![](/irbis_low/images/db_navy.gif) Юристам - Електронний каталог НБУВ ![](/irbis_low/images/db_navy.gif) Юристам - Наукова електронна бібліотека ![](/irbis_low/images/db_navy.gif) Юристам - Реферативна інформація ![](/irbis_low/images/db_navy.gif) Юристам - Автореферати дисертацій ![](/irbis_low/images/db_navy.gif) Юристам - Інформаційні ресурси Інтернет ![](/irbis_low/images/db_navy.gif) Юристам - Електронні колекції ![](/irbis_low/images/db_navy.gif) Юристам - Інформаційно-аналітичні матеріали
![Mozilla Firefox](../../ico/mf.png) |
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
Формат представлення знайдених документів: | повний | стислий |
Пошуковий запит: ((<.>U=Х$<.>)+(<.>RZN=Х$<.>))*((<.>U=Х$<.>)+(<.>RZN=Х$<.>))*((<.>U=Х$<.>)+(<.>RZN=Х$<.>))*(<.>K=ПЕРЕКЛАД$<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 33
Представлено документи з 1 до 20
|
| |
| 1. | ІВ229367
Mykhaylenko, Valery V.. Glossary of Diplomacy: English-Ukrainian for the Majors of Translation / Interpreting and International Relations [Text] / Valery V. Mykhaylenko, Maksym V. Mykhaylenko. - Chernivtsi : Технодрук, 2020. - 467 p. - Текст англ., укр. - Бібліогр.: с. 464-467. - 100 cop. прим. - ISBN 978-617-7611-66-9 Переклад назви: Глосарій дипломатичних термінів: англійсько-український для студентів-перекладачів та студентів-міжнародників.
Рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
| 2. | ВА663157
Карабан, В'ячеслав Іванович. Англійсько-український юридичний словник [Текст] : понад 75 тис. слів та словосполучень юрид. підмови та близько 160 тис. укр. перекладних відповідників / В. І. Карабан. - Вінниця : Нова книга, 2004. - 1088 с. - Альтернативна назва : English-Ukrainian law dictionary /V.I.Karaban. - ISBN 966-7890-43-0
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Чит. зал довідково-бібліографічного обслуговування
| |
| 3. | ВА787605
Камінська, Олена Ігорівна. Багатомовний тлумачний та перекладний словник дипломатичних термінів [Текст] / [Камінська О. І., Куделько З. Б., Логвінов І. І. ; за ред. Кияка Т. Р.]. - Чернівці : Букрек, 2014. - 171 с. - ISBN 978-966-399-601-1 Авт. зазнач. на звороті тит. арк.
Рубрики:
Видання зберігається у :
Чит. зал довідково-бібліографічного обслуговування
| |
| 4. | МОТ/61
Боротьба проти експлуатації дітей: Посібник для інспекторів праці [Текст] : переклад з англ. / Семінар "Боротьба проти експлуатації дітей: робота після ратифікації Конвенції МОП № 182 і роль інспекторів праці" (2002, Гаага), Міжнародна програма ліквідації дитячої праці ; пер. І. О. Іноземцева ; ред. В. І. Тьоткін, О. П. Петращук. - К. : Міленіум, 2002. - 100 с. - ISBN 966-8063-08-2
Рубрики:
Видання зберігається у :
Зал публікацій ООН
| |
| 5. | РА389684
Габро, Олег Іванович. Відповідальність свідка, потерпілого, оцінювача, експерта, перекладача за діяння, передбачені ст. 384 КК України [Текст] : автореф. дис. ... канд. юрид. наук : 12.00.08 / Габро Олег Іванович ; Класич. приват. ун-т. - Запоріжжя, 2012. - 20 с.
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд Національна юридична бібліотека
| |
| 6. | ВА608786
Селешко, Михайло. Вінниця [Текст] : спомини перекладача комісії дослідів злочинів НКВД в 1937-1938 / М. Селешко ; ред. В. Верига. - Нью-Йорк [та ін.] : Фундація ім.Ольжича, 1991. - 211 с.
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
| |
| 7. | МОТ/60
Туй, Фан. Державна служба зайнятості на ринку праці, що змінюється [Текст] : переклад з англ. / Ф. Туй [та ін.]. - К. : Міленіум ; Женева : Міжнародне бюро праці, 2002. - ххі, 294 с. - Бібліогр.: с.289-294. - ISBN 92-2-813305-8
Рубрики:
Видання зберігається у :
Зал публікацій ООН
| |
| 8. | Лук'яненко Л.Г. ВС13
Договори і постанови ... [Текст] : [архів. фотокопії текстів, їх розчитка та переклад] / упоряд. О. Алфьоров. - Київ : Темпора, 2010. - 149, [1] с. - 1000 прим. - ISBN 978-966-8201-98-1 До 300-річчя обрання Пилипа Орлика Гетьманом Війська Запорозького.
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
| 9. | ВА679668
Кампанія Ради Європи боротьби з насильством проти жінок включно із насильством у сім'ї [Текст] : підготовлено до парламентських слухань "Сучасний стан та актуальні завдання у сфері попередження гендерного насильства", Верховна Рада України, 21 листопада 2006 року: Неофіц. переклад. - К. : [б.в.], 2006. - 93 с.
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд Національна юридична бібліотека
| |
| 10. | АО276868
Альчато, Джованні Андреа (1492-1550). Книга емблем [Текст] / Андреа Альчато ; пер. [з лат.] і комент. - Олександр Малишев ; НАН України, Ін-т держави і права ім. В. М. Корецького. - Київ : Норма права, 2021. - 541 с. : іл. - 300 прим. - ISBN 978-617-7850-33-4 До 500-ліття від написання книги.
Рубрики:
Географічні рубрики:
Повний текст доступний у читальних залах НБУВ
«Книга емблем» є унікальною пам'яткою європейської ренесансної літератури. Вміщені до неї твори відображають світогляд автора – відомого італійського юриста і поета-гуманіста, засновника школи ренесансної юриспруденції «Mos gallicus» Дж. А. Альчато (1492-1550 рр.). Український переклад книги друкується вперше і є приуроченим до 500-ліття від написання книги. Для всіх, хто цікавиться історією права та поезії.
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
| 11. | ВА731393
Коментований переклад Візового Кодексу Європейського Союзу [Текст] / Громад. ініціатива "Європа без бар'єрів" ; пер. Л. Левандовська. - К. : Вістка, 2010. - 160 с. : табл. - 1000 прим. - ISBN 978-966-8875-62-5
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Чит. зал довідково-бібліографічного обслуговування Основний фонд
| |
| 12. | ООН/631.51
Конвенція про права інвалідів [Текст] : резолюція Генеральної Ассамблеї ООН № 61/106, прийнята на 61-й сессії ГА ООН (неофіційний переклад) / ООН. - К. : Представительство ООН в Украине, [2008]. - 40 с.
Рубрики:
Видання зберігається у :
Зал публікацій ООН
| |
| 13. | РА417639
Алєксєєва, Наталія Юнівна. Кримінальна відповідальність за злочини проти правосуддя, що вчиняються свідками, експертами, перекладачами або щодо них [Текст] : автореф. дис. ... канд. юрид. наук : 12.00.08 / Алєксєєва Наталія Юнівна ; НАН України, Ін-т держави і права ім. В. М. Корецького. - Київ, 2015. - 19 с.
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
| 14. | РА431444
Алєксєєва, Наталія Юнівна. Кримінальна відповідальність за злочини проти правосуддя, що вчиняються свідками, експертами, перекладачами або щодо них [Текст] : автореф. дис. ... канд. юрид. наук : 12.00.08 / Алєксєєва Наталія Юнівна ; Львів. держ. ун-т внутр. справ. - Львів, 2017. - 19 с.
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд Національна юридична бібліотека
| |
| 15. | ВА852132
Шепітько, Валерій Юрійович. Кримінальне право, криміналістика та судові науки: енциклопедія [Текст] / Валерій Шепітько, Михайло Шепітько ; Консультат. місія Європ. Союзу в Україні [та ін.]. - Харків : Право, 2021. - 507 с. : іл. - Назва обкл. : Енциклопедія. Кримінальне право, криміналістика та судові науки=Encyclopedia. Criminal law, criminalistics and forensic sciences. - Текст укр., англ. - Бібліогр.: с. 499-507. - 300 прим. - ISBN 978-966-998-254-4 Парал. тит. арк. англ.
Рубрики:
Географічні рубрики:
Повний текст доступний у читальних залах НБУВ
Енциклопедія з кримінального права, криміналістики та судових наук являє собою збірку більше 1800 термінів англійською мовою, які перекладаються українською мовою, тлумачаться та ілюструються необхідними зображеннями й фотографіями. Для зручності використання після термінів надаються посилання на інші терміні, які можуть стати в нагоді досліднику для розкриття тієї чи іншої проблеми. Для окремих термінів пропонуються їх синоніми (антоніми) а також надаються приклади їх можливого використання в словосполученнях (з перекладом англійською мовою). Окремі терміни відносяться до персоналій видатних і відомих фахівців у кримінальному праві, криміналістиці та судових науках різних держав, а також до урядових і неурядових організацій, які здійснили важливий внесок у сферу кримінальної юстиції. Наприкінці енциклопедії надається алфавітно-предметний покажчик, який дозволяє віднайти необхідний термін українською мовою та знайти його переклад англійською мовою і відповідне тлумачення. Видання може бути корисним науковцям і працівникам органів правозастосування - суддям, прокурорам, адвокатам, слідчим і судовим експертам, задіяним у сфері міжнародного співробітництва чи спільних міждержавних комісіях.
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
| 16. | ВА861680
Харь, Інна Олексіївна. Кримінально-правова характеристика діяння відмова свідка від давання показань або відмова експерта чи перекладача від виконання покладених на них обов'язків (ст. 385 КК України) [Текст] : [монографія] / І. О. Харь, О. І. Ольховенко ; [за заг. ред. В. К. Матвійчука] ; "Київ. ін-т інтелект. власності та права Нац. ун-ту "Одес. юрид. акад.". - Київ : Ліра-К, 2022. - 203 с. - Бібліогр.: с. 156-188. - 300 прим. - ISBN 978-617-520-267-8
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
| 17. | РА434455
Ольховенко, Олег Ігорович. Кримінально-правова характеристика злочину відмова свідка від давання показань або відмова експерта чи перекладача від виконання покладених на них обов'язків (ст. 385 КК України) [Текст] : автореф. дис. ... канд. юрид. наук : 12.00.08 / Ольховенко Олег Ігорович ; ВНЗ "Нац. акад. упр.". - Київ, 2018. - 20 с.
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
| 18. | ВА857306
Міжнародно-правові акти у сфері управління та поводження з відходами [Текст] : [зб. док. : пер. з інозем. мов] / [авт. передм., упоряд. Р. О. Стефанчук ; упоряд.: Є. Р. Бершеда та ін. ; пер.: А. М. Кондратова, В. В. Палій, С. М. Юрченко] ; Ін-т законодавства Верхов. Ради України. - Київ : Людмила, 2022. - 1007 с. - ISBN 978-617-555-021-2
Рубрики:
Повний текст доступний у читальних залах НБУВ
Видання «Міжнародно-правові акти у сфері управління та поводження з відходами» є збіркою перекладів базових актів Організації Об’єднаних Націй, Ради Європи та Європейського Союзу, що регулюють питання управління та поводження з відходами. Видання розраховане на осіб, залучених до законотворчого процесу в Україні, працівників органів державної влади та місцевого самоврядування, науковців, викладачів, а також усіх, хто цікавиться питаннями законодавчого врегулювання питань управління та поводження з відходами і відповідних екологічних наслідків
Видання зберігається у :
Національна юридична бібліотека
| |
| 19. | ВА664327
Офіційний переклад нормативних актів Євросоюзу в сфері інформаційно-комунікаційних технологій [Текст] / уклад. М. Шкарлат, О. Кітайгородська ; Громадська організація Інтерньюз-Україна, Міжнародний фонд "Відродження". - К. : [б.в.], 2002. - 220 с.
Рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
| 20. | ВС68899
Човган, Вадим Олександрович. Пенітенціарна система України та стандарти Європейського комітету з запобігання катуванням [Текст] / Вадим Човган ; [передм. М. М. Гнатовського]. - Харків : Права людини, 2020. - 432 с. - Текст укр., англ. - Бібліогр. в знесках. - 500 прим. - ISBN 978-617-7391-77-6
Рубрики:
Географічні рубрики:
Повний текст доступний у читальних залах НБУВ
У цьому виданні читач знайде ключовий набір міжнародних стандартів у пенітенціарній сфері, які напрацював Європейський комітет з запобігання катуванням, нелюдському або такому, що принижує гідність, поводженню чи покаранню. Книга складається з трьох частин. У першій частині подається систематизований аналіз виконання рекомендацій, наданих Комітетом Україні за результатами 12 візитів до нашої країни з 1998 по 2017 роки. У другій частині пропонується переклад «пенітенціарних» частин нещодавніх доповідей Комітету за результатами візитів в Україну в 2012,2013,2014,2016 та 2017 роках та коментарі автора до доповіді Комітету про візит у 2017 році. У третій частині публікується збірка основних «пенітенціарних» стандартів Комітету, викладених у його Загальних щорічних доповідях, які зазвичай є тематичними. В сукупності всі ці стандарти дають можливість комплексно зрозуміти вимоги, які ставляться Комітетом до пенітенціарної системи. Видання стане у нагоді всім, хто цікавиться пенітенціарною проблематикою. В першу чергу, воно розраховане на персонал пенітенціарних установ, ув’язнених та засуджених, юристів, дослідників, а також студентів.
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
| |
|
|