерної угоди
Попередній перегляд: Завантажити - 281.248 Kb Джерело інформації
Адміністрація президента США Джо Байдена заявляє, що готова приєднатися до переговорів з Іраном та світовими державами для обговорення повернення до ядерної угоди 2015 року, різко відкинувши "кампанію максимального тиску" екс-президента Дональда Трампа, який намагався ізолювати Ісламську Республіку. Адміністрація також зробила декілька кроків в ООН, спрямовані на відновлення політики до тієї, якою вона була до того, як Д. Трамп вийшов з угоди в 2018 році. Об'єднані дії були негайно розкритиковані іранськими яструбами і викликали занепокоєння з боку Ізраїлю, який заявив, що він прагне запобігти придбанню Іраном ядерної зброї. Окрім сигналу про готовність до розмови з Іраном, адміністрація також змінила рішучість Д. Трампа про те, щоб всі санкції ООН проти Ірану були відновлені. І це послабило жорсткі обмеження на поїздки іранських дипломатів, запроваджені ООН.
Адміністрація президента США Джо Байдена заявляє, що готова приєднатися до переговорів з Іраном та світовими державами для обговорення повернення до ядерної угоди 2015 року, різко відкинувши "кампанію максимального тиску" екс-президента Дональда Трампа, який намагався ізолювати Ісламську Республіку. Адміністрація також зробила декілька кроків в ООН, спрямовані на відновлення політики до тієї, якою вона була до того, як Д. Трамп вийшов з угоди в 2018 році. Об'єднані дії були негайно розкритиковані іранськими яструбами і викликали занепокоєння з боку Ізраїлю, який заявив, що він прагне запобігти придбанню Іраном ядерної зброї. Окрім сигналу про готовність до розмови з Іраном, адміністрація також змінила рішучість Д. Трампа про те, щоб всі санкції ООН проти Ірану були відновлені. І це послабило жорсткі обмеження на поїздки іранських дипломатів, запроваджені ООН. | 15. |
Lee, Matthew. US ties with Russia, China sink as Biden toes tough lines [Text] / M. Lee> // The Associated Press. - New York, 20.03.2021
Переклад назви: Зв’язки США з Росією та Китаєм слабшають через жорстку позицію Д. Байдена
Попередній перегляд: Завантажити - 312.028 Kb Джерело інформації
Відносини США з двома найбільшими геополітичними конкурентами стикаються з серйозними випробуваннями, оскільки президент США Джо Байден намагається відстояти місце Америки у світі та відрізнити себе від свого попередника. Адміністрація Д. Байдена взяла надзвичайно жорстку позицію з Китаєм та Росією. Публічні суперечки між країнами спалахнули, коли Д. Байден охарактеризував президента Росії Володимира Путіна як "вбивцю", а його найвищі помічники в галузі національної безпеки викликали у Китаю велику кількість питань. І Москва, і Пекін відстрілювались, створюючи ескалацію напруженості, яку навряд чи вдасться вирішити без інтенсивних дискусій на рівні керівництва та серйозних поступок з усіх сторін. Сам Д. Байден розпочав останній звинувачувальний виступ в телевізійному інтерв'ю, в якому він прагнув виявити чіткі відмінності між його політикою щодо Росії та політикою колишнього президента Дональда Трампа, якого звинуватили в м’якості щодо В. Путіна. Офіс директора національної розвідки США оприлюднив звіт, в якому встановлено, що В. Путін санкціонував операції впливу, щоб допомогти Д. Трампу переобратись. Адміністрація Д. Байдена попередила, що незабаром Росію чекають санкції через її спробу вплинути на вибори та широкі хакерські атаки SolarWinds. "(Путін) заплатить ціну", - сказав Д. Байден в інтерв'ю ABC на запитання про розсекречений звіт.
Відносини США з двома найбільшими геополітичними конкурентами стикаються з серйозними випробуваннями, оскільки президент США Джо Байден намагається відстояти місце Америки у світі та відрізнити себе від свого попередника. Адміністрація Д. Байдена взяла надзвичайно жорстку позицію з Китаєм та Росією. Публічні суперечки між країнами спалахнули, коли Д. Байден охарактеризував президента Росії Володимира Путіна як "вбивцю", а його найвищі помічники в галузі національної безпеки викликали у Китаю велику кількість питань. І Москва, і Пекін відстрілювались, створюючи ескалацію напруженості, яку навряд чи вдасться вирішити без інтенсивних дискусій на рівні керівництва та серйозних поступок з усіх сторін. Сам Д. Байден розпочав останній звинувачувальний виступ в телевізійному інтерв'ю, в якому він прагнув виявити чіткі відмінності між його політикою щодо Росії та політикою колишнього президента Дональда Трампа, якого звинуватили в м’якості щодо В. Путіна. Офіс директора національної розвідки США оприлюднив звіт, в якому встановлено, що В. Путін санкціонував операції впливу, щоб допомогти Д. Трампу переобратись. Адміністрація Д. Байдена попередила, що незабаром Росію чекають санкції через її спробу вплинути на вибори та широкі хакерські атаки SolarWinds. "(Путін) заплатить ціну", - сказав Д. Байден в інтерв'ю ABC на запитання про розсекречений звіт. | 16. |
Knickmeyer, Ellen. Biden assures Ukraine’s leader of US support to deter Russia [Text] / E. Knickmeyer> // The Associated Press. - New York, 10.12.2021
Переклад назви: Д. Байден запевняє лідера України в підтримці США для стримування Росії
Попередній перегляд: Завантажити - 271.728 Kb Джерело інформації
Президент США Джо Байден зв’язався з Президентом України Володимиром Зеленським, і Сполучені Штати взяли на себе більш пряму роль у дипломатії між Україною та Росією, що є частиною більш широких зусиль, спрямованих на відмову Росії від дестабілізуючого вторгнення на територію її західного сусіда. Д. Байден зробив свою пропозицію американської дипломатії під час двогодинної онлайн-сесії з президентом Росії Володимиром Путіним напередодні. Д. Байден запропонував приєднатися до європейців у переговорах не лише для врегулювання конфлікту на сході України, а й для вирішення більших стратегічних заперечень В. Путіна щодо розширення членства в НАТО та нарощування військового потенціалу все ближче до кордонів Росії. Д. Байден більше години спілкувався телефоном з Президентом України В. Зеленським. Д. Байден запевнив В. Зеленського у підтримці суверенітету та територіальної цілісності України. Він також відновив обіцянку, що США та їх союзники завдадуть Росії економічних санкцій і посилять оборонну допомогу Україні та найближчим до Росії союзникам по НАТО, якщо Росія все-таки вторгнеться в Україну
Президент США Джо Байден зв’язався з Президентом України Володимиром Зеленським, і Сполучені Штати взяли на себе більш пряму роль у дипломатії між Україною та Росією, що є частиною більш широких зусиль, спрямованих на відмову Росії від дестабілізуючого вторгнення на територію її західного сусіда. Д. Байден зробив свою пропозицію американської дипломатії під час двогодинної онлайн-сесії з президентом Росії Володимиром Путіним напередодні. Д. Байден запропонував приєднатися до європейців у переговорах не лише для врегулювання конфлікту на сході України, а й для вирішення більших стратегічних заперечень В. Путіна щодо розширення членства в НАТО та нарощування військового потенціалу все ближче до кордонів Росії. Д. Байден більше години спілкувався телефоном з Президентом України В. Зеленським. Д. Байден запевнив В. Зеленського у підтримці суверенітету та територіальної цілісності України. Він також відновив обіцянку, що США та їх союзники завдадуть Росії економічних санкцій і посилять оборонну допомогу Україні та найближчим до Росії союзникам по НАТО, якщо Росія все-таки вторгнеться в Україну | 17. |
Lee, Matthew. Headed to disaster? US, Russia harden stances in talks [Text] / M. Lee> // The Associated Press. - New York, 16.01.2022
Переклад назви: Прямуємо до катастрофи? США і Росія посилюють ставки в переговорах
Попередній перегляд: Завантажити - 296.871 Kb Джерело інформації
Невдача дипломатичних зустрічей організованих з метою врегулювання ескалації напруженості навколо України винесла Росію, Сполучені Штати та їхніх європейських союзників на незвідану територію після холодної війни, створивши значні проблеми для основних гравців, щоб уникнути відвертої та потенційно катастрофічної конфронтації. На відміну від попередніх розбіжностей, які виникали після розпаду Радянського Союзу, нинішня криза в Україні та, здається, нездоланні розбіжності між Вашингтоном і Москвою несуть реальні ризики виснажливої економічної війни та військового конфлікту, які посилюються через небезпеку прорахунків і надмірної реакції. Для США, НАТО та інших європейських союзників ніщо інше, як значне відведення приблизно 100 000 російських військових, які зараз розгорнуті біля кордону з Україною, доведе, що президент Росії Володимир Путін має намір вести переговори сумлінно. Для росіян абсолютна відмова Заходу розглядати заборону розширення НАТО і виведення військ зі Східної Європи є доказом його віроломства. Потенційні поступки ускладнюються тим фактом, що ні В. Путін, ні президент США Джо Байден не хочуть відступати ні перед внутрішньою, ні перед іноземною аудиторією.
Невдача дипломатичних зустрічей організованих з метою врегулювання ескалації напруженості навколо України винесла Росію, Сполучені Штати та їхніх європейських союзників на незвідану територію після холодної війни, створивши значні проблеми для основних гравців, щоб уникнути відвертої та потенційно катастрофічної конфронтації. На відміну від попередніх розбіжностей, які виникали після розпаду Радянського Союзу, нинішня криза в Україні та, здається, нездоланні розбіжності між Вашингтоном і Москвою несуть реальні ризики виснажливої економічної війни та військового конфлікту, які посилюються через небезпеку прорахунків і надмірної реакції. Для США, НАТО та інших європейських союзників ніщо інше, як значне відведення приблизно 100 000 російських військових, які зараз розгорнуті біля кордону з Україною, доведе, що президент Росії Володимир Путін має намір вести переговори сумлінно. Для росіян абсолютна відмова Заходу розглядати заборону розширення НАТО і виведення військ зі Східної Європи є доказом його віроломства. Потенційні поступки ускладнюються тим фактом, що ні В. Путін, ні президент США Джо Байден не хочуть відступати ні перед внутрішньою, ні перед іноземною аудиторією. | 18. |
Lee, Matthew. US hones warnings, offers to Russia over Ukraine [Text] / M. Lee> // The Associated Press. - New York, 09.01.2022
Переклад назви: США відточують попередження Росії щодо України
Попередній перегляд: Завантажити - 259.869 Kb Джерело інформації
Адміністрація президента США Джо Байдена оприлюднила нове рішуче попередження Росії щодо покарань, які їй можуть загрожувати, якщо вона продовжить погрози вторгнення в Україну. Американські чиновники висловили думку про можливість поступової зміни рішень щодо майбутньої стратегічної позиції Америки в Європі. Але вони також сказали, що Росія буде вражена санкціями, якщо вона вторгнеться в Україну. Адміністрація буде відкрита для обговорення з Росією обмежень можливого майбутнього розміщення наступальних ракет в Україні та встановлення обмежень на військові навчання США та НАТО у Східній Європі. Разом з тим, вони заявили, що Росія буде сильно вражена економічними санкціями, якщо вона втрутиться в Україну. На додаток до прямих санкцій проти російських організацій, ці санкції можуть включати значні обмеження на продукцію, що експортується зі США до Росії, і потенційно іноземну продукцію, що підпадає під юрисдикцію США.
Адміністрація президента США Джо Байдена оприлюднила нове рішуче попередження Росії щодо покарань, які їй можуть загрожувати, якщо вона продовжить погрози вторгнення в Україну. Американські чиновники висловили думку про можливість поступової зміни рішень щодо майбутньої стратегічної позиції Америки в Європі. Але вони також сказали, що Росія буде вражена санкціями, якщо вона вторгнеться в Україну. Адміністрація буде відкрита для обговорення з Росією обмежень можливого майбутнього розміщення наступальних ракет в Україні та встановлення обмежень на військові навчання США та НАТО у Східній Європі. Разом з тим, вони заявили, що Росія буде сильно вражена економічними санкціями, якщо вона втрутиться в Україну. На додаток до прямих санкцій проти російських організацій, ці санкції можуть включати значні обмеження на продукцію, що експортується зі США до Росії, і потенційно іноземну продукцію, що підпадає під юрисдикцію США. | 19. |
Madhani, Aamer. Biden predicts Russia will invade Ukraine, warns Putin [Text] / A. Madhani, M. Lee> // The Associated Press. - New York, 20.01.2022
Переклад назви: Д. Байден прогнозуючи, що Росія вторгнеться в Україну, попереджає Путіна
Попередній перегляд: Завантажити - 148.106 Kb Джерело інформації
Президент США Джо Байден заявив, що він думає, що Росія вторгнеться в Україну, і попередив президента Росії Володимира Путіна, що його країна заплатить «дорожчу ціну» за втрачені життя та можливе відключення від глобальної банківської системи, якщо це станеться. Д. Байден, виступаючи на прес-конференції з нагоди своєї річниці перебування на посаді, також сказав, що «невелике вторгнення» Росії викличе меншу реакцію. Пізніше він намагався пояснити, що мав на увазі невійськову дію, таку як кібератака, яка зустрінеться з подібною відповіддю, і що якщо російські сили перетнуть український кордон, вбивши українських бійців, «це все змінить». Але коментарі також натякали на те, що Сполучені Штати та їхні союзники по НАТО є єдиними у своїй відповіді Росії. Пояснюючи незначне зауваження щодо вторгнення, він сказав, що «дуже важливо, щоб всі країни НАТО були на одній стороні».
Президент США Джо Байден заявив, що він думає, що Росія вторгнеться в Україну, і попередив президента Росії Володимира Путіна, що його країна заплатить «дорожчу ціну» за втрачені життя та можливе відключення від глобальної банківської системи, якщо це станеться. Д. Байден, виступаючи на прес-конференції з нагоди своєї річниці перебування на посаді, також сказав, що «невелике вторгнення» Росії викличе меншу реакцію. Пізніше він намагався пояснити, що мав на увазі невійськову дію, таку як кібератака, яка зустрінеться з подібною відповіддю, і що якщо російські сили перетнуть український кордон, вбивши українських бійців, «це все змінить». Але коментарі також натякали на те, що Сполучені Штати та їхні союзники по НАТО є єдиними у своїй відповіді Росії. Пояснюючи незначне зауваження щодо вторгнення, він сказав, що «дуже важливо, щоб всі країни НАТО були на одній стороні». | 20. |
Isachenkov, Vladimir. Biden is ‘convinced’ Putin has decided to invade Ukraine [Text] / V. Isachenkov, Y. Karmanau [et al.]> // The Associated Press. - New York, 19.02.2022
Переклад назви: Д. Байден «впевнений», що В. Путін вирішив вторгнутися в Україну
Попередній перегляд: Завантажити - 295.862 Kb Джерело інформації
Президент США Джо Байден заявив, що він «впевнений», що президент Росії Володимир Путін вирішив вторгнутися в Україну, включаючи напад на столицю. Після кількох тижнів заяв про те, що США не упевнені, чи В. Путін прийняв остаточне рішення про вторгнення, Д. Байден сказав, що оцінка змінилася, посилаючись на американську розвідку. "На цей момент я переконаний, що він прийняв рішення", - сказав Д. Байден. «У нас є підстави так вважати». Він додав, що напад може відбутися "найближчими днями". Напруженість зростає вздовж кордону та лінії розмежування через напади, які, за словами Заходу, можуть бути операціями під «фальшивим прапором», та мають на меті створити привід для вторгнення.
Президент США Джо Байден заявив, що він «впевнений», що президент Росії Володимир Путін вирішив вторгнутися в Україну, включаючи напад на столицю. Після кількох тижнів заяв про те, що США не упевнені, чи В. Путін прийняв остаточне рішення про вторгнення, Д. Байден сказав, що оцінка змінилася, посилаючись на американську розвідку. "На цей момент я переконаний, що він прийняв рішення", - сказав Д. Байден. «У нас є підстави так вважати». Він додав, що напад може відбутися "найближчими днями". Напруженість зростає вздовж кордону та лінії розмежування через напади, які, за словами Заходу, можуть бути операціями під «фальшивим прапором», та мають на меті створити привід для вторгнення. |
| |
|
|