Бази даних

Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
Пошуковий запит: (<.>A=KNICKMEYER$<.>+<.>A=ELLEN$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 16
Представлено документи з 1 до 16
1.

Knickmeyer, Ellen.
23 губернатори США приєдналися до Каліфорнії в протидії замороженню пробігу Трампа [Text] / E. Knickmeyer // The Associated Press. - New York, 09.07.2019

Посилаючись на шкідливі для клімату викиди вихлопних труб, 23 губернатори США підписали петицію на підтримку каліфорнійських лідерів в їх сварці з адміністрацією Трампа щодо планів пом'якшення вимог до пробігу транспортних засобів. Адміністрація Трампа намагається заморозити більш жорсткі стандарти пробігу, встановлені колишнім президентом Бараком Обамою, заради боротьби зі зміною клімату. Адміністрація Трампа заявляє, що американські споживачі все більше і більше хочуть великі позашляховики і пікапи, які поглинають газ.

Посилаючись на шкідливі для клімату викиди вихлопних труб, 23 губернатори США підписали петицію на підтримку каліфорнійських лідерів в їх сварці з адміністрацією Трампа щодо планів пом'якшення вимог до пробігу транспортних засобів. Адміністрація Трампа намагається заморозити більш жорсткі стандарти пробігу, встановлені колишнім президентом Бараком Обамою, заради боротьби зі зміною клімату. Адміністрація Трампа заявляє, що американські споживачі все більше і більше хочуть великі позашляховики і пікапи, які поглинають газ.

2.

Knickmeyer, Ellen.
Biden raises cease-fire, civilian toll in call to Netanyahu [Text] / E. Knickmeyer, M. Lee, E. M. Lederer // The Associated Press. - New York, 18.05.2021
Переклад назви: В розмові з Б. Нетаньяху Д. Байден підняв питання припинення вогню та втрат серед цивільних

Президент США Джо Байден закликав до припинення вогню між Ізраїлем та войовничими правителями "Хамасу" в секторі Газа у дзвінку до прем'єр-міністра Ізраїлю Біньяміна Нетаньяху, але він не вимагав негайної зупинки ізраїльських авіаударів та ракетних обстрілів "Хамасу", що вбили більше 200 людей, більшість з яких палестинці.Коментарі Д. Байдена щодо припинення вогню були відкритими і подібні до попередніх заяв адміністрації про підтримку режиму припинення вогню. Це на відміну від вимог десятків депутатів від Демократичної партії та інших країн щодо негайної зупинки обох сторін. Але заклик до ізраїльського лідера показав посилене занепокоєння Білого дому щодо повітряних і ракетних обстрілів, включаючи ізраїльські авіаудари, спрямовані на ослаблення "Хамасу", одночасно дотримуючись сильної підтримки Ізраїлю.

Президент США Джо Байден закликав до припинення вогню між Ізраїлем та войовничими правителями "Хамасу" в секторі Газа у дзвінку до прем'єр-міністра Ізраїлю Біньяміна Нетаньяху, але він не вимагав негайної зупинки ізраїльських авіаударів та ракетних обстрілів "Хамасу", що вбили більше 200 людей, більшість з яких палестинці.Коментарі Д. Байдена щодо припинення вогню були відкритими і подібні до попередніх заяв адміністрації про підтримку режиму припинення вогню. Це на відміну від вимог десятків депутатів від Демократичної партії та інших країн щодо негайної зупинки обох сторін. Але заклик до ізраїльського лідера показав посилене занепокоєння Білого дому щодо повітряних і ракетних обстрілів, включаючи ізраїльські авіаудари, спрямовані на ослаблення "Хамасу", одночасно дотримуючись сильної підтримки Ізраїлю.

3.

Knickmeyer, Ellen.
Biden: Afghan chaos ‘gut-wrenching’ but stands by withdrawal [Text] / E. Knickmeyer // The Associated Press. - New York, 17.08.2021
Переклад назви: Д. Байден: афганський хаос "болісний", але потрібно відступити
Попередній перегляд:   Завантажити - 104.996 Kb Джерело інформації

Непохитний президент США Джо Байден відкинув провину за сценихаосу, коли афганці чіплялися за американські військові літаки в Кабулі у відчайдушній спробі втекти з рідної країни після легкої перемоги талібів над афганськими військами, які США та союзники НАТО намагались побудовидва десятиліття. Д. Байден назвав страждання афганських цивільних, які опинилися в пастці, "болісними" і визнав, що "Талібан" досяг набагато швидшого захоплення країни, ніж очікувала його адміністрація. США кинули війська, щоб захистити евакуацію своїх дипломатів та інших в аеропорту Кабула.Але президент не висловив жодних думок щодо свого рішення дотримуватися зобов’язань США, сформульованих ще за часів адміністрації Дональда Трампа, покласти край найтривалішій війні Америки, незважаючи ні на що.

Непохитний президент США Джо Байден відкинув провину за сценихаосу, коли афганці чіплялися за американські військові літаки в Кабулі у відчайдушній спробі втекти з рідної країни після легкої перемоги талібів над афганськими військами, які США та союзники НАТО намагались побудовидва десятиліття. Д. Байден назвав страждання афганських цивільних, які опинилися в пастці, "болісними" і визнав, що "Талібан" досяг набагато швидшого захоплення країни, ніж очікувала його адміністрація. США кинули війська, щоб захистити евакуацію своїх дипломатів та інших в аеропорту Кабула.Але президент не висловив жодних думок щодо свого рішення дотримуватися зобов’язань США, сформульованих ще за часів адміністрації Дональда Трампа, покласти край найтривалішій війні Америки, незважаючи ні на що.

4.

Knickmeyer, Ellen.
Biden, world leaders push climate action, vow methane cuts [Text] / E. Knickmeyer, M. Dal // The Associated Press. - New York, 18.09.2021
Переклад назви: Байден, світові лідери просувають заходи по боротьбі зі зміною клімату, обіцяють скоротити викиди метану

Президент Джо Байден спробував разом з невеликою групою інших світових лідерів виробити кроки проти зміни клімату і оголосив про нові американо-європейські зобов'язанні щодо скорочення руйнівних для клімату витоків метану. Д. Байден, відкриваючи закриті переговори, вітав нову угоду США з Європейським союзом, спрямовану на скорочення викидів метану на 30 % до кінця цього десятиліття. Захисники клімату підкреслили важливість координації США з Європою і Азією для створення єдиного фронту, щоб переконати Китай, прискорити скорочення використання вугілля. Д. Байден також прагне отримати значні інвестиції в заходи щодо захисту клімату, незважаючи на заперечення республіканців і деяких демократів.

Президент Джо Байден спробував разом з невеликою групою інших світових лідерів виробити кроки проти зміни клімату і оголосив про нові американо-європейські зобов'язанні щодо скорочення руйнівних для клімату витоків метану. Д. Байден, відкриваючи закриті переговори, вітав нову угоду США з Європейським союзом, спрямовану на скорочення викидів метану на 30 % до кінця цього десятиліття. Захисники клімату підкреслили важливість координації США з Європою і Азією для створення єдиного фронту, щоб переконати Китай, прискорити скорочення використання вугілля. Д. Байден також прагне отримати значні інвестиції в заходи щодо захисту клімату, незважаючи на заперечення республіканців і деяких демократів.

5.

Knickmeyer, Ellen.
Back in Paris pact, US faces tougher climate steps ahead [Text] / E. Knickmeyer, S. Borenstein // The Associated Press. - New York, 19.02.2021
Переклад назви: Повернувшись до Паризького пакту, США стикаються з більш жорсткими кліматичними кроками вперед
Попередній перегляд:   Завантажити - 296.028 Kb Джерело інформації

Світові лідери привітали офіційне повернення Сполучених Штатів до Паризької кліматичної угоди, але політично хитріші кроки чекають президента США Джо Байдена, зокрема, встановлення жорсткої національної цілі на найближчі місяці щодо скорочення шкідливих викидів викопного палива. І навіть коли Д. Байден відзначив перший день країни в кліматичному пакті, небезпечне потепління земної кулі було лише однією з довгого переліку нагальних проблем, які він порушив у відеовиступі перед європейськими лідерами. Перш ніж піднімати питання клімату, він торкнувся глобальної пандемії, розпилення національних економік та напружених відносин з Китаєм, серед інших питань, які загрожують перешкоджати та відкладати вирішення питання про статус країни як найбільшого забруднювача вуглецем у світі після Китаю. Незважаючи на всі інші виклики, Д. Байден сказав, виступаючи на Мюнхенській конференції з питань безпеки, "ми більше не можемо зволікати або робити мінімум для вирішення проблем клімату. Це глобальна екзистенційна криза, і всі ми будемо страждати, якщо зазнаємо невдачі".

Світові лідери привітали офіційне повернення Сполучених Штатів до Паризької кліматичної угоди, але політично хитріші кроки чекають президента США Джо Байдена, зокрема, встановлення жорсткої національної цілі на найближчі місяці щодо скорочення шкідливих викидів викопного палива. І навіть коли Д. Байден відзначив перший день країни в кліматичному пакті, небезпечне потепління земної кулі було лише однією з довгого переліку нагальних проблем, які він порушив у відеовиступі перед європейськими лідерами. Перш ніж піднімати питання клімату, він торкнувся глобальної пандемії, розпилення національних економік та напружених відносин з Китаєм, серед інших питань, які загрожують перешкоджати та відкладати вирішення питання про статус країни як найбільшого забруднювача вуглецем у світі після Китаю. Незважаючи на всі інші виклики, Д. Байден сказав, виступаючи на Мюнхенській конференції з питань безпеки, "ми більше не можемо зволікати або робити мінімум для вирішення проблем клімату. Це глобальна екзистенційна криза, і всі ми будемо страждати, якщо зазнаємо невдачі".

6.

Knickmeyer, Ellen.
Biden defends inaction against Saudi crown prince in killing [Text] / E. Knickmeyer // The Associated Press. - New York, 17.03.2021
Переклад назви: Д. Байден виправдовує свою бездіяльність щодо саудівського принца за вбивство
Попередній перегляд:   Завантажити - 297.045 Kb Джерело інформації

Президент Джо Байден захистив своє рішення відмовитись від будь-якого покарання для королівського принца Саудівської Аравії за вбивством американського журналіста, стверджуючи, що дія проти саудівського короля була б дипломатично безпрецедентною для США. Д. Байден в інтерв'ю ABC News пояснив рішення адміністрації звільнити спадкового принца Мухаммеда ібн Салмана від будь-яких санкцій за вбивство саудівського журналіста Джамала Хашоггі. Американська розвідка дійшла висновку, що спадковий принц уповноважив команду саудівських службовців безпеки та розвідки, які вбили Д. Хашоггі. «Ми притягнули до відповідальності всіх людей в цій організації, - але не спадкового принца, тому що ми ніколи, коли ми маємо союз з країною, не зверталися з претензіями до виконуючого обов'язки глави держави і не карали цю особу», - сказав Д. Байден у своїх перших широких публічних коментарях до рішення своєї адміністрації.

Президент Джо Байден захистив своє рішення відмовитись від будь-якого покарання для королівського принца Саудівської Аравії за вбивством американського журналіста, стверджуючи, що дія проти саудівського короля була б дипломатично безпрецедентною для США. Д. Байден в інтерв'ю ABC News пояснив рішення адміністрації звільнити спадкового принца Мухаммеда ібн Салмана від будь-яких санкцій за вбивство саудівського журналіста Джамала Хашоггі. Американська розвідка дійшла висновку, що спадковий принц уповноважив команду саудівських службовців безпеки та розвідки, які вбили Д. Хашоггі. «Ми притягнули до відповідальності всіх людей в цій організації, - але не спадкового принца, тому що ми ніколи, коли ми маємо союз з країною, не зверталися з претензіями до виконуючого обов'язки глави держави і не карали цю особу», - сказав Д. Байден у своїх перших широких публічних коментарях до рішення своєї адміністрації.

7.

Madhani, Aamer.
US intelligence finds Russia planning Ukraine offensive [Text] / A. Madhani, E. Knickmeyer, N. Merchant, A. Jaffe // The Associated Press. - New York, 04.12.2021
Переклад назви: Американська розвідка вважає, що Росія планує напад на Україну
Попередній перегляд:   Завантажити - 281.192 Kb Джерело інформації

Президент США Джо Байден пообіцяв зробити «дуже, дуже важким» для російського президента Володимира Путіна військові дії в Україні. Співробітники розвідки США визначили, що Росія планує можливий військовий наступ, який може початися на початку 2022 року. Згідно з новими висновками розвідки, за словами представника адміністрації Д. Байдена, росіяни планують розгорнути приблизно 175 000 військовослужбовців, і майже половина з них уже розгорнута в різних точках поблизу кордону України. Посадовець додав, що планується переміщення 100 російських батальйонних тактичних груп разом із бронетехнікою, артилерією та технікою. Одночасно Росія підняла свої вимоги до Д. Байдена, гарантувати, що Україні не дозволять приєднатися до НАТО. Співробітники розвідки також помітили посилення зусиль російської пропаганди для очорнення України та НАТО перед потенційним вторгненням. Д. Байден знову висловив стурбованість російськими провокаціями та сподівається обговорювати ситуацію з В. Путіним. Ризики такого гамбіту для В. Путіна, якби він справді пішов на вторгнення, були б величезні, вважає Д. Байден. Також про телефонну розмову попередньо домовилися Д. Байден і Президент України Володимир Зеленський.

Президент США Джо Байден пообіцяв зробити «дуже, дуже важким» для російського президента Володимира Путіна військові дії в Україні. Співробітники розвідки США визначили, що Росія планує можливий військовий наступ, який може початися на початку 2022 року. Згідно з новими висновками розвідки, за словами представника адміністрації Д. Байдена, росіяни планують розгорнути приблизно 175 000 військовослужбовців, і майже половина з них уже розгорнута в різних точках поблизу кордону України. Посадовець додав, що планується переміщення 100 російських батальйонних тактичних груп разом із бронетехнікою, артилерією та технікою. Одночасно Росія підняла свої вимоги до Д. Байдена, гарантувати, що Україні не дозволять приєднатися до НАТО. Співробітники розвідки також помітили посилення зусиль російської пропаганди для очорнення України та НАТО перед потенційним вторгненням. Д. Байден знову висловив стурбованість російськими провокаціями та сподівається обговорювати ситуацію з В. Путіним. Ризики такого гамбіту для В. Путіна, якби він справді пішов на вторгнення, були б величезні, вважає Д. Байден. Також про телефонну розмову попередньо домовилися Д. Байден і Президент України Володимир Зеленський.

8.

Knickmeyer, Ellen.
Biden assures Ukraine’s leader of US support to deter Russia [Text] / E. Knickmeyer // The Associated Press. - New York, 10.12.2021
Переклад назви: Д. Байден запевняє лідера України в підтримці США для стримування Росії
Попередній перегляд:   Завантажити - 271.728 Kb Джерело інформації

Президент США Джо Байден зв’язався з Президентом України Володимиром Зеленським, і Сполучені Штати взяли на себе більш пряму роль у дипломатії між Україною та Росією, що є частиною більш широких зусиль, спрямованих на відмову Росії від дестабілізуючого вторгнення на територію її західного сусіда. Д. Байден зробив свою пропозицію американської дипломатії під час двогодинної онлайн-сесії з президентом Росії Володимиром Путіним напередодні. Д. Байден запропонував приєднатися до європейців у переговорах не лише для врегулювання конфлікту на сході України, а й для вирішення більших стратегічних заперечень В. Путіна щодо розширення членства в НАТО та нарощування військового потенціалу все ближче до кордонів Росії. Д. Байден більше години спілкувався телефоном з Президентом України В. Зеленським. Д. Байден запевнив В. Зеленського у підтримці суверенітету та територіальної цілісності України. Він також відновив обіцянку, що США та їх союзники завдадуть Росії економічних санкцій і посилять оборонну допомогу Україні та найближчим до Росії союзникам по НАТО, якщо Росія все-таки вторгнеться в Україну

Президент США Джо Байден зв’язався з Президентом України Володимиром Зеленським, і Сполучені Штати взяли на себе більш пряму роль у дипломатії між Україною та Росією, що є частиною більш широких зусиль, спрямованих на відмову Росії від дестабілізуючого вторгнення на територію її західного сусіда. Д. Байден зробив свою пропозицію американської дипломатії під час двогодинної онлайн-сесії з президентом Росії Володимиром Путіним напередодні. Д. Байден запропонував приєднатися до європейців у переговорах не лише для врегулювання конфлікту на сході України, а й для вирішення більших стратегічних заперечень В. Путіна щодо розширення членства в НАТО та нарощування військового потенціалу все ближче до кордонів Росії. Д. Байден більше години спілкувався телефоном з Президентом України В. Зеленським. Д. Байден запевнив В. Зеленського у підтримці суверенітету та територіальної цілісності України. Він також відновив обіцянку, що США та їх союзники завдадуть Росії економічних санкцій і посилять оборонну допомогу Україні та найближчим до Росії союзникам по НАТО, якщо Росія все-таки вторгнеться в Україну

9.

Knickmeyer, Ellen.
US, allies pledge unity on Russia; to do what isn’t as clear [Text] / E. Knickmeyer // The Associated Press. - New York, 19.01.2022
Переклад назви: США та союзники обіцяють єдність щодо Росії; що робити не так зрозуміло
Попередній перегляд:   Завантажити - 138.958 Kb Джерело інформації

Президент США Джо Байден здебільшого згуртував європейських союзників, щоб пообіцяти, що вони вжитимуть жорстких заходів проти Росії, якщо вона введе війська в Україну. Але коли справа доходить до того, що саме готові зробити Сполучені Штати та Європа, союзники виглядають не такими єдиними. У військовому плані, наприклад, Сполучені Штати, Туреччина та Великобританія відзначилися тим, що постачали або погодилися надати протитанкові ракети, ударні безпілотники, військово-морські кораблі та іншу зброю, а також гроші, щоб допомогти Україні побудувати її оборону. Рейс британських військових, який перевозив зброю в Україну, облетів повітряний простір Німеччини, а не прямував через нього. Німецькі чиновники припустили, що справа полягала в їхній документації для таких польотів, а не в будь-яких розбіжностях союзників щодо озброєння України. Д. Байден попередив президента Росії Володимира Путіна про економічні наслідки, «яких він ніколи не бачив», якщо Росія вторгнеться в Україну. Але деякі великі європейські союзники продемонстрували менший ентузіазм щодо величезних економічних покарань, які можуть завдати шкоди деяким європейським економікам або поставити під загрозу поставки російського природного газу, який європейцям потрібен для збереження тепла цієї зими.

Президент США Джо Байден здебільшого згуртував європейських союзників, щоб пообіцяти, що вони вжитимуть жорстких заходів проти Росії, якщо вона введе війська в Україну. Але коли справа доходить до того, що саме готові зробити Сполучені Штати та Європа, союзники виглядають не такими єдиними. У військовому плані, наприклад, Сполучені Штати, Туреччина та Великобританія відзначилися тим, що постачали або погодилися надати протитанкові ракети, ударні безпілотники, військово-морські кораблі та іншу зброю, а також гроші, щоб допомогти Україні побудувати її оборону. Рейс британських військових, який перевозив зброю в Україну, облетів повітряний простір Німеччини, а не прямував через нього. Німецькі чиновники припустили, що справа полягала в їхній документації для таких польотів, а не в будь-яких розбіжностях союзників щодо озброєння України. Д. Байден попередив президента Росії Володимира Путіна про економічні наслідки, «яких він ніколи не бачив», якщо Росія вторгнеться в Україну. Але деякі великі європейські союзники продемонстрували менший ентузіазм щодо величезних економічних покарань, які можуть завдати шкоди деяким європейським економікам або поставити під загрозу поставки російського природного газу, який європейцям потрібен для збереження тепла цієї зими.

10.

Knickmeyer, Ellen.
US: Over 130,000 Russian troops now staged outside Ukraine [Text] / E. Knickmeyer // The Associated Press. - New York, 14.02.2022
Переклад назви: США: Понад 130 000 російських вояків перебувають на кордоні України
Попередній перегляд:   Завантажити - 281.722 Kb Джерело інформації

Президент України Володимир Зеленський близько години розмовляв з президентом США Джо Байденом, наполягаючи, що українці мають країну під «безпечним і надійним захистом» від загрозливих нападів набагато сильніших російських військових. Білий дім заявив, що обидва президента погодилися продовжувати наполягати як на стримуванні, так і на дипломатії, щоб спробувати запобігти загрозі російського військового наступу. Адміністрація Д. Байдена все більш відверто висловлюється про свої занепокоєння, що Росія найближчими днями влаштує інцидент, що створить фальшивий привід для вторгнення в Україну. У Білому домі підкреслили, що вони не знають напевно, чи прийняв президент Росії Володимир Путін остаточне рішення почати вторгнення. В. Зеленський на попередження США неодноразово применшував небезпеку, ставлячи під сумнів дедалі різкіші заяви американських офіційних осіб. Але хоча В. Зеленський закликає відмовитися від паніки, яка, як він побоюється, може підірвати економіку України, він між тим готує оборону, вимагаючи й одержуючи потік зброї від США та інших членів НАТО.

Президент України Володимир Зеленський близько години розмовляв з президентом США Джо Байденом, наполягаючи, що українці мають країну під «безпечним і надійним захистом» від загрозливих нападів набагато сильніших російських військових. Білий дім заявив, що обидва президента погодилися продовжувати наполягати як на стримуванні, так і на дипломатії, щоб спробувати запобігти загрозі російського військового наступу. Адміністрація Д. Байдена все більш відверто висловлюється про свої занепокоєння, що Росія найближчими днями влаштує інцидент, що створить фальшивий привід для вторгнення в Україну. У Білому домі підкреслили, що вони не знають напевно, чи прийняв президент Росії Володимир Путін остаточне рішення почати вторгнення. В. Зеленський на попередження США неодноразово применшував небезпеку, ставлячи під сумнів дедалі різкіші заяви американських офіційних осіб. Але хоча В. Зеленський закликає відмовитися від паніки, яка, як він побоюється, може підірвати економіку України, він між тим готує оборону, вимагаючи й одержуючи потік зброї від США та інших членів НАТО.

11.

Knickmeyer, Ellen.
Biden, Putin children open targets in sanctions over Ukraine [Text] / E. Knickmeyer // The Associated Press. - New York, 07.04.2022
Переклад назви: Д. Байден визначив дітей путіна об'єктами санкцій за Україну
Попередній перегляд:   Завантажити - 263.945 Kb Джерело інформації

Застосовуючи санкції проти дорослих дочок путіна через вторгнення росії в Україну, адміністрація президента США Джо Байдена відкинула конфіденційність, яку путін довго підтримував щодо своїх найближчих родичів, уникаючи публічних згадок повних імен двох жінок. Санкції, накладені на найближчих членів сім'ї путіна та інших російських олігархів, демонструють вдосконалені методи США та їх союзників, спрямованих на фінансові санкції. В автократіях у всьому світі, зокрема і в росії, санкції до членів родини часто є важливими для того, щоб фінансові санкції мали бажаний ефект. Потужні та багаті лідери часто використовують традиційну тактику – класти активи на імена подружжя, дітей та інших.

Застосовуючи санкції проти дорослих дочок путіна через вторгнення росії в Україну, адміністрація президента США Джо Байдена відкинула конфіденційність, яку путін довго підтримував щодо своїх найближчих родичів, уникаючи публічних згадок повних імен двох жінок. Санкції, накладені на найближчих членів сім'ї путіна та інших російських олігархів, демонструють вдосконалені методи США та їх союзників, спрямованих на фінансові санкції. В автократіях у всьому світі, зокрема і в росії, санкції до членів родини часто є важливими для того, щоб фінансові санкції мали бажаний ефект. Потужні та багаті лідери часто використовують традиційну тактику – класти активи на імена подружжя, дітей та інших.

12.

Madhani, Aamer.
Biden decides on Saudi visit as OPEC+ boosts oil production [Text] / A. Madhani, E. Knickmeyer // The Associated Press. - New York, 02.06.2022
Переклад назви: Д. Байден приймає рішення про візит в Саудівську Аравію, оскільки ОПЕК+ нарощує видобуток нафти
Попередній перегляд:   Завантажити - 352.349 Kb Джерело інформації

Президент США Джо Байден вирішив поїхати до Саудівської Аравії найближчими тижнями і, як очікується, зустрінеться з наслідним принцом королівства, якого він колись уникав через його жорстокість. Це візит зближення оскільки ОПЕК+ оголосила, що буде викачувати більше нафти на тлі різкого зростання цін на енергоносії по всьому світу. Перша поїздка Д. Байдена до Саудівського королівства як президента, ймовірно, відбудеться цього місяця. Білий дім похвалив Саудівську Аравію за її роль у забезпеченні зобов’язань ОПЕК+ качати більше нафти, а сам президент похвалив Саудівську Аравію за згоду про продовження режиму припинення вогню у її восьмирічній війні з Єменом, про що також було оголошено напередодні.

Президент США Джо Байден вирішив поїхати до Саудівської Аравії найближчими тижнями і, як очікується, зустрінеться з наслідним принцом королівства, якого він колись уникав через його жорстокість. Це візит зближення оскільки ОПЕК+ оголосила, що буде викачувати більше нафти на тлі різкого зростання цін на енергоносії по всьому світу. Перша поїздка Д. Байдена до Саудівського королівства як президента, ймовірно, відбудеться цього місяця. Білий дім похвалив Саудівську Аравію за її роль у забезпеченні зобов’язань ОПЕК+ качати більше нафти, а сам президент похвалив Саудівську Аравію за згоду про продовження режиму припинення вогню у її восьмирічній війні з Єменом, про що також було оголошено напередодні.

13.

Megerian, Chris.
Biden, Xi could meet in person, US official says [Text] / C. Megerian, Z. Miller, E. Knickmeyer // The Associated Press. - New York, 28.07.2022
Переклад назви: Д. Байден і Сі Ц. можуть зустрітися особисто, заявив чиновник США
Попередній перегляд:   Завантажити - 337.431 Kb Джерело інформації

Президент США Джо Байден і президент КНР Сі Цзіньпін розглядають можливість особистої зустрічі, сказав високопоставлений чиновник адміністрації після того, як лідери провели більше двох годин на зв’язку, обговорюючи майбутнє своїх складних відносин, коли напруга навколо Тайваню знову стала точкою спалаху. Д. Байден вів телефонну розмову з Овального кабінету, де до нього приєдналися перші помічники, включаючи держсекретаря Ентоні Блінкена. Коли Д. Байден був віце-президентом, він проводив довгі години з Сі Ц. в Сполучених Штатах і Китаї, і цей досвід він часто згадує, коли розповідає про можливості конфлікту та співпраці між двома країнами. Однак вони не зустрічалися особисто з тих пір, як Д. Байден став президентом. Відтоді, як почалася пандемія COVID-19, Сі Ц. лише раз залишив материковий Китай, щоб відвідати Гонконг. Однак його офіційно запросили до Індонезії в листопаді на наступний саміт G20 провідних економік світу, що робить конференцію потенційним місцем для зустрічі з Д. Байденом.

Президент США Джо Байден і президент КНР Сі Цзіньпін розглядають можливість особистої зустрічі, сказав високопоставлений чиновник адміністрації після того, як лідери провели більше двох годин на зв’язку, обговорюючи майбутнє своїх складних відносин, коли напруга навколо Тайваню знову стала точкою спалаху. Д. Байден вів телефонну розмову з Овального кабінету, де до нього приєдналися перші помічники, включаючи держсекретаря Ентоні Блінкена. Коли Д. Байден був віце-президентом, він проводив довгі години з Сі Ц. в Сполучених Штатах і Китаї, і цей досвід він часто згадує, коли розповідає про можливості конфлікту та співпраці між двома країнами. Однак вони не зустрічалися особисто з тих пір, як Д. Байден став президентом. Відтоді, як почалася пандемія COVID-19, Сі Ц. лише раз залишив материковий Китай, щоб відвідати Гонконг. Однак його офіційно запросили до Індонезії в листопаді на наступний саміт G20 провідних економік світу, що робить конференцію потенційним місцем для зустрічі з Д. Байденом.

14.

Baldor, Lolita C..
US leaders avoid victory dance in Ukraine combat advances [Text] / L. C. Baldor, E. Knickmeyer // The Associated Press. - New York, 13.09.2022
Переклад назви: Лідер США не поспішає святкувати перемогу в бойових діях України
Попередній перегляд:   Завантажити - 251.523 Kb Джерело інформації

Президент США Джо Байден намагається не оголошувати передчасну перемогу після того, як український наступ змусив російські війська безладно відступити на півночі. Натомість військові очікують бойових дій, які ще відбудуться, і розробляють плани надання Україні більше зброї та розширення навчання, насторожено очікуючи реакції росії на раптові, приголомшливі втрати на полі бою. Американські офіційні особи знають, що у путіна все ще є війська та ресурси, якими можна скористатися, а його сили все ще контролюють значні території на сході та півдні України.

Президент США Джо Байден намагається не оголошувати передчасну перемогу після того, як український наступ змусив російські війська безладно відступити на півночі. Натомість військові очікують бойових дій, які ще відбудуться, і розробляють плани надання Україні більше зброї та розширення навчання, насторожено очікуючи реакції росії на раптові, приголомшливі втрати на полі бою. Американські офіційні особи знають, що у путіна все ще є війська та ресурси, якими можна скористатися, а його сили все ще контролюють значні території на сході та півдні України.

15.

Knickmeyer, Ellen.
China, US to resume climate talks halted after Pelosi trip [Text] / E. Knickmeyer, S. M. Kim // The Associated Press. - New York, 14.11.2022
Переклад назви: Китай і США відновлять кліматичні переговори, припинені після візиту Н. Пелосі
Попередній перегляд:   Завантажити - 169.146 Kb Джерело інформації

Президент Китаю Сі Цзіньпін погодився відновити переговори щодо зміни клімату зі Сполученими Штатами, заявив президент США Джо Байден, через три місяці після того, як Сі Ц. призупинив ці контакти через гнів за поїздку спікера Палати представників Ненсі Пелосі на Тайвань. Китай і США є забруднювачами клімату № 1 і 2 у світі. Відновлення переговорів між двома країнами про боротьбу з забрудненням за принципом «віддай і отримуй» вважається вирішальним для досягнення масштабних скорочень використання вугілля та інших видів викопного палива, необхідних для уповільнення глобального потепління. Д. Байден і Сі Ц. зустрілися на полях саміту Великої двадцятки на Балі, Індонезія.

Президент Китаю Сі Цзіньпін погодився відновити переговори щодо зміни клімату зі Сполученими Штатами, заявив президент США Джо Байден, через три місяці після того, як Сі Ц. призупинив ці контакти через гнів за поїздку спікера Палати представників Ненсі Пелосі на Тайвань. Китай і США є забруднювачами клімату № 1 і 2 у світі. Відновлення переговорів між двома країнами про боротьбу з забрудненням за принципом «віддай і отримуй» вважається вирішальним для досягнення масштабних скорочень використання вугілля та інших видів викопного палива, необхідних для уповільнення глобального потепління. Д. Байден і Сі Ц. зустрілися на полях саміту Великої двадцятки на Балі, Індонезія.

16.

Knickmeyer, Ellen.
Turkish strikes on US Kurd allies resonate in Ukraine war [Text] / E. Knickmeyer // The Associated Press. - New York, 03.12.2022
Переклад назви: Турецькі удари по курдських союзниках США резонують з війною в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 90.64 Kb Джерело інформації

Представники адміністрації президента США Джо Байдена посилюють риторику щодо союзника по НАТО Туреччини, намагаючись відмовити президента Туреччини Реджепа Тайїпа Ердогана від початку кривавого та дестабілізуючого наземного наступу проти курдських сил, союзників США у сусідній Сирії. Після того, як шість людей загинули під час вибуху в Стамбулі, Туреччина без доказів звинуватила США та їхніх курдських союзників у Сирії, та завдала авіаційні та ракетні удари по районам проживання курдів у Сирії. Реакція США на майже щоденні турецькі бомбардування була стриманою, але, оскільки Р. Т. Ердоган не відмовився від своєї загрози ескалації, США почали говорити більш рішуче.

Представники адміністрації президента США Джо Байдена посилюють риторику щодо союзника по НАТО Туреччини, намагаючись відмовити президента Туреччини Реджепа Тайїпа Ердогана від початку кривавого та дестабілізуючого наземного наступу проти курдських сил, союзників США у сусідній Сирії. Після того, як шість людей загинули під час вибуху в Стамбулі, Туреччина без доказів звинуватила США та їхніх курдських союзників у Сирії, та завдала авіаційні та ракетні удари по районам проживання курдів у Сирії. Реакція США на майже щоденні турецькі бомбардування була стриманою, але, оскільки Р. Т. Ердоган не відмовився від своєї загрози ескалації, США почали говорити більш рішуче.

 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського