Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
 Знайдено в інших БД:Бібліографія Фонду Президентів України (1)Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ (8)
Пошуковий запит: (<.>K=SA<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 90
Представлено документи з 1 до 20
...
1.

Chesnais, Eric de La.
AgroGeneration double sa taille en terres ukrainiennes [Text] / E. Chesnais // Le Figaro. - Paris, 03.05.2013
Переклад назви: AgroGeneration збільшується вдвічі на українських землях Джерело інформації

Велика українська аграрна компанія Harmeliа, створена фондом SigmaBleyzer і французька група AgroGeneration з активами в Україні підписали меморандум про взаєморозуміння, який передбачає злиття компаній. Згідно зі спільним повідомленням компаній, нова компанія збереже назву AgroGeneration і котування на NYSE-Alternext в Парижі. В обмін на 100% акцій Harmelia фонд SigmaBleyzer Southeast European Fund IV (SBF IV) отримає у новій компанії 62%. Як пояснюється в повідомленні, такий розподіл часток засноване на даних EBITDA і перспективах зростання цього показника. У повідомленні наголошується, що вартість акцій AgroGeneration становить 2,05 євро, що на 24% вище їх середньої вартості за останні 30 торгових днів. Передбачається, що частка SBF IV може бути збільшена до 63% у новій групі, якщо EBITDA Harmelia вдвічі перевищить аналогічний показник AgroGeneration за підсумками 2013 За передачу AgroGeneration 100% акцій Harmelia SBF IV надасть AgroGeneration кредит у розмірі $ 40 млн.

2.

Sugy, Paul.
Frédéric Encel : «La Turquie cherche à démontrer à ses alliés sa puissance militaire» [Text] / P. Sugy // Le Figaro. - Paris, 12.02.2018
Переклад назви: Фредерік Ансель:В Сирії Туреччина намагається показати союзникам свою військову міцність
Попередній перегляд:   Завантажити - 144.419 Kb Джерело інформації

В інтерв’ю газеті Le Figaro викладач Паризької школи бізнесу і Паризького інституту політичних досліджень Фредерік Ансель на питання про те, що, якщо Туреччина представляє війну проти курдського народу як цивільну: вона називає загони самооборони терористів, відходить на другому плані в операціях і озброює провідні бойові дії групи, что, чи не простежується тут паралелі з російською стратегією під час наступу на Донбасі проти української армії, відповів наступним чином: «Як мені здається, два цих випадки досить сильно відрізняються. Перш за все, Росія не стверджувала, що Україна представляє для неї загрозу. Вона була проти вступу Києва до ЄС і НАТО, тоді як Туреччина побоюється повстання мільйонів курдів або навіть війни з ними в Сирії та Іраку. Далі, в Сирії Росія провела абсолютно офіційне втручання на прохання держави, яка давно є її союзником. Україна не була ні чиїм союзником в 2010-х роках, а російської армії офіційно немає на її території. Підкреслюю «офіційно», я не наївний, а хочу показати, що в геополітиці у риториці і дискурсі є чіткий сенс ...Якщо тут і можна провести паралель, вона стосується загальному і, як мені здається, надмірному вживанню поняття «терорист». Ми маємо справу з двома авторитарними режимами, які прекрасно розуміють значення цього слова на Заході. Тому використання цього визначення подвійно цікаве. Все це, зрозуміло, не означає, що Росія і Туреччина не постраждали від тероризму. Тільки ось далеко не всі ті курди, що виступають за незалежність – терористи, і ніхто з українців, які прагнуть до повної і справжньої незалежності своєї країни, не рахуються терористами». http://www.lefigaro.fr/vox/monde/2018/02/12/31002-20180212ARTFIG00144-frederic-encel-la-turquie-cherche-a-demontrer-a-ses-allies-sa-puissance-militaire.php

3.

Néant, Christelle.
L’Ukraine poursuit sur sa trajectoire inéluctable vers l’abîme [Text] / C. Néant // AgoraVox. - Paris, 16.08.2018
Переклад назви: Україна продовжує свою неминучу траєкторію до безодні Джерело інформації

На думку французського експерта Ксавьє Моро, а також декількох українських експертів, Україна не зможе заплатити за величезну кількість накопичених боргі: "Україна впадає у стопор, адже заборгувала 77 млрд дол., з них близько 12 млрд дол. МВФ, 3 млрд дол. плюс відсотки Росії тощо, до яких слід додати 2 млрд дол. на рахунок "Газпрому", дотримуючись рішення Стокгольмського суду". Експерт впевнений, що через рік Україна втратить доходи, пов'язані з транзитом російського газу на її територію (2 млрд дол. на рік), вже втративши дохід від промисловості та шахт Донбасу. І це не ЄС, який може компенсувати всі ці втрати. Експерт констатує, що екс-президент України Віктор Янукович це зрозумів, коли він, нарешті, «відкинув пропозицію європейської угоди, звернувшись до російської угоди, яка була набагато вигіднішою».

4.


Russie : Oleg Sentsov arrête sa grève de la faim pour éviter d’être nourri de force [Text] // Le Monde. - Paris, 05.10.2018
Переклад назви: Росія: Олег Сенцов припиняє голодування, щоб запобігти примусовому харчуванню Джерело інформації

Український режисер Олег Сенцов, який відбуває в Росії 20-річний термін ув'язнення, розповів, чому припинив голодування. За твердженням Сенцова, припинити голодування його змусили. Він зупиняє голодування «у зв'язку з критичним станом здоров'я, а також патологічними змінами у внутрішніх органах, та тим, що найближчим часом до нього було заплановано застосування примусового харчування і думка журналіста при цьому вже не враховується.

5.

Mandraud, Isabelle.
Poutine défend sa version des affrontements avec l’Ukraine en mer Noire [Text] / І. Mandraud // Le Monde. - Paris, 04.12.2018
Переклад назви: Путін захищає свою версію зіткнень з Україною на Чорному морі Джерело інформації

На саміті G20 в Буенос-Айресі у бесіді з журналістам Путін запевнив, що на сході України «війна буде продовжуватися» до тих пір, поки нинішні керівники України "залишаться при владі". "Війною завжди легше виправдати свої економічні невдачі" - продовжив він, знову звинувативши свого українського колегу Петра Порошенка в тому, що він став причиною інцидентів на Чорному морі.

6.


Ukraine: objectif d'adhésion à l'UE et l'Otan dans sa Constitution [Text] // Le Figaro. - Paris, 07.02.2019
Переклад назви: Україна: мета членства в ЄС і НАТО закріплена в її Конституції
Попередній перегляд:   Завантажити - 105.675 Kb Джерело інформації

Україна включила в свою Конституцію прагнення приєднатися до Європейського Союзу і НАТО завдяки голосуванню, яке Президент Петро Порошенко визнав «історичним». Парламент ухвалив законопроект у заключному читанні в присутності прозахідного глави держави Петра Порошенка, який подав текст депутатам і членам свого уряду. З 450 депутатів за цей текст проголосували 334 депутати, а для будь-якої зміни Конституції необхідно мінімум 300. "Це історичний день!", - сказав Порошенко перед голосуванням. Текст додає до Конституції посилання на "стратегічну спрямованість України на повне членство в ЄС і НАТО", зобов'язуючи виконавчу і законодавчу владу працювати в цьому напрямку. Він відзначає "незворотність нашого європейського вибору", як зазначив після голосування спікер парламенту Андрій Парубій, додавши: "Україна буде в ЄС і в НАТО!".

7.

Semo, Marc.
Investiture de Volodymyr Zelensky en Ukraine : «Il est sincère dans sa volonté de faire bouger les choses» [Text] / M. Semo // Le Monde. - Paris, 20.05.2019
Переклад назви: Інавгурація Володимира Зеленського в Україні: «Він щирий у своєму бажанні змінити стан справ»
Попередній перегляд:   Завантажити - 109.391 Kb Джерело інформації

Новий глава української держави Володимир Зеленський вступив на посаду 20 травня після впевненої перемоги в другому турі виборів з 73% голосів, здобутої над вже колишнім Президентом Петром Порошенком. Новачок в політиці, але досвідчений шоумен, Зеленський вже був Президентом України ... але тільки на екрані: протягом декількох років він грав у популярному серіалі «Слуга народу», який дивилися 25 мільйонів телеглядачів. Його персонаж – вчитель історії, обраний на посаду керівника держави, що бореться з корумпованими політичними колами. Український політолог Вадим Омельченко з Інституту Горшеніна, проаналізувавши причини його успіху і труднощі, з якими йому доведеться зіткнутися, заявив, що на його думку, Зеленський "щирий у своєму бажанні змінити стан справ в країні і він спробує його здійснити. Крім того, голосування за Зеленського згладжує традиційний розрив між націоналістичним заходом і сходом, нехай він і не зникає остаточно".

8.


Le premier ministre ukrainien présente sa démission [Text] // Le Figaro. - Paris, 03.03.2020
Переклад назви: Прем'єр-міністр України подає у відставку
Попередній перегляд:   Завантажити - 100.581 Kb Джерело інформації

Прем'єр-міністр України О. Гончарук, який займав цю посаду протягом півроку, піде у відставку, а його замінить один із його заступників, заявили кілька членів президентської партії. Офіційного підтвердження цієї інформації від уряду та президента не поступало. Відставка прем'єр-міністра повинна бути ратифікована шляхом голосування парламенту. Кілька джерел з Офісу Президента України та уряду повідомили, що Президент Володимир Зеленський, незадоволений поганими економічними результатами уряду, і планує замінити свого прем'єр-міністра, якому виповнилося 35 років – наймолодшого главу уряду в історії України. Спочатку О. Гончарук заперечив, що піде у відставку, визнавши, що "консультації з цього питання" заплановані з Президентом. Згодом, інформація про його можливу відставку була озвучена на зустрічі депутатів президентської партії з главою держави Володимиром Зеленським, як заявила депутат партії «Слуга народу» Є. Кравчук.

9.

Tóda, Mirek.
Na Ukrajine sa znovu hovorí o vláde oligarchov [Text] / М. Tóda // Dennikn. - Bratislava, 06.03.2020
Переклад назви: В Україні знову говорять про уряд олігархів
Попередній перегляд:   Завантажити - 108.821 Kb Джерело інформації

Різке звільнення прем'єр-міністра України О. Гончарука і його уряду, а потім Генерального прокурора Р. Рябошапки викликає серйозну стурбованість з приводу направлення країни серед західних партнерів України і місцевих спостерігачів. Кадрові зміни, на яких наполягає Президент України Володимир Зеленський з його парламентською більшістю, розглядаються в Європейському Союзі як повернення до минулого і зміцнення олігархів на чолі з І. Коломойським і Р. Ахметовим. Наразі про це свідчить призначення новим прем'єр-міністром країни колишнього віце-прем'єр-міністра Д. Шмигаля, який колись працював у компаніях найбагатшого українця Р. Ахметова. Автор зазначає, що «феномен політики В. Зеленського таким чином втрачає популярність і викликає побоювання в ЄС, що він повернув олігархів в уряд». «Ризик уповільнення реформ збільшився», - наголошує словацький політик І. Міклош.

10.


L’Ukraine accuse Moscou de masser des troupes à sa frontière [Text] // Le Figaro. - Paris, 01.04.2021
Переклад назви: Україна звинувачує Москву в нарощуванні військ на своєму кордоні

Після тривалого перемир’я із січня 2021 р. в конфлікті на Сході України почастішали військові сутички, що спричинило загибель 19 українських солдатів. Європейський Союз та США засудили дислокацію збройних сил Росії на кордоні з Україною. Президент України В. Зеленський звинуватив Росію в загостренні конфлікту, а США застерегли Росію від будь-яких спроб «залякування» України.

11.


L’UE exprime sa « grande inquiétude « face à l’activité militaire russe près de l’Ukraine [Text] // Le Monde. - Paris, 05.04.2021
Переклад назви: ЄС висловив «велике занепокоєння» щодо російської військової дислокації поблизу кордонів з Україною

Глава дипломатії Європейського Союзу Ж. Боррель пообіцяв «непохитну» підтримку Україні та висловив занепокоєння щодо дислокації російських військ на кордоні з Україною. «Ми з великим занепокоєнням слідкуємо за російською військовою діяльністю в Україні», – написав Ж. Боррель у своєму Твіттері після телефонної розмови з міністром закордонних справ України Д. Кулебою.

12.


«Pour la Pologne, l’Ukraine a toute sa place dans l’Union européenne» [Text] // Le Figaro. - Paris, 22.08.2021
Переклад назви: [«Для Польщі Україна має зайняти місце в Європейському Союзі»
Попередній перегляд:   Завантажити - 116.319 Kb Джерело інформації

Президенти Польщі та України підкреслили історичні зв’язки між двома сусідніми країнами, їх єдність поглядів щодо Росії та підтримку Варшавою перспективи кандидатури України на членство в Європейському Союзі. Три десятиліття тому Польща, яка відкрила шлях до реформ у регіоні, та Україна, яка прагнула до незалежності, мали різні вихідні позиції, але дві країни поділяли одну мету. Країни хотіли повернути собі належність в європейській родині вільних націй. Польща першою у світі визнала незалежність України. Це рішення стало основою, що зміцнило цю дружбу. Понад 90 мільйонів українців та поляків об’єдналися, щоб утворити нації вільних і суверенних держав. З різних причин, часто незалежних від самих країн, динаміка реінтеграції Польщі та України до європейської родини йшла різними темпами. Проте протягом 30 років Варшава завжди вважала Україну своїм майбутнім партнером і союзником у Європейському Союзі та НАТО.

13.

Nodé-Langlois, Fabrice.
L’Ukraine fait sa révolution numérique [Text] / F. Nodé-Langlois // Le Figaro. - Paris, 24.10.2021
Переклад назви: Україна здійснює свою цифрову революцію
Попередній перегляд:   Завантажити - 96.895 Kb Джерело інформації

Можна було б очікувати, що ця інновація буде представлена Сінгапуром, Південною Кореєю або країнами Балтії, які перебувають в авангарді оцифровки. Але саме Україна претендує на те, щоб стати першою країною у світі, що запровадила цифровий паспорт, який має таку саму офіційну цінність, як і паперове посвідчення особи. Перебуваючи в Парижі, міністр цифрової трансформації України М. Федоров показав журналістам своє посвідчення особи на своєму смартфоні і наголосив, що завдяки QR-коду з нього він зміг сісти на літак та відкрити рахунок у банку.

14.


L’Ukraine dément un renforcement des troupes russes à sa frontière [Text] // Le Figaro. - Paris, 02.11.2021
Переклад назви: Україна заперечує збільшення російських військ на її кордоні
Попередній перегляд:   Завантажити - 105.475 Kb Джерело інформації

Міністерство оборони України заявило, що ніякого додаткового розгортання російських військових одиниць, зброї і військової техніки біля кордону з Україною не спостерігалося, як про це повідомляли американські ЗМІ. В Пентагоні зазначили, що уважно стежать за ситуацією на російсько-українському кордоні.

15.


Oko 3.000 ruskih vojnika započelo manevre sa bojevom municijom u blizini granice sa Ukrajinom [Text] // Dnevni avaz. - Sarajevo, 11.01.2022
Переклад назви: Близько 3000 російських військових розпочали маневри з бойовими патронами біля кордону з Україною
Попередній перегляд:   Завантажити - 93.509 Kb Джерело інформації

Росія повідомила, що близько 3000 російських військовослужбовців розпочали маневри з використанням бойових набоїв та танків на заході країни, у тому числі в районах поблизу кордону з Україною. Було оголошено, що відпрацьовуватимуться дії проти супротивника, диверсійно-розвідувальна діяльність та оснащення опорних пунктів.

16.


Adhésion de l’Ukraine à l’UE : le président ukrainien exprime sa frustration [Text] // Le Figaro. - Paris, 21.12.2021
Переклад назви: Вступ України до ЄС: Президент України висловив своє розчарування
Попередній перегляд:   Завантажити - 104.38 Kb Джерело інформації

Президент України В. Зеленський висловив своє розчарування супротивом НАТО та Європейського Союзу, які обережно ставляться до тиску з боку України, який вимагає членства на тлі кризи з Росією. Президент України наголосив, що українці не можуть прийняти ідею, яка сьогодні дуже популярна, про вступ України до ЄС через 30 років і до НАТО приблизно через 50 років, адже це всіх «демотивує та гальмує».

17.

Anadolija, E. Ć.
Paralelno sa SAD: NATO poslao odgovor na zahtjev Rusije [Text] / E. Ć. Anadolija // Dnevni avaz. - Sarajevo, 27.01.2022
Переклад назви: Паралельно зі США: НАТО надіслало відповідь на запит Росії
Попередній перегляд:   Завантажити - 99.779 Kb Джерело інформації

Генеральний секретар НАТО Є. Столтенберг підкресливши, що суперечки мають вирішуватися шляхом діалогу та дипломатії, запропонував НАТО та Росії знову відкрити свої офіси у Москві та Брюсселі. Заявивши, що вони готові до реального діалогу з Росією, Є.Столтенберг закликав Росію не застосовувати силу проти інших країн, а також вивести свої війська з України, Грузії та Молдови.

18.


Novalić se sastao sa otpravnikom poslova Ambasade Ukrajine u BiH [Text] // Dnevni avaz. - Sarajevo, 11.03.2022
Переклад назви: Новаліч зустрівся з тимчасовим повіреним у справах Посольства України в БіГ

Прем’єр-міністр Боснії та Герцеговини (БіГ) Ф. Новаліч в резиденції уряду в Сараєво зустрівся з тимчасовим повіреним у справах Посольства України в БіГ С. Міняйлом. Зустріч відбулася на фоні зроблених заяв у Палатах парламенту БіГ, в яких засуджується військова агресія росії проти України. Прем’єр-міністр зазначив, що його країна щиро співчуває громадянам України і через те, що вони самі пережили під час агресії з 1992 по 1995 рр., він дуже добре розуміє, що переживають українці. Він також пообіцяв провести консультації з колегами в уряді БіГ щодо конкретної допомоги українським біженцям. https://avaz.ba/vijesti/bih/725084/novalic-se-sastao-sa-otpravnikom-poslova-ambasade-ukrajine-u-bih

19.


Plenković razgovarao sa Zelenskim: Osigurat ćemo dodatnu pomoć Ukrajini [Text] // Dnevni avaz . - Sarajevo, 18.04.2022
Переклад назви: Пленкович поговорив із Зеленським: Ми надаємо додаткову допомогу Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 283.936 Kb Джерело інформації

Прем'єр-міністр Хорватії А. Пленкович повідомив, що поговорив із Президентом України В. Зеленським, висловивши солідарність з українським народом та висловив співчуття щодо жертв російської агресії. Він заявив, що Хорватія надасть додаткову допомогу Україні. Прем'єр-міністр Хорватії також наголосив на рішучій підтримці активізації зближення України з ЄС.

20.


Udelia Ukrajine status kandidátskej krajiny na členstvo do EÚ? Čaputová sa chystá k veľkému kroku [Text] // Nový Čas. - Bratislava, 11.05.2022
Переклад назви: Чи нададуть Україні статус кандидата на членство в ЄС? Чапутова готується до великого кроку
Попередній перегляд:   Завантажити - 32.59 Kb Джерело інформації

Президент Словацької Республіки З. Чапутова сказала під час прес-конференції після зустрічі лідерів, що вони разом із президентом Польщі А. Дудою хочуть відвідати лідерів тих країн, які вагаються щодо надання Україні статусу країни-кандидата на членство в ЄС. Вона додала, що і Словаччина, і Польща є сусідами України і дуже чітко сприймають наслідки війни.

...
 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського