 Книжкові видання та компакт-диски Журнали та продовжувані видання Автореферати дисертацій Реферативна база даних Наукова періодика України Тематичний навігатор Авторитетний файл імен осіб
 |
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox" |
|
|
Пошуковий запит: (<.>A=Карабан В$<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 46
Представлено документи з 1 до 20
|
| | |
1.  |
ВА741333
Кальниченко, Олександр А.
Українська перекладознавча думка 1920-х - початку 1930-х років [Текст] : хрестоматія вибр. пр. з перекладозн. до курсу "Історія перекладу" для студ., що навчаються за спец. "Переклад" / [О. А. Кальниченко, Ю. Ю. Полякова] ; за ред. Л. М. Черноватого та В. І. Карабана. - Вінниця : Нова Книга, 2011. - 503 с. - (Dictum Factum). - 30 прим. - ISBN 978-966-382-329-4
Авт. зазнач. у вих. відом.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Полякова, Ю. Ю.; Черноватий, Леонід М. (ред.); Карабан, В. І. (ред.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 2. |
ВА658749
 Карабан, В'ячеслав.
Теорія і практика перекладу з української мови на англійську мову [Текст] : посібник-довідник: Навч. посіб. зі спец. "Переклад" / В. Карабан, Д. Мейс. - Вінниця : Нова Книга, 2003. - 608 с. - (Dictum Factum. Translation Course). - ISBN 966-7890-51-1
На обкл. авт.: Карабан, В. І.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Мейс, Джеймс
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 3. |
ВА790459
Державин, Володимир Миколайович (1899-1964).
Про мистецтво перекладу. Статті та рецензії 1927-1931 рр. [Текст] : хрестоматія вибр. пр. Володимира Державина з теорії та критики пер. до курсів "Історія перекладу" та "Історія українського перекладознавства" для студентів, що навчаються за спец. "Переклад" / Володимир Миколайович Державин ; [О. А. Кальниченко - ідея, відбір матеріалу до зб., поперед. підгот. текстів пр. зб., передм. ; Ю. Ю. Полякова - уклад. бібліогр. і довідки, поперед. підгот. текстів пр. зб. ; ред. : Л. М. Черноватий, В. І. Карабан]. - Вінниця : Нова Книга, 2015. - 293 с. - (Dictum Factum). - Бібліогр.: с. 280-293. - ISBN 978-966-382-555-7Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Кальниченко, Олександр Анатолійович (авт. передм., ідея, підгот. текстів.); Полякова, Юліана Юріївна (уклад., підгот. текстів.); Черноватий, Л. М. (ред.); Карабан, В. І. (ред.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 4. |
ВА651884
Черноватий, Леонід М..
Пригоди в ущелині Пенкадер [Текст] : навч. посіб. з вивч. англ. прийменників та фразових дієслів для студ. вищ. закл. освіти, що навч. за спец. "Переклад" / Л. М. Черноватий, Н. М. Ковальчук ; ред. В. І. Карабан. - Вінниця : Нова книга, 2004. - 368 с.: іл. - (Dictum Factum). - Альтернативна назва : Adventures in Pencader Hollow/ Chernovaty, L. Eds. - ISBN 966-7890-54-6Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Ковальчук, Н. М; Карабан, Вячеслав І. (ред.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 5. |
В357394/1
Черноватий, Леонід Миколайович
Практичний курс англійської мови [Текст] / [Л. М. Черноватий, Н. М. Ковальчук, Ю. В. Матюхіна]. - Вінниця : Нова Книга, 2018 . - (Dictum Factum). - Назва обкл. : Practical english course. Preintermediate.
Ч. 1 : Перший курс. Книга для викладача / за ред. Л. М. Черноватого та В. І. Карабана. - 2-ге вид. - 2018. - 91, [1] с. - Текст укр., англ. - ISBN 978-966-382-691-2
Авт. зазнач. у вих. відом. До 50-річчя пер. від-ня Харків. нац. ун-ту ім. В. Н. Каразіна.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Chernovaty, Leonid; Ковальчук, Наталія Миколаївна; Матюхіна, Юлія Володимирівна; Черноватий, Леонід Миколайович (ред.); Карабан, В'ячеслав І. (ред.); Karaban, Vyacheslav
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 6. |
ВС66530/CDR2261
Практичний курс англійської мови. Другий курс [Текст] : підруч. для студентів другого курсу, що навчаються за філол. спец. [пер. включно] / [Л. М. Черноватий та ін.] ; за ред. Л. М. Черноватого та В. І. Карабана. - 2-ге вид., випр. та допов. - Вінниця : Нова Книга, 2018. - 331 с. : іл. + 1 електрон. опт. диск (CDR-ROM) ; 12 см. - (Dictum Factum). - Назва обкл. : Practical English Course. Second year. Intermediate. - Назва на корінці : Practical English Course. Second year. - Текст укр., англ. - ISBN 978-966-382-726-1
До 50-річчя пер. від-ня Харків. нац. ун-ту ім. В. Н. Каразіна.
Приложение:
Practical English Course. Intermediate. - 1. Шифр CDR2261/ВС66530Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Черноватий, Леонід Миколайович; Chernovaty, Leonid; Карабан, В'ячеслав Іванович; Karaban, V. I.; Набокова, Ірина Юріївна; Бабак, Наталія Олександрівна; Черноватий, Леонід Миколайович (ред.); Карабан, В'ячеслав Іванович (ред.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 7. |
ВА842408
Черноватий, Леонід Миколайович.
Практичний курс англійської мови. Другий курс [Текст] : кн. для викладача / [Л. М. Черноватий, Ю. В. Матюхіна, Н. М. Ковальчук] ; за ред. Л. М. Черноватого та В. І. Карабана. - 2-ге вид., випр. та допов. - Вінниця : Нова Книга, 2020. - 102 с. : табл. - (Dictum Factum). - Назва обкл. : Practical English course. Second year. Intermediate: teacher's book. - Текст англ. - ISBN 978-966-382-828-2
Авт. зазнач. у вих. відом. До 50-річчя пер. від-ня Харків. нац. ун-ту ім. В. Н. Каразіна.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Матюхіна, Юлія Володимирівна; Ковальчук, Наталія Миколаївна; Черноватий, Леонід Миколайович (ред.); Карабан, В. І. (ред.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 8. |
СО29722
Практичний курс англійської мови. ІV курс [Text] = Advanced practical Englisg course : підруч. для студ. четвертого курсу, що навчаються за філол. спец. та за фахом "Переклад" / Л. М. Черноватий [та ін.]. - (Dictum Factium). - Пер.назв.: Advanced practical Englisg course.
Ч. 4. - Вінниця : Нова Книга, 2008. - 608 с. - ISBN 978-966-382-175-7Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Черноватий, Леонід Миколайович; Карабан, В'ячеслав Іванович; Ковальчук, Наталія Миколаївна
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 9. |
В357311/1/CDR2171/1
Практичний курс англійської мови [Текст] : підруч. для студентів мол. курсів, що навчаються за філол. спец. та за фахом "Переклад" / за ред. Л. М. Черноватого та В. І. Карабана. - 2-ге вид., випр. та допов. - Вінниця : Нова Книга, 2018 . - (Dictum Factum). - Назва обкл. : Practical English Course. First year Preintermediate. - Назва корінця : First year. Practical English Course.
Ч. 1 / [Л. М. Черноватий та ін.]. - 2018. - 336 с. : іл. + 1 ел. опт. диск (CD-ROM). - Текст англ., укр. - ISBN 978-966-382-678-3
До 50-річчя пер. від-ня Харків. нац. ун-ту ім. В. Н. Каразіна.
Приложение:
Preintermediate Practical English Course. - 1. Шифр CDR2171/1/В357311/1Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Черноватий, Леонід Миколайович \ред.\; Chernovaty, Leonid; Карабан, В'ячеслав Іванович \ред.\; Karaban, Vyacheslav; Черноватий, Леонід Миколайович; Карабан, В'ячеслав Іванович; Набокова, Ірина Юріївна; Рябих, М. В.; Бабак, Н. О.
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 10. |
В349883/Т. 1
Практична граматика англійської мови з вправами [Текст] / ред. Л. М. Черноватий, В. І. Карабан. - Вінниця : Нова книга, 2005 . - (Dictum Factum) : Practical Grammar of English with Exercises.
Т. 1 : Речення, іменник, прикметник, прислівник, займенник, категорія кількості, прийменник, система часу та способу дієслова / Л. М. Черноватий [та ін.]. - [Б. м.] : [б.в.], 2005. - 288 с.: іл. - ISBN 966-8609-05-0Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Черноватий, Л. М. \ред.\; Карабан, В. І. \ред.\; Черноватий, Л. М.; Карабан, В. І.; Набокова, І. Ю.; Фролова, І. Є.; Рябых, М. В.
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 11. |
В356875/2
Практична граматика англійської мови з вправами [Текст] : навч. посіб. для студентів ВНЗ / [Л. М. Черноватий та ін.]. - Вінниця : Нова Книга, [20--] . - (Dictum Factum). - Назва обкл. : Practical grammar of English. - ISBN 978-966-382-388-1(серія).
Т. 2 : Modality, non-finite verb group, foreign plurals, punctuation, word building, some difficulties in the use of articles / за ред. Л. В. Черноватого та В. І. Карабана. - 2-ге вид., випр. - 2017. - 278 с. : іл. - Текст укр., англ. - ISBN 978-966-382-649-3
До 50-річчя пер. від-ня Харків. нац. ун-ту ім. В. Н. Каразіна.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Черноватий, Леонід Миколайович; Chernovaty, L. M.; Карабан, В'ячеслав Іванович; Karaban, V. I.; Набокова, Ірина Юріївна; Дмитренко, В. О.; Ребрій, О. В.; Черноватий, Леонід Миколайович (ред.); Карабан, В'ячеслав Іванович (ред.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 12. |
В349883/Т. 2
Практична граматика англійської мови з вправами [Текст] / ред. Л. М. Черноватий, В. І. Карабан. - Вінниця : Нова книга, 2005 . - (Dictum Factum) : Practical Grammar of English with Exercises.
Т. 2 : Modaliti, Non-Finite Verb Group, Forein Plurals, Punctuation, Word Building, Some Difficulties in the Use of Articles / Л. М. Черноватий [та ін.]. - [Б. м.] : [б.в.], 2005. - 288 c.: іл. - ISBN 966-8609-05-0Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Черноватий, Л. М. \ред.\; Карабан, В. І. \ред.\; Черноватий, Л. М.; Карабан, В. І.; Набокова, І. Ю.; Дмитренко, В. А.; Ребрій, О. В.
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 13. |
ВС62941
Карабан, В'ячеслав Іванович.
Практика перекладу публіцистичних текстів [Текст] : англо-укр. та укр.-англ. напрямки : [посіб. для студентів ВНЗ, які навчаються за спец. "Переклад" (англ. мова)] / Карабан В. І., Панасьєв О. М. - Вінниця : Нова Книга, 2017. - 366 с. - (Dictum factum. Translation course). - Текст укр., англ. - 200 прим. - ISBN 978-966-382-620-2. - ISBN 978-966-382-388-1 (серія)Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Панасьєв, Олександр Миколайович
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 14. |
ВА658730
Попередження інтерференції мови оригіналу в перекладі (вибрані граматичні та лексичні проблеми перекладу з української мови на англійську) [Текст] : навч. посіб. / В. І. Карабан [и др.] ; ред. В. І. Карабан. - Вінниця : Нова Книга, 2003. - 208 с. - (Dictum Factum. Translation Course). - Бібліогр.: с. 202. - ISBN 966-7890-52-XРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Карабан, В. І.; Борисова, О. В.; Колодій, Б. М.; Кузьміна, К. А.; Карабан, В. І. (ред.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 15. |
ВА733291
Ребрій, О. В.
Перекладацький скоропис [Текст] : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл., що навчаються за спец. "Переклад" / О. В. Ребрій ; під ред. д-ра пед. наук Л. М. Черноватого, д-ра філол. наук В. І. Карабана. - Вінниця : Поділля-2000, 2002. - 110 с. - (Dictum factum. Translation course). - Назва обкл. : Interpreter's shorthand / Olexandr Rebriy. - Укр., англ. - Бібліогр.: с. 5. - ISBN 966-8213-03-3. - ISBN 966-96073-4-5 (серія)Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Черноватий, Леонід М. (ред.); Карабан, В'ячеслав І. (ред.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 16. |
ВС62727
Переклад англомовної юридичної літератури [Текст] : посіб. для студентів вищ. закл. освіти / [Черноватий Л. М. та ін.] ; за ред. Л. М. Черноватого та В. І. Карабана. - Вид. 4-те, випр. і допов. - Вінниця : Нова Книга, 2017. - 279 с. - (Dictum Factum). - Назв. обкл. : Переклад англомовної літератури. Юридична література. - Текст укр., англ. - Бібліогр.: с. 278. - 100 прим. - ISBN 978-966-382-563-2. - ISBN 978-966-382-388-1 (серія)
До 50-річчя пер. від-ня Харків. нац. ун-ту ім. В. Н. Каразіна.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Черноватий, Леонід Миколайович; Карабан, В'ячеслав Іванович; Іванко, Юлія Петрівна; Ліпко, Ірина Петрівна; Черноватий, Леонід Миколайович (ред.); Карабан, В'ячеслав Іванович (ред.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 17. |
ВС43643
Переклад англомовної юридичної літератури [Текст] : навч. посіб. для студ. ВНЗ юрид. спец. та спец. "Переклад" / Л. М. Черноватий [и др.] ; ред. Л. М. Черноватий, В. І. Карабан. - Вид. 3-тє, випр. і доп. - Вінниця : Нова книга, 2006. - 655 с. - (Серія "Dictum factum". Translation course). - ISBN 966-382-007-1Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Черноватий, Л. М.; Карабан, В. І.; Іванко, Ю. П.; Ліпко, І. П.; Черноватий, Л. М. (ред.); Карабан, В. І. (ред.)
Видання зберігається у :
Універсальний підсобний фонд
| | 18. |
ВС37210
Черноватий, Леонід Миколайович.
Переклад англомовної юридичної літератури [Текст] : навч. посіб. для студ. вищих закладів освіти юрид. спец. та спец. "Переклад" / Л. М. Черноватий [и др.] ; ред. Л. М. Черноватий, В. І. Карабан. - Вінниця : Поділля-2000, 2002. - 448 с. - (Distum Factum). - Альтернативна назва : Dictum factum translation course LAW / L. Chernovaty, V. Karaban, eds (назва обкл. та корінця). - ISBN 966-96073-0-2. - ISBN 966-96073-4-5 (серія)
Авт. зазнач. на звор. тит. арк.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Карабан, В'ячеслав Іванович; Іванко, Ю. П.; Черноватий, Леонід Миколайович (ред.); Карабан, В'ячеслав Іванович (ред.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 19. |
ВС53852
Переклад англомовної психологічної літератури [Текст] : навч. посіб. для студ. вищ. закл. освіти, що навчаються за психол. спец. та спец. "Переклад" / [Л. М. Черноватий та ін.] ; за ред. Л. М. Черноватого, В. І. Карабана та Т. Б. Хомуленко. - Вінниця : Нова Книга, 2012. - 511 с. : табл. - (Dictum factum. Translation course). - 200 прим. - ISBN 978-966-382-388-1 (серія). - ISBN 978-966-382-379-9
До 80-річчя Харк. психол. шк. і 40-річчя каф. теорії та практики пер. англ. мови Харк. нац. ун-ту ім. В. Н. Каразіна.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Черноватий, Леонід Миколайович; Карабан, В'ячеслав Іванович; Хомуленко, Тамара Борисівна; Волкова, Олена Олександрівна; Черноватий, Леонід Миколайович (ред.); Карабан, В'ячеслав Іванович (ред.); Хомуленко, Тамара Борисівна (ред.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
Універсальний підсобний фонд
| | 20. |
ВА771864
Черноватий, Леонід Миколайович.
Переклад англомовної психологічної літератури [Текст] : кн. для викладача : навч. посіб. для студ. вищ. закл. освіти, що навчаються за психол. спец. та спец. "Переклад" / [Л. М. Черноватий, О. О. Комір] ; за ред. Л. М. Черноватого, В. І. Карабана, Т. Б. Хомуленко. - Вінниця : Нова Книга, 2013. - 227, [9] с. : рис. - (Dictum Factum). - Текст укр., англ. - 100 прим. - ISBN 978-966-382-498-7. - ISBN 978-966-382-388-1 (серія)
Авт зазнач. у вих. відом.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Комір, Олена Олександрівна; Черноватий, Леонід Миколайович ( ред.); Карабан, В. І. (ред.); Хомуленко, Т. Б. (ред.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| | |
|
|
Простий
Розширений
Пам`ятка користувача