Публікації випуска

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Висвітлено історію розробки концепцій архівної, рукописної та бібліографічної україніки в 90-х роках ХХ ст. Розкрито основні положення, спрямовані на збирання, зберігання, надання інтелектуального доступу до національної архівної, рукописної та книжкової спадщини, створення електронних ресурсів національного археографічного і бібліографічного реєстрів. Репрезентовано учасників державних програм та проектів, основні напрями та результати виконання програм у 1993–1996 гг., організаційні заходи.. The article is devoted to the history of the creation of the concept of archival, manuscript and bibliographic Ukrainica, developed by academic scientists and archivists in the 90s of the 20th century. The author provides the main provisions of the concept aimed at preserving, describing and providing intellectual access to the national archival, manuscript and book heritage, the creation of electronic resources of the national archaeographic and bibliographic registry, the participants in state programs and projects, the main directions and results of the programs in 1993–1996, organizational events. Attention is paid to the methodological development of integrated approaches to general issues of the source database of the Ukrainian documentary archival, manuscript and book heritage. The creation of a new information infrastructure of Ukraine, which includes archives, libraries and museums as institutes of a documentary historical and cultural heritage and their information resource in scientific and cultural circulation, is marked.. Статья посвящена истории создания концепции архивной, рукописной и библиографической украиники, разработанной академическими учеными и архивистами в 90-х годах ХХ в. Раскрываются основные положения концепции, направленные на сохранность, описание и предоставление интеллектуального доступа к национальному архивному, рукописному и книжному наследию, создание электронных ресурсов национальных археографического и библиографического реестров. Представлены участники государственных программ и проектов, основные направления и результаты выполнения программ в 1993–1996 гг., организационные мероприятия. Обращено внимание на методологические разработки интегрированных подходов к общим вопросам источниковой базы украинского документального архивного, рукописного и книжного наследия. Отмечается создание новой информационной инфраструктуры Украины, которая включает в научный и культурный оборот архивы, библиотеки и музеи как институты документального историко-культурного наследия и их информационный ресурс.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Мета роботи. Обґрунтування значення електронних колекцій для вдосконалення доступу до цифрових бібліотечних ресурсів історико-культурної спадщини. Визначення структури опису електронної колекції та його складових елементів. Вироблення системи принципів та технології формування електронних колекцій україніки з урахуванням сучасних вимог до бібліотечних цифрових ресурсів та джерел наукової інформації. Методологія дослідження ґрунтується на системному аналізі, класифікації та описуванні джерельної бази документальної спадщини на засадах інтеграції та узгодження методів гуманітарних наук й інформаційних технологій, на міжнародних стандартах описування колекцій та застосуванні семантичних вебтехнологій. Наукова новизна роботи полягає у вирішенні завдання наукової організації електронних колекцій україніки, яке включає: розробку оригінальної структури даних для описування українських електронних колекцій; застосування методів пов’язаних даних для багатоаспектного надання користувачам організованого ресурсу джерел національної спадщини; моделювання та розробку універсальних прототипів для організації колекцій різного типу, зокрема персональних, а також до знаменних дат в історії та культурі України. Висновки. Поєднання технологічних можливостей сучасних семантичних вебтехнологій з науковими та бібліотечними методами опрацювання документальної інформації створило умови для зручного та професійного доступу дослідників до історико-культурної спадщини України. Це, зокрема: отримання всієї необхідної інформації за темою е-колекції в одному користувацькому екрані; інформація щодо всіх вагомих бібліотечних ресурсів, дотичних до заданої теми; подання відібраної експертами довідкової інформації з інтернет-джерел; ознайомлення з цифровим образом тематики е-колекції в зовнішніх світових інформаційних ресурсах; можливість багатоаспектного вивчення документів з відображенням дослідницького контексту.. The aim of the research is substantiation of the importance of electronic collections for improving access to digital library resources of historical and cultural heritage, determining the structure of the description of the electronic collection and its constituent elements, development of a system of principles and technology for the formation of Ukrainica electronic collections, with the current requirements to digital library resources and sources of scientific information. The methodology of the research is built on systematic analysis, classification and description of the source base of documentary heritage according to integration and harmonization of methods of humanities and information technologies, international standards of collection description, application of semantic web technologies. Science novelty of the research lies in the systematic solution of the problem of scientific organization of Ukrainica electronic collections, which includes the development of an original data structure to descripton the electronic collection, application of linked data methods for multifaceted presentation of national heritage materials, modeling and development of universal prototypes for different types of collections, in particular personal, to significant dates in the history and culture of Ukraine. Conclusions. The combination of technological capabilities of modern semantic web technologies with scientific and library methods of processing documentary information has created conditions for convenient and professional access of researchers to the historical and cultural heritage of Ukraine: obtaining all necessary information on e-collection in one user screen; information on all important library resources related to a given topic; submission of reference information selected by experts from Internet; acquaintance with the digital image of the specified subject of e-collection in external world information resources; the possibility of multifaceted study of documents reflecting the research context.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Метою дослідження є висвітлен-ня процесу становлення та діяльностібібліотеки Української вільної акаде-мії наук (УВАН) за документами, щозберігаються у фонді відділу зарубіж-ної україніки Інституту книгознавстваНаціональної бібліотеки України іме-ні В. І. Вернадського (ВЗУ ІК НБУВ).Методологія дослідження спираєть-ся на принципи історизму, науково-сті, системності. Оптимально літера-туру з фонду ВЗУ ІК НБУВ, присвя-чену історії та сьогоденню бібліоте-ки УВАН, вдалося відібрати завдякизастосуванню методів пошуку, аналізу і синтезу, бібліографічного та доку-ментознавчого, які дали можливістьз’ясувати відповідність змісту віді-браної літератури обраній темі. Нау-кова новизна полягає в оприлюднен-ні літератури з фонду відділу зарубіж-ної україніки НБУВ, яка розкриваєпроцес становлення та розвитку біб-ліотеки УВАН, що забезпечувала ді-яльність важливої наукової установидіаспори упродовж 75-ти років. Ви-сновки. Бібліотека УВАН як осно-ва наукових досліджень та важливийосередок історико-культурної спад-щини українства у вільному світі була заснована одночасно з Академією йформувалась як для потреб науковцівустанови, так і з метою повернення зі-браних видань до вільної України. Біб-ліотека відігравала важливу роль урозвитку української науки і з часомперетворилася на своєрідний науково-інформаційний центр, доступнийне лише українським, але й інозем-ним дослідникам, які спеціалізували-ся на українознавчій тематиці. У нашідні тема бібліотеки УВАН ще недо-статньо висвітлена та є маловідомоюдля широкого кола наукової спільно-ти. У перспективі УВАН у США планує реалізувати концепцію демокра-тизації зарубіжної документації (ар-хівної й бібліотечної), яка має на метістворення загальноукраїнського елек-тронного архівного й бібліотечногоінтернет-порталів, вільнодоступнихдля користувачів, що прискорить ін-тегрування здобутків діаспори в материкову науку.. The purpose of the study is to cover the process of formation and operation of the Library of the Ukrainian Free Academy of Sciences (UFAS) according to the documents, stored in the fond of the Department of Foreign Ukrainika of Institute of Book Studies of the V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine (DFU IB NLUV). The research methodology is based on the principles of historicism, scientificity, systematics. Optimally, the literature from the fond of the DFU IB NLUV, devoted to the history and present of the UFAS Library, was selected through the use of methods of search, analysis and synthesis, bibliographic and documentary, which madeit possible to determine the relevance of the content of the selected literature tothe chosen topic. The scientific novelty lies in the coverage of the history and role of the UFAS Library as a separate structural unit and promulgation of literature fromthe fond of the Department of Foreign Ukrainika of Institute of Book Studies of the V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine, which reveals the process of formation and development of the UFAS Library, that provided the activities of important scientific institution of the diaspora for 75 years. Conclusions. UFAS Library, as abasis for scientific research and the important center of historical and cultural heritageof Ukrainians in the free world, was founded simultaneously with the Academy and was formed to meet the scientific needs of scientists of the institution and provided for the future return of the collected publications to Ukraine when independenceis gained. The Library played an important role in the development of Ukrainian science, over time, it has become a kind of scientific and information center, accessible not only for Ukrainians, but also for foreign researchers who specializedin Ukrainian studies. Nowadays, the topic of the UFAS Library is still insufficiently covered and little known to a wide range of researchers. In the future, UFAS in the United States plans to implement the concept of democratization of foreign documentation (archival and library) which aims to create an all-Ukrainian electronic archival and library Internet portals, freely available to users, that will accelerate the integration of diaspora achievements into mainland science.

Попередній перегляд: