Публікації випуска

Мета роботи: здійснення огляду історії зберігання та формування, складу і змісту документів про діяльність п’ятьох єврейських політичних партій в Українській Центральній Раді (1917–1918), які зараз зберігаються в декількох державних архівах м. Києва (Центральному державному архіві громадських об’єднань України, Центральному державному архіві вищих органів влади та управління України, Державному архіві Київської області) та відділі фонду юдаїки Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. Методологія дослідження включає історико-хронологічний, історико-системний та історико-типологічний методи. Вищезазначені методологічні підходи дозволяють прослідкувати складну історію формування та зберігання комплексу документів і визначити склад, зміст і типи документів. Наукова новизна. Аналіз документів єврейських політичних партій як комплексу залучає рідкісні документи з історії єврейського представництва в Української Центральної Ради та революційної доби в Україні до наукового обігу, а також розкриває розвиток архівознавства, утворення нових архівів і принципів архівної роботи. Висновки. Документи п’ятьох єврейських політичних партій про їхню діяльність в Українській Центральній Раді (1917–1918) зараз розподілені у кількох державних архівах Києва (Центральному державному архіві громадських об’єднань України, Центральному державному архіві вищих органів влади та управління України, Державному архіві Київської області) та відділі фонду юдаїки НБУВ. Аналізуючи історію їх формування та зберігання, склад і зміст, можемо стверджувати, що більшість документів була єдиним комплексом, частиною однієї колекції з архіву Культур-Ліги. Подальша історія зберігання цих документів може стати предметом для тематичного дослідження з історії радянських архівних установ, колекцій і архівної справи вцілому. . The aim of the research is to review custodial history, structure and content of documents about the activity of five Jewish political parties in the Ukrainian Central Rada (1917–1918), which are now preserved in several Kyiv state archives (the Central State Archives of Public Organizations of Ukraine, the Central State Archives of Supreme Bodies of Power and Government of Ukraine, the State Archives of Kyiv Region) and Judaica Department of V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine.The methodology of the research includes historical-chronological, historical-systematic, and historical-typological approaches. The aforementioned methodological approaches allow to trace the complicated custodial history of the complex of documents and to determine structure, content,and types of documents. The scientific novelty of the paper. The analysis of documents of the Jewish political parties as a complex introduces rare documents from the history of the Jewish representation in the Ukrainian Central Rada and revolutionary period in Ukraine into the scientific circulation, also covers development of archival studies, establishment of new archives and principles of archival work. Conclusions. The documents of five Jewish political parties about their activity in the Ukrainian Central Rada (1917–1918) are now distributed in several Kyiv state archives (the Central State Archives of Public Organizations of Ukraine, the Central State Archives of Supreme Bodies of Power and Government of Ukraine, the State Archives of Kyiv Region) and Judaica Department of V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine. Analyzing their custodial history, structure and content, it might be argued that the majority of the documents used to be one complex, a part of one collection from Kultur-lige archives. The further custodial history of these documents might be topic for case study in history of Soviet archival institutions, collections and archival studies in general.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Мета роботи. Нещодавно здійснена нами атрибуція калофонічних грецьких піснеспівів з українських і білоруських нотолінійних рукописів кінця XVI–XVIII століть довела їхнє східне походження і факт запозичення. Постає питання, де українські та білоруські співаки опановували греко-візантійський спів. Логічно припустити, що грецький репертуар з’явився завдяки україно-молдавським зв’язкам, оскільки молдавська традиція церковного співу, яка досягла розквіту в XVI столітті, засновується на візантійській. Твори греко-візантійських композиторів складають більшу частину репертуару молдавських рукописів XVI століття. Мета роботи – порівняти грецький репертуар молдавських та україно-білоруських музичних рукописів і визначити особливості його фіксації різними нотаціями – середньовізантійською та нотолінійною київською. Методологія. Робота спирається на порівняльний метод дослідження греко-візантійських, молдавських та україно-білоруських музичних рукописів. Наукова новизна. Встановлено, що калофонічні твори греко-візантійських композиторів, записані в українських та білоруських нотолінійних Ірмолоях кінця XVI–XVIIІ століть, представлені в молдавських Антологіях XVI століття. Також в україно-білоруських рукописах вдалося авторизувати грекомовну Херувимську пісню плагального першого гласу видатного молдавського композитора Євстатія, протопсалта монастиря Путна (бл. †1546). Висновки. Спільний грецький репертуар молдавських та україно-білоруських рукописів, а також твір Євстатія, записаний в україно-білоруських Ірмолоях, свідчать про безпосередній зв’язок молдавської та україно-білоруської традицій церковного співу і доводять, що молдавська школа церковного співу була посередницею в долученні українських співаків до греко-візантійської співацької традиції та мала потужний вплив на розвиток і оновлення україно-білоруського церковного співу кінця XVI–XVIІ століть. The goal of the research. Our re cent attribution of kalophonic Greek chants from Ukrainian and Belarusian staff-notated manuscripts of the late 16th–18th centuries proved their Eastern origin and the fact of borrowing. The question arises where Ukrainian and Belarusian singers mastered Greek-Byzantine chant. It is logical to assume that the Greek repertoire appeared thanks to Ukrainian-Moldavian contacts, since the Moldavian chant tradition, which flourished in the 16th century, is based on the Byzantine one. The works of Greek-Byzantine composers make up most of the repertoire of the 16th century Moldavian manuscripts. The goal of the research is to compare the Greek repertoire of Moldavian and Ukrainian-Belarusian musical manuscripts and to define the peculiarities of its fixation in Middle Byzantine and Kyiv staff notations. Methodology. A comparative method of studying Greek-Byzantine, Moldavian and Ukrainian-Belarusian musical manuscripts is used. Scientific novelty. It has been found out that kalophonic works of Greek-Byzantine composers, written down in the Ukrainian and Belarusian staff-notated Heirmologia of the late 16th–18th centuries, are presented in the Moldavian Anthologies of the16th century. Also, in Ukrainian and Belarusian manuscripts, we managed to authorize the Greek-language Cherubic song of the plagal 1st mode of the out standing Moldavian composer Evstatie, the Protopsaltes of Putna (ca. †1546). Conclusions. The common Greek repertoire of Moldavian and Ukrainian Belarusian manuscripts, as well as the work of Evstatie, recorded in Ukrainian and Belarusian Heirmologia, testify to the direct connection of Moldavian and Ukrainian-Belarusian church chant traditions and prove that the 16th century Moldavian musical school became an intermediary in the involvement of Ukrainian singers in the Greek-Byzantine chant tradition and had a powerful influence on the development and renewal of Ukrainian and Belarusian church chant in the late 16th–17th centuries.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Мета роботи. У дослідженні здійснено джерелознавчий аналіз маловідомих та раніше недосліджених архівних документів, на підставі яких проведено історичну реконструкцію українсько-польської міжакадемічної співпраці в галузі соціогуманітаристики хронологічного періоду 1961–1965 рр. Методологія дослідження полягає в застосуванні історико-архівознавчого, джерелознавчого, хронологічного методів, а також методів аналітико-синтетичної обробки матеріалів і наукової експертизи. Зазначений методологічний підхід дозволяє виявити ступінь інформативної цінності архівних документів та здійснити історичну реконструкцію українсько-польських наукових зв’язків у галузі соціогуманітаристики впродовж 1961–1965 рр. Наукова новизна роботи полягає в систематизації розлогого комплексу архівних джерел з історії українсько-польських міжакадемічних зв’язків, введенні до наукового обігу маловідомих і почасти недосліджених документів та, на їхній підставі, – здійсненні комплексної реконструкції напрямів співробітництва академічних установ України та Польщі соціогуманітарного профілю. Висновки. Аналіз архівних документів, що відклалися в Архіві Президії НАН України та Інституті архівознавства НБУВ, дозволяє зробити висновки, що українські науково-дослідні установи соціогуманітарного профілю зробили вагомий внесок у становлення та розвиток наукової співпраці з польськими науковими інституціями. Форми співробітництва розширювалися і полягали у спільному розробленні наукових проблем, в яких були зацікавлені обидві академії наук, ознайомленні з науковою проблематикою академічних установ України та Польщі, публікації результатів наукових розробок, взаємному рецензуванні наукових праць, проходженні стажувань, книгообміні. Українські та польські дослідники на практиці застосовували набутий досвід та найбільш вдалі форми науково-дослідної роботи, що практикувалися на той час академіями наук України та Польщі. Aim of the research. The research conducted source study analysis of little known archival documents, on the basis of which it was possible to reconstruct Ukrainian-Polish academic cooperation in the field of social sciences and humanities within 1961–1965 time frame. The methodology of the research presupposes the usage of historical, archival, source study, and chronological methods, methods of analytical-synthetic processing of materials and also the method of scientific examination. This methodological approach allows to determine the degree of informative value of archival documents and to propose historical reconstruction of Ukrainian-Polish scientific relations in the field of social humanities sciences in 1961–1965. The scientific novelty of the research can be found in the systematisation of the spacious collection of archival sources concerning the history of Ukrainian-Polish academic relations as well as inclusion of little known and partially non-researched documents into scientific circulation, and on their basis to complete full reconstructions of various collaboration spheres between academic institutions in Ukraine and Poland within socio-humanitarian profile. Conclusions. The analysis of archival documents, which have been preserved at the archives of the Presidium of the NAS of Ukraine Archive and the Institute of Archival Studies at V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine allows to make conclusions that Ukrainian research facilities of socio-humanitarian profile made an important contribution to the establishment and development of scientific cooperation with Polish scientific institutions. Forms of this cooperation expanded and constituted common analysis of the scientific problems, in which both Academies of Sciences were interested as well as familiarisation with the scientific issues of academic institutions in Ukraine and Poland, publications of scientific researches and their results, mutual peer review of scientific works, organization of internships, exchange of book resources. Ukrainian and Polish researchers used practically the gained experience as well as the most successful forms of scientific and research work, which was practiced at the time by the Academies of Sciences in Ukraine and Poland. Цель работы. В исследовании осуществлен источниковедческий анализ малоизвестных и ранее не изученных архивных документов, на основании которыхпроведена историческая реконструкция украинско-польского межакадемического сотрудничества в области социогуманитаристики хронологического периода 1961–1965 гг. Методология исследования заключается в применении историко-архивоведческого, источниковедческого, хронологического методов, а также методов аналитико-синтетической обработки материалов и научной экспертизы. Указанный методологический подход позволил выявить степень информативной ценности архивных документов и осуществить историческую реконструкцию украинско-польских научных связей в области социогуманитаристики в течение 1961–1965 гг. Научная новизна работы заключается в систематизации обширного комплекса архивных источников по истории украинско-польских межакадемических связей, введении в научный оборот малоизвестных и отчасти еще не исследованных документов, и на их основании проведении комплексной реконструкции направлений сотрудничества академических учреждений Украины и Польши социогуманитарного профиля. Выводы. Анализ архивных документов, хранящихся в Архиве Президиума НАН Украины и Институте архивоведения НБУВ, позволяет сделать выводы, что украинские научно-исследовательские учреждения социогуманитарного профиля сделали весомый вклад в становление и развитие научного сотрудничества с польскими научными институтами. Формы сотрудничества расширялись и заключались в совместной разработке научных проблем, в которых были заинтересованы обе академии наук, ознакомлении с научной проблематикой академических учреждений Украины и Польши, публикации результатов научных разработок, взаимном рецензировании научных работ, прохождении стажировок, книгообмене. Украинские и польские исследователи применяли на практике результаты научных командировок и удачные формы научно-исследовательской работы, практиковавшиеся в то время академиями наук Украины и Польши.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

На підставі документальних джерел виявлено коло дарувальників та жертводавців бібліотеки Рішельєвського ліцею, з’ясовано їхню роль у формуванні книжкового фонду одного з найстаріших навчальних закладів Одеси. Особливу увагу приділено з’ясуванню обставин грошового пожертвування на користь бібліотеки Рішельєвського ліцею колишнього генерал-губернатора Новоросійського краю герцога Рішельє. The study aims at identifying the range of donators and benefactors of Richelieu Lyceum library in Odesa. Different groups of donators (Richelieu lyceum teaching staff, officials of Novorossiya region and Odesa educational district) are regarded, their role in the formation of the book stock of one of the oldest educational institutions is clarified. The study is based on a number of various sources: documents of the State archive of Odesa region, data from official periodicals, manuscript “Fundamental catalog of Richelieu Lyceum library” and the memories of both teachers and students of Odesa lyceum. Besides, the books of the Lyceum collection were viewed de visu. Special attention is paid to the circumstances of the benefaction to the Lyceum library made by the former general-governor of Novorossiya region, Duke Richelieu. Исследование посвящено выявлению круга дарителей и жертвователей библиотеки Ришельевского лицея в Одессе. На основе документов Государственного архива Одесской области, сведений из официальных периодических изданий, рукописного "Фундаментального каталога библиотеки Ришельевского лицея", воспоминаний преподавателей и воспитанников лицея в Одессе, а также просмотра de visu книг лицейского собрания рассматриваются разные группы дарителей (преподаватели Ришельевского лицея, чиновники Новороссийского края и Одесского учебного округа), выясняется их роль в формировании книжного фонда одного из старейших учебных заведений Одессы. Особое внимание уделено выяснению обстоятельств денежного пожертвования в пользу библиотеки Ришельевского лицея бывшего генерал-губернатора Новороссийского края герцога Ришелье

Попередній перегляд:

Публікації випуска

На основі інвентарного опису, фрагмент якого публікується вперше, здійснено реконструкцію бібліотеки Віцинського василіанського монастиря. Згідно з даним джерелом, станом на 1774 р. Віцинська монастирська бібліотека налічувала 95 найменувань книг та 113 одиниць зберігання. Загалом ця бібліотека на той час становила собою книжкове зібрання із переважанням кодексів латиницею (латинською та польською мовами). За тематичним складом – це твори «католицької вченості», у більшості своїй західноєвропейських та польських єзуїтських богословів XVI–XVIII ст. Окрім трактатів богословського характеру, знаходилася в бібліотеці і світська література. In this article we have characterized the inventory as an essential source of old monastic libraries holdings study; clarified the history of the foundation, activity and closing of the Vicyn monastery in the early 1860s after a devastating fire. The Vicyn Basilian monastery library has been reconstructed based on the inventory deposited in the Manuscripts Department of the V. Stefanyk Lviv National Scientific Library, thefragment of which is published for the first time. According to this source, in 1774 the Vicyn library contained 95 books and 113 depositary units. In general at that time this library was a book collection with a predominance of the codexes in Latin characters (in Latin and Polish languages). As for the thematic content, there were the works of :"Catholic learning", mainly of Western European and Polish Jesuit theologians of the XVI–XVIII centuries. Besides theological treatises, the library held secular literatureas well. В статье дана характеристика инвентарной описи как важному источнику для изучения фондов старых монастырских библиотек; изложена история основания, деятельности и закрытия в начале 1860-х годов, после разрушительного пожара, Вицинского монастиря. На основании инвентарной описи, которая хранится в отделе рукописей Львовской национальной научной библиотеки им. В. Стефаника и фрагмент которой публикуется впервые, проведена реконструкция библиотеки Вицинского василианского монастыря. В соответствии с данным источником, по состоянию на 1774 г. Вицинская библиотека насчитывала 95 наименований книги 113 единиц хранения. В целом эта библиотека на то время представляла собой книжное собрание с преимуществом кодексов латиницей (на латинском и польском языках). По тематическому составу – это произведения «католической учёности», в большинстве своем западноевропейских и польских езуитских богословов XVI–XVIII ст. Кроме трактатов богословского характера, находилась в библиотеке и светская литература.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

На основі інвентарного опису бібліотеки Золочівського василіанського монастиря кінця 60-х – початку 70-х років XVIII ст., який публікується вперше, здійснено реконструкцію книжкового репертуару даної обителі. Проаналізовано кількісний склад бібліотеки за такими параметрами, як стародруки і рукописні кодекси, мова і формат книг. На основі детального тематичного дослідження книжкового складу окреслено гіпотетичне «коло» читання ченців Золочівської обителі в цей час. Монастирську бібліотеку розглянуто як один із індикаторів статусу чернечого осередку. The article provides a study of the inventory of the Zolochiv Basilian monastery’s library dating back to the late 60s – early 70s of the 18th century and provides its publication. The quantitative content of the monastery library is analyzed under such categories as printed and manuscript codices, language and format of the books. The book repertoire of the monastic library encompasses a wide range of topics including Bibles in Latin and Polish languages, concordances, patristics, hagiography, ascetics, moralistic, dogmatic and polemic works, catechism, canonic literature, dictionaries and fiction. Post-Tridentine tradition of Catholic preaching is shown through the examples of Polish Jesuit Baroque authors. Bibliographic reconstruction and in-depth analysis of the monastic library’s books allow defining a hypothetical range of reading of the monks from the Zolochiv monastery, and the library itself is regarded as one of the indicators of the monastery status. В статье исследовано инвентарное описание библиотеки Золочевского василианского монастыря конца 60-х – начала 70-х годов XVIII в. и представлена его публикация. Проанализирован количественный состав библиотеки по следующим параметрам: печатные и рукописные кодексы, язык и формат книг. Книжный репертуар монастырской библиотеки представляет широкий круг тематических рубрик – Библия на латинском и польском языках, конкорданции, патристика, агиография, аскетика, произведения по моралистике, догматике и полемике, катехизм, каноника, словари, художественная литература. Посттридентская традиция католического проповедничества представлена образцами польских езуитских барокковых авторов. Библиографическая реконструкция и детальный тематический анализ книг монастырской библиотеки помогли обозначить гипотетический «круг» чтения золочевских монахов, а сама библиотека рассмотрена как один из индикаторов статуса этой обители.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Метою дослідження є висвітлен-ня процесу становлення та діяльностібібліотеки Української вільної акаде-мії наук (УВАН) за документами, щозберігаються у фонді відділу зарубіж-ної україніки Інституту книгознавстваНаціональної бібліотеки України іме-ні В. І. Вернадського (ВЗУ ІК НБУВ).Методологія дослідження спираєть-ся на принципи історизму, науково-сті, системності. Оптимально літера-туру з фонду ВЗУ ІК НБУВ, присвя-чену історії та сьогоденню бібліоте-ки УВАН, вдалося відібрати завдякизастосуванню методів пошуку, аналізу і синтезу, бібліографічного та доку-ментознавчого, які дали можливістьз’ясувати відповідність змісту віді-браної літератури обраній темі. Нау-кова новизна полягає в оприлюднен-ні літератури з фонду відділу зарубіж-ної україніки НБУВ, яка розкриваєпроцес становлення та розвитку біб-ліотеки УВАН, що забезпечувала ді-яльність важливої наукової установидіаспори упродовж 75-ти років. Ви-сновки. Бібліотека УВАН як осно-ва наукових досліджень та важливийосередок історико-культурної спад-щини українства у вільному світі була заснована одночасно з Академією йформувалась як для потреб науковцівустанови, так і з метою повернення зі-браних видань до вільної України. Біб-ліотека відігравала важливу роль урозвитку української науки і з часомперетворилася на своєрідний науково-інформаційний центр, доступнийне лише українським, але й інозем-ним дослідникам, які спеціалізували-ся на українознавчій тематиці. У нашідні тема бібліотеки УВАН ще недо-статньо висвітлена та є маловідомоюдля широкого кола наукової спільно-ти. У перспективі УВАН у США планує реалізувати концепцію демокра-тизації зарубіжної документації (ар-хівної й бібліотечної), яка має на метістворення загальноукраїнського елек-тронного архівного й бібліотечногоінтернет-порталів, вільнодоступнихдля користувачів, що прискорить ін-тегрування здобутків діаспори в материкову науку. The purpose of the study is to cover the process of formation and operation of the Library of the Ukrainian Free Academy of Sciences (UFAS) according to the documents, stored in the fond of the Department of Foreign Ukrainika of Institute of Book Studies of the V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine (DFU IB NLUV). The research methodology is based on the principles of historicism, scientificity, systematics. Optimally, the literature from the fond of the DFU IB NLUV, devoted to the history and present of the UFAS Library, was selected through the use of methods of search, analysis and synthesis, bibliographic and documentary, which madeit possible to determine the relevance of the content of the selected literature tothe chosen topic. The scientific novelty lies in the coverage of the history and role of the UFAS Library as a separate structural unit and promulgation of literature fromthe fond of the Department of Foreign Ukrainika of Institute of Book Studies of the V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine, which reveals the process of formation and development of the UFAS Library, that provided the activities of important scientific institution of the diaspora for 75 years. Conclusions. UFAS Library, as abasis for scientific research and the important center of historical and cultural heritageof Ukrainians in the free world, was founded simultaneously with the Academy and was formed to meet the scientific needs of scientists of the institution and provided for the future return of the collected publications to Ukraine when independenceis gained. The Library played an important role in the development of Ukrainian science, over time, it has become a kind of scientific and information center, accessible not only for Ukrainians, but also for foreign researchers who specializedin Ukrainian studies. Nowadays, the topic of the UFAS Library is still insufficiently covered and little known to a wide range of researchers. In the future, UFAS in the United States plans to implement the concept of democratization of foreign documentation (archival and library) which aims to create an all-Ukrainian electronic archival and library Internet portals, freely available to users, that will accelerate the integration of diaspora achievements into mainland science.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Здійснено спробу відтворити історію створення та функціонування Кабінету залізничного транспорту Київського комерційного інституту та долю книжкового фонду його книгозбірні, яка "загубилась" під час численних реформувань інституту. In the article the history of foundation and activities of the Railway Transport Cabinet of the Kyiv Commercial Institute are recreated and an attempt is made to trace the way of its library book fonds which "has been lost" during the institute numerous transformations.The Railway Transport Cabinet was established as a supportive educational subdivision of the Merchandising Museum of the Kyiv Commercial Institute. Its purpose was to gather materials on railway science from the improved models of railway transport to the rich collection of specialized literature in foreign languages. In this regard a library was organized in a cabinet; it consisted of professional books and documents covering the railway science, railroads organization and operation, various manuals, diagrams etc. The novelty of the publication lies in the disclosure of the history of the Kyiv Commercial Institute Railway Transport Cabinet library, which has not yet been an object of a special book science research. В статье воссоздана история открытия и деятельности Кабинета железнодорожного транспорта Киевского коммерческого института и предпринята попытка проследить судьбу книжного фонда его библиотеки, которая "затерялась" во время многочисленных трансформаций института. Кабинет железнодорожного транспорта был организован как учебно-вспомогательный подотдел Музея товароведения Киевского коммерческого института. Его целью был сбор материалов по железнодорожному делу, начиная с усовершенствованных моделей железнодорожного транспорта и заканчивая богатой коллекцией специализированной литературы на иностранных языках. Для этого в кабинете была организована библиотека, которая комплектовалась книгами по специальности и документами, которые относились к железнодорожному делу, организации и эксплуатации железных дорог, различными инструкциями, графиками и др. Новизна данной публикации состоит в раскрытии истории библиотеки Кабинета железнодорожного транспорта Киевского коммерческого института, которая ещё не являлась объектом специального книговедческого исследования.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Висвітлено історію створення, розвиток та трансформації книгозбірні Київського Першого комерційного училища (1896–1934 рр.), досліджено шляхи організації та комплектування книжкового фонду. Проаналізовано склад та зміст книгозбірні училища, що складалася з двох підрозділів – фундаментального та учнівського; визначено науково-педагогічну значимість деяких видань з дисциплін, що викладалися в училищі. The publication covers the First Kyiv Commercial College library, the fonds of which are now kept in the Department of librarian gatherings and historical collections of V. Vernadsky National Library of Ukraine. The author analyzes the college foundation history, traces the connection of the disciplines with the composition and content of the fond of the library, which had two divisions: fundamental and educational. Illustrated are the principles of the book fond organization and acquisition, distinguished are some of the most significant editions, which are a bibliographic rarity. Traced in the article is the further destiny of the College library. That is shown through the provenances of its books, which indicate that after the revolution they belonged to two higher educational institutions – M. I. Tuhan-Baranovsky Kyiv Cooperative Institute and later – Kyiv V. Ya. Chubar Cooperative Institute. Публикация посвящена библиотеке Киевского Первого коммерческого училища, фонды которой хранятся в Отделе библиотечных собраний и исторических коллекций Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского. Проанализирована история создания училища, прослежена связь между преподаваемыми дисциплинами и составом и содержанием фонда библиотеки, которая имела два подразделения – фундаментальное и учебное. Освещены принципы организации и комплектования книжного фонда, выделены некоторые наиболее значительные издания, составляющие библиографическую редкость. Прослежена дальнейшая судьба училищного книгохранилища, провениенции которого указывают на его принадлежность после революции двум высшим учебным заведениям – Киевскому кооперативному институту им. Н. И. Тугана-Барановского и позже Киевскому кооперативному институту им. В. Я. Чубаря

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Мета роботи: через аналіз провенієнцій дослідити сучасний стан залишкового книжкового фонду навчально-допоміжних підрозділів Київського університету Св. Володимира. Ознайомити з результатами дослідження широкий загал науковців, які вивчають історію книгозбірень вищих навчальних закладів Києва. Методологія наукового дослідження полягає у використанні методів – системного, історико-книгознавчого, аналізу і синтезу. Наукова новизна: в дослідженні вперше розглядається сучасний стан книжкових фондів системи навчально-допоміжних підрозділів Київського університету Св. Володимира. На даний час ґрунтовного дослідження історії формування цього комплексу та шляхів його надходження до Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського, а також змісту та складу книжкових фондів навчально-допоміжних підрозділів Університету Св. Володимира, що нині зберігаються у відділі бібліотечних зібрань на історичних колекцій Інституту книгознавства НБУВ, немає. Висновки: наукова робота розкриває недостатньо досліджене питання комплектування навчально-допоміжних підрозділів Університету Св. Володимира фаховими друкованими виданнями та різноманітними приладами й устаткуванням. Завдяки чіткій організації системи обліку літератури, яка надходила до навчально-допоміжних підрозділів Університету, кожен з них мав свою печатку та інвентарно-облікову книгу, де було зареєстровано літературу і майно. Здійснена атрибуція та виявлення широкого спектру провенієнцій надали можливість виокремити друковані видання з ознаками колекцій, притаманних книжковим фондам цих підрозділів, та інформативно репрезентувати відомості про наявність літератури з фондів навчально-допоміжних підрозділів Київського університету Св. Володимира у фондах Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. Aim of the work: by analysing the provenances, to investigate the current state of residual book fonds of the educational support units of the Kyiv University of St. Volodymyr. To familiarize with the results of the study a wide circle of researchers and specialists who study the history of libraries of educational and auxiliary units in higher educational institutions of Kyiv. The methodology of scientific research consists of the systemic, historical and bibliological, analysis and synthesis methods. Scientific novelty: the study for the first time comprehensively examines the current state of the book fonds of the system of educational and auxiliary units of the Kyiv University of St. Volodymyr. Currently, there is no a thorough research of the history of the formation of this complex and the ways of its entry into the V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine, as well as the content and composition of the book collections of educational and auxiliary units of the University of St. Volodymyr, which are now kept in the Department of Library Historical Collections of the Institute of Book Studies of V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine. Conclusions. The scientific investigation reveals insufficiently researched issue of the formation of the educational and auxiliary units of the University of St. Volodymyr. Due to the strict organization of the system of accounting of literature, which was received by the educational and auxiliary units of the University, each educational and auxiliary unit had its own seal and inventory book, where property and literature were registered. Attribution and research of a wide range of proveniences made it possible to identify printed publications with signs of collections inherent to the book collections of these units. The information on the availability of literature from the fonds of the educational and auxiliary units of the Kyiv University of St. Volodymyr in the V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine fonds is provided informatively.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

На прикладі документів ЦДІАЛ представлені теоретичні та практичні засади методики прочитання польських рукописів XVI–XVIII ст. До теоретичної частини методики належать: 1) визначення загальних історичних та графічних особливостей польського алфавіту та письма; 2) аналіз графіки типів письма, окремих літер, цифр і скорочень, що вживалися в польських документах XVI–XVIIІ ст.; 3) демонстрація зміни графічних форм літер, цифр, скорочень та ін.;4) демонстрація складностей прочитання вказаних документів і вирішення проблем читабельності. Практична частина представлена у формі додатків різних типів: 1) зразки літер (великих і малих) і цифр, подані в підручниках каліграфії письма XVI – кінця XVIII ст. і вибрані з різних документів, 2) фрагменти рукописних офіційних і неофіційних документів з фондів ЦДІАЛ, в яких відображалися каліграфічні прописи. Розроблено загальні технічні принципи прочитання рукописів. Via examples of the documents of the Central State Historical Archive of Ukraine in Lviv we have presented the theoretical and practical theses of Polish documents of the XVI–XVIII centuries reading methodology. The theoretical part of the methodology includes: 1) Polish alphabet and writing general historical and graphical peculiarities definition; 2) analysis of graphics of types of writing, separate letters, numbers and abbreviations, used in Polish documents of the XVI–XVIII centuries; 3) letters, numbers, abbreviations etc graphic forms change demonstration; 4) the demonstration of the stated documents reading difficulties and addressing readability issues. The practical part is given as a set of appendices of different types: 1) examples of letters (capital and small) and numbers given in calligraphic writing manuals of the XVI – late XVIII centuries and selected from various documents; 2) fragments of official and non-official manuscript documents from the CSHAL, where calligraphical copybooks had been recorded. We have also developed general technical principles of manuscripts reading. На примере документов Центрального государственного исторического архива Украины во Львове представлены теоретические и практические положения методики прочтения польских рукописей XVI–XVIII ст. К теоретической части методики относятся: 1) определение общих исторических и графических особенностей польского алфавита и письма; 2) анализ графики типов письма, отдельных букв, цифр и сокращений, которые использовались в польских документах XVI–XVIII ст.; 3) демонстрация изменения графических форм букв, цифр, сокращений и т.п.; 4) демонстрация трудности прочтения указанных документов и решение проблем читабельности. Практическая часть представлена в форме приложений разных типов: 1) образцы букв (больших и маленьких) и цифр, поданные в учебниках каллиграфии письма XVI – конца XVIII ст. и выбранные из различных документов; 2) фрагменты рукописных официальных и неофициальных документов из фондов ЦГИАЛ, в которых отражались каллиграфические прописи. Разработаны общие технические принципы прочтения рукописей.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

На основі архівних і біблотечних фондів м. Києва здійснено огляд документів та періодичних видань єврейських партій, які брали участь в роботі Української Центральної Ради в 1917 - 1918 рр. In the given article the researcher submits a review of the documents and periodicals of the Jewish parties that participated in the activities of the Ukrainian Central Rada in 1917 – 1918. Materials from Kyiv archives and library collections are involved.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Метою дослідження є презентація польського тижневика «Tygodnik ilustrowany», комплекс примірників якого зберігається у фонді відділу бібліотечних зібрань та історичних колекцій Інституту книгознавства НБУВ у складі масиву польськомовних видань. Проаналізовано публікації тижневика, які становлять інформаційну цінність для фахівців з історії України. Методологія полягає в застосуванні проблемно-хронологічного, конкретно-історичного, історико-системного та порівняльно-історичного методів, що дозволяє реконструювати історію формування зібрання журналу у фондах відділу та проаналізувати змістовну частину періодичного видання на предмет виявлення історичних та краєзнавчих матеріалів, висвітлених польськими істориками, письменниками та краєзнавцями, що стосуються України. Наукова новизна. Тижневик «Tygodnik ilustrowany» не так ґрунтовно досліджений фахівцями, як часописи «Киевская старина», «Чтения в обществе Нестора Летописца», «Архив Юго-Западной России». Отож вперше представлено інформативну наповненість часопису для вивчення історії міст України – Києва, Житомира, Кременця, Ніжина, Бердичева; актуалізовано роботу волинського краєзнавця та письменника Т. Стецького з історії Волинського краю; висвітлено публікації польського публіциста та прозаїка З. Фіша, який описав українських музик, зокрема лірників; репрезентовано працю адвоката та кореспондента польських часописів Я. Прусіновського, присвячену польсько-українському поету, співаку та торбаністу Григорію Відорту; надано інформацію про художників, які оформляли тижневик. Висновки. З’ясовано, що тижневик «Tygodnik ilustrowany», на сторінках якого публікувалися численні матеріали, присвячені діячам культури, політики, релігії, що залишили свій слід, в тому числі, і в історії України, є вагомою джерельною базою для фахівців. The aim of the study is to present the collection of issues of Polish weekly «Tygodnik ilustrowany» that is stored in the Polish part of the fond of the Department of Historical Book Collections of the Institute of Book Studies V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine. The paper covers the publicationsof the weekly containing valuable and highly informative materials on history of Ukraine. Research methodology. The application of historical and comparative methods of research as well as the methods of historical systematisation and chronological analysis made it possible to trace the formation of the collection of issues of Polish weekly in the fonds of the Department; to analyse the reflections of history and ethnography of Ukraine in the contents of the journal from the perspective of contribution of Polish historians, writers, and ethnographers. Scientific novelty. The above journal is not as well studied as the periodicals «Old Kyiv», «The Readings in the Society of Nestor the Chronicler», «The Archive of South-Western Russia», although it is of interest to researchers and a wide readership. The paper for the first time shows the informative value of the weekly for studies of history of such Ukrainian cities as Kyiv, Zhytomyr, Kreminets, Nizhyn, Berdychiv. The works of Volyn ethnographer and writer T. Stetskyi on history of Volyn region are highlighted. The article presents the entries by Polish essayist and novelist Z. Fisch on «muzyky» (in particular «lirnyky») as a specific type of Ukrainian musicians. The paper also outlines the piece by J. Prusinowski, an attorney and reporter of a number of Polish journals, on Polish and Ukrainian poet, singer and torbanist Hryhoriy Vydvort. The information about the graphic designers of the weekly is provided. Conclusions. It was found that the weekly «Tygodnik ilustrowany» published numerous materials devoted to the outstanding representatives of culture, politics, religion, who left their mark in the history of our country, and therefore this periodical is a rich source for studying the history and culture of Ukraine. Целью исследования является презентация польского еженедельника «Tygodnik ilustrowany», комплекс экземпляров котрого хранится в фонде отдела библиотечных собраний и исторических коллекций Института книговедення НБУВ в составе массива польскоязычных изданий. В статье выявлены и проанализированы публикации еженедельника, которые содержат ценную информацию для специалистов по истории Украины. Методология состоит в применении проблемно-хронологического, конкретно-исторического, историко-системного и сравнительно-исторического методов, что позволяет реконструировать историю формирования собрания журнала в фондах отдела и проанализировать содержательную часть периодического издания на предмет выявления исторических и краеведческих материалов, освещенных польскими историками, писателями и краеведами, которые касаются Украины. Научная новизна. Представленный журнал не так глубоко исследован специалистами, как издания «Киевская старина», «Чтения в обществе Нестора Летописца», «Архив Юго-Западной России». Итак, впервые презентованы информационная наполненность журнала для изучения истории городов Украины, в частности Киева, Житомира, Кременца, Нежина, Бердычева; актуализована работа волынского краеведа и писателя Т. Стецкого по истории Волынского края; представлены публикации польского публициста и прозаика З. Фиша, который описал украинских музык, в частности лирныков; освещена работа адвоката и корреспондента польских журналов Я. Прусиновского, посвященная польско-украинскому поэту,певцу и торбанисту Григорию Видворту; предоставлена информация о художниках, которые оформляли журнал. Выводы. Выяснено, что журнал «Tygodnik ilustrowany», на страницах которого публиковались многочисленные материалы, посвященные деятелям культуры, политики, религии, оставившим свой след, в том числе, и в истории Украины, является весомой источниковой базой для исследователей.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Представлено бібліографічну базу даних "Рукописна та книжкова спадщина України", яку було розроблено в середовищі системи автоматизації бібліотек ІРБІС64. Вона відображає археографічні, джерелознавчі, кодикологічні та книгознавчі дослідження про склад і зміст рукописних і книжкових фондів Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського та інших книгозбірень і архівних установ України, опубліковані в однойменному науковому збірнику, який видає Інститут рукопису НБУВ. Охарактеризовано структуру, пошукові можливості та перспективи використання бази даних. The author presents a bibliographic data base "Book and manuscript heritage of Ukraine" that was developed in the medium of the "IRBIS64" library automatisation system. It contains archeographical, codycological and bibliological articles, as well as articles on sourse studies, that deal with the structure and content of the manuscript and book collections preserved at the V. I. Vernadsky National Library of Ukraine. They are published in the same-name scientific journal issued by the Institute of Manuscripts of the VNLU. The structure, search capabilities and possible use of the data base are outlined.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Мета роботи полягає у висвітленні маловідомих студій, здійснених у 1920–1930-х роках членами Кабінету національних меншин, що за короткий час провів значну роботу з організації добровільних дослідників краєзнавців для широкого дослідження різних етнічних спільнот, зокрема євреїв, поляків, чехів, албанців, греків, які проживали в Україні. Документи Кабінету зберігаються в окремому фонді (№ 7) в Архівних наукових фондах рукописів та фонозаписів Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М.Т. Рильського НАН України. Методологія базується на принципах історизму й об’єктивності, зокрема використано загально-наукові підходи аналізу і синтезу (у роботі з джерелами), методи історико-порівняльний, реконструкції тощо. Наукова новизна. Про діяльність урядових структур та культурно-освітні заходи в період так званої політики "коренізації" 1920–1930-х років написано багато праць. Однак документи Кабінету національних меншин, створеного при Етнографічній комісії Всеукраїнської Академії наук (1929), досі залишалися поза увагою вчених. У статті вперше проаналізовано спеціальні розвідки з питань традиційної культури греків, ромів,чехів, поляків, росіян. Розкрито організаційну роботу із залучення вчених та аматорів на добровільних засадах над студіями національних спільнот в Україні, зокрема розкрито активну діяльність етнічних груп із питань створення шкільної освіти на рідній мові навчання. Висновки. В умовах глобалізації та урбанізації, демократичних перетворень у нашій країні важливим є розкриття всіх аспектів культури етнічних спільнот для реалізації головного завдання – інтеграції в українське громадянське суспільство, налагодження миру й злагоди між усіма національними меншинами. Історія дослідження їхньої культури надає можливість актуалізувати давні традиції мирного співжиття між українцями та іншими етнічними групами, толерантне ставлення до локальної специфіки культурно-побутових особливостей того чи іншого регіону. The goal of the article is to consider the studies conducted by the Cabinet of National Minorities during 1929–1930, which remained in the shadow for too long.Within a short time, its members managed to organize a comprehensive study of different ethnic communities in Ukraine, in particular, the Jews, Poles, Czechs, Albanians and Greeks. The records have been preserved in a special fund (No. 7) of Archives Scientific Collections of Manuscripts and Phonorecordings of M. Rylskyi Institute for Art Studies, Folklore and Ethnology. Methodology. The present research is based on the principles of objectivity and historicism. The author applied such general scientific approaches as analysis and synthesis (while working with archival records), comparative-historical method, method of reconstruction etc. Scientific novelty. Nowadays there are numbers of researches devoted to activities of state authorities, cultural and educational institutions in the period of so-called “ndigenization” policy (1920–1930). However, the materials of the Cabinet of National Minorities, that was set up at the Ethnographic Commission of All-Ukrainian Academy of Science (1929), still have been ignored by the scientists. The author was the first to analyze the studies of traditional culture of the Romanies, Czechs, Poles and Russians as well. The article reveals the organizational activities on engaging scientists to provide studies of national minorities in Ukraine on a voluntary basis. The activities of ethnic groups on implementing the mother tongue teaching at schools are also described. Conclusions. In the current context of globalization, urbanization and democratic transformations in our country, it is important to research all the aspects of culture of ethnic communities for ensuring integration of civil society, achieving peace and harmony between all ethnic groups. The historiography of culture of national minorities enables to show long traditions of peaceful coexistence of Ukrainians and other ethnic groups, tolerant attitude towards local specifics of cultural and social peculiarities of any region.

Попередній перегляд: