 Книжкові видання та компакт-диски Журнали та продовжувані видання Автореферати дисертацій Реферативна база даних Наукова періодика України Тематичний навігатор Авторитетний файл імен осіб
 |
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox" |
|
|
Пошуковий запит: (<.>A=Чайковський В$<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 112
Представлено документи з 1 до 20
|
| | |
1.  |
СО35364
25 років шляхом удосконалень та звершень [Текст] : фотолітопис / Упр. держ. охорони України ; [редкол.: В. А. Дахновський (голова) та ін. ; упоряд. О. В. Красовицький]. - Харків : Фоліо, 2017. - 317 с. : фот. - 1000 прим. - ISBN 978-966-03-7712-7Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Дахновський, Володимир Анатолійович (ред.); Чайковський, В. А. (ред.); Гарбузенко, В. О. (ред.); Красовицький, О. В. (ред.); Управління державної охорони України
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 2. |
ВС65462
Амфт, Діана.
Як полюбити павученя? [Текст] : [казки] / Діана Амфт ; худож. Мартіна Матос ; [з нім. пер.: В. Чайковський, О. Мокровольський]. - Київ : Час майстрів, 2018. - [104] с. : кольор. іл. - (Найкраще - дітям). - Пер. изд. : Die kleine Spinne widerlich. Die kleine Spinne widerlich - der Geburtstagsbesuch. Die kleine Spinne widerlich - Ferien auf dem Bauernhof. Die kleine Spinne widerlich - das Geschwisterchen / Diana Amft, Martina Matos. - 2011-2016. - 3000 прим. - ISBN 978-966-915-232-9Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Матос, Мартіна (худож.); Matos, Martina; Чайковський, Володимир (пер.); Мокровольський, Олександр (пер.); Amft, Diana; Amft, Diana; Matos, Martina
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 3. |
Р123346
Амфт, Діана.
Як полюбити Павучка? [Текст] : [для читання дорослими дітям] / Діана Амфт ; [ілюстр. Мартіни Матос ; пер. з нім. Володимира Чайковського]. - К. : Майстер-клас, 2013. - 24 с. : кольор. іл. - (Найкраще - дітям). - Пер. изд. : Die Kleine Spinne Widerlich / Diana Amft. - 1500 прим. - ISBN 978-966-471-122-4 (ТОВ "Майстер-клас"). - ISBN 978-3-8339-0059-4 (нім.)Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Матос, Мартіна (худож.); Чайковський, Володимир (пер.); Amft, Diana
Видання зберігається у :
Чит. зал образотворчих видань (Філія 1)
| | 4. |
ВА730360
Біцці, Реджина.
Курчатко в небі [Текст] : для мол. шк. віку / Реджина Біцці ; пер. укр. Володимира Чайковського ; іл. Франческо Візіккйо. - К. : Національний книжковий проект, 2010. - 62 с. : кольор. іл. - (Читаємо з Вінкс) (Winx Club. Love & Pet). - 7000 прим. - ISBN 978-88-451-4969-6 (Італія). - ISBN 978-966-339-968-3 (ЗАТ "НКП")
Авт. зазначений у вих. даних. На тит. арк. і обкл. зазначений засновник серії Іджініо Страффі.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Чайковський, Володимир Богданович (пер.); Візіккйо, Франческо (ілюстр.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 5. |
ВА730359
Біцці, Реджина.
Маленький друг феї Роксі [Текст] : для мол. шк. віку / Реджина Біцці ; пер. укр. Володимира Чайковського ; іл. Франческо Візіккйо. - К. : Національний книжковий проект, 2010. - 62 с. : кольор. іл. - (Читаємо з Вінкс) (Winx Club. Love & Pet). - 7000 прим. - ISBN 978-88-451-4970-2 (Італія). - ISBN 978-966-339-933-1 (ЗАТ "НКП")
Авт. зазначений у вих. даних. На тит. арк. і обкл. зазначений засновник серії Іджініо Страффі.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Чайковський, Володимир Богданович (пер.); Візіккйо, Франческо (ілюстр.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 6. |
ВА757169
Біцці, Реджина.
Серед нас новенький [Текст] : для мол. шк. віку / [Реджина Біцці] ; пер. укр. Володимира Чайковського ; іл. Франческо Візіккйо. - К. : Національний книжковий проект, 2010. - 62, [1] с. : кольор. іл. - (Читаємо з Вінкс). - 7000 прим. - ISBN 978-966-339-967-6 (ЗАТ "НКП"). - ISBN 978-88-451-4972-6 (Італія)
Авт. зазнач. у вих. відом. На обкл., тит. арк. зазнач. засн. сер.: Іджініо Страффі.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Чайковський, Володимир Богданович (пер.); Візіккйо, Франческо (ілюстр.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 7. |
ВА730040
Біцці, Реджина.
Чарівне сафарі [Текст] : для мол. шк. віку / Реджина Біцці ; пер. укр. Володимира Чайковського. - К. : Національний Книжковий Проект, 2010. - 63 с. : кольор. іл. - (Серія "Читаємо з Вінкс"). - 7000 прим. - ISBN 978-966-339-934-8 (НКП). - ISBN 978-88-4971-9 (Італія)
Авт. зазначений у вих. даних. На тит. арк. і обкл. зазначений засновник серії.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Чайковський, Володимир Богданович (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 8. |
ВА729787
Біцці, Реджина.
Чарівний макіяж [Текст] : для мол. шк. віку / Реджина Біцці ; пер. укр. В. Чайковського ; іл. Ф. Візіккйо. - К. : Національний книжковий проект, 2010. - 64 с. : кольор. іл. - (Читаємо з Вінкс) (Winks Club. Love & Pet). - 7000 прим. - ISBN 978-88-451-4968-9 (Італія). - ISBN 978-966-339-922-5 (ЗАТ "НКП")
Авт. зазначений у вих. даних. На тит. арк. і обкл. зазначений засновник серії Іджініо Страффі.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Чайковський, Володимир Богданович (пер.); Візіккйо, Франческо (худож.); Страффі, Іджініо
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 9. |
ВА805802
Беллоу, Сол.
Герцоґ [Текст] : роман / Сол Беллоу ; [пер. з англ. В. Б. Чайковського]. - Харків : Фоліо, 2016. - 410, [1] с. - (Карта світу). - Пер. изд. : Herzog / Soul Bellow. - 1000 прим. - ISBN 978-966-03-7476-8. - ISBN 978-966-03-5083-0 (Карта світу)Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Чайковський, В. Б. (пер.); Bellow, Soul
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 10. |
ВА804657
Беллоу, Сол (1915 - 2005).
Герцоґ [Текст] : роман / Сол Беллоу ; [пер. з англ. В. Б. Чайковського]. - Харків : Фоліо, 2016. - 410, [1] с. - (Карта світу. США). - Пер. изд. : Herzog / Soul Bellow. - 2250 прим. - ISBN 978-966-03-7522-2. - ISBN 978-966-03-5083-0 (Карта світу)Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Чайковський, В. Б. (пер.); Bellow, Soul
Видання зберігається у :
Основний фонд
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу
| | 11. |
ВА756067
Бертаріні, Маріяграція.
Чарівні канікули [Текст] : [для мол. та серед. шк. віку] / Маріяграція Бертаріні ; [пер. з італ. В. Чайковський]. - К. : Національний книжковий проект, 2011. - 176 с. : іл. - (Читаємо з Вінкс). - 5000 прим. - ISBN 978-88-451-1298-5 (Італія). - ISBN 978-966-339-981-2 (ЗАТ "НКП")
Авт. на обкл. не зазнач.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Чайковський, Володимир Богданович (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 12. |
ВА859810
Блан, Кет ле.
Місія для трьох шпигунок [Текст] : казк. повість : [для мол. шк. віку] / Кет ле Блан ; іл. Джузеппе ді Майо ; пер. з італ. В. Чайковський. - Київ : Рідна мова, 2022. - 118, [8] с. : іл. - (Дитячий детектив ; [кн.1]). - Пер. изд. : Tre spie per una miss / Cat le Blanc. - Milano, 2018. - 1500 прим. - ISBN 978-966-917-816-9. - ISBN 978-966-917-118-4 (серія). - ISBN 978-889-158-034-4 (італ.)Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Майо, Джузеппе ді (іл.); Чайковський, Володимир (пер.); Blanc, Cat le
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 13. |
СО29326
Вінниччина [Текст] = Vinnytchyna : фотоальб. / упоряд. Тимофій Мотренко ; текст Ніна Гнатюк ; фото: Олександр Гардієвич [та ін.] ; ред. Сергій Сулименко ; пер. Володимир Чайковський. - К. : Чорлі, 1998. - 175 с. : фото. кольор. - Текст укр. та англ. мовами. - ISBN 966-95200-2-9Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Мотренко, Тимофій (упоряд.); Гнатюк, Ніна (авт. тексту.); Чайковський, Володимир (пер.); Гардієвич, Олександр (фото.); Клепко, Володимир (фото.); Осьмушко, Володимир (фото.); Гнатюк, Ніна (текст.); Сулименко, Сергій (ред.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
Фонд Президентів України
| | 14. |
ВА802953
Данте Аліг'єрі (1265 - 1321).
Нове життя [Текст] : [лірика] / Данте ; [пер. з італ. Миколи Бажана та ін. ; передм. І. Ф. Драча, О. М. Петрової ; іл. Г. І. Гавриленка] ; Т-во Данте Аліг'єрі в Києві, НАН України, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка. - Харків : Фоліо, 2016. - 153, [5] с. : іл. - (Серія "Бібліотека італійської літератури"). - Текст укр. та італ. - Пер. изд. : Vita nuova / Dante Alighieri. - 750 прим. - ISBN 978-966-03-7468-3. - ISBN 978-966-03-5467-8 (серія)
До 750-річчя від дня народж. Данте Аліг'єрі.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Бажан, Микола Платонович (пер.); Драч, Іван Федорович (пер.); Коротич, Віталій Олексійович (пер.); Чайковський, Володимир (пер.); Драч, Іван Федорович (авт. передм.); Петрова, Ольга М. (авт. передм.); Гавриленко, Григорій І. (іл.); Dante, Alighieri; Товариство Данте Аліг'єрі у Києві; Національна академія наук України; Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка (Київ)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 15. |
ВА852645
Джеронімо, Стілтон.
Мене звати Стілтон, Джеронімо Стілтон [Текст] : [для дош. й мол. шк. віку] / Джеронімо Стілтон ; пер. з італ. Володимир Чайковський. - Київ : Рідна Мова, 2021. - 110, [9] с. : кольор. іл. - (Джеронімо Стілтон). - Пер. изд. : Il mio nome é Stilton, Geronimo Stilton / Geronimo Stilton. - Milan, 2015–2018. - 1000 прим. - ISBN 978-966-917-553-3. - ISBN 978-966-917-584-7 (серія). - ISBN 978-88-566-4406-7 (італ.)Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Чайковський, Володимир (пер.); Geronimo, Stilton
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 16. |
ВА614857
Економічна історія світу і України [Текст] : навч. посіб. / Тернопільська академія народного господарства. Кафедра українознавства ; авт.-уклад. В. Ф. Чайковський. - Т. : Лілея, 1997. - 184 с. - ISBN 966-7298-19-1Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Чайковський, Володимир Ф. (авт.-уклад.); Тернопільська академія народного господарства. Кафедра українознавства
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 17. |
ВА843939
Кафка, Франц (1883–1924).
Подорожні щоденники [Текст] / [пер. з нім. О. Логвиненко]. Вісім зошитів / Франц Кафка ; [пер. з нім. В. Чайковський]. - Харків : Фоліо, 2020. - 185, [2] с. - (Зарубіжні авторські зібрання). - Пер. изд. : Reisetagebucher. Die Acht Oktavhefte / Franz Kafka. - 1250 прим. - ISBN 978-966-03-9087-4Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Логвиненко, Олекса (пер.); Чайковський, Володимир (пер.); Kafka, Franz
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 18. |
ВС59799
Костюкович, Олена Олександрівна.
Їжа - італійське щастя [Текст] / Олена Костюкович ; передм. Умберто Еко ; [пер. з рос. В. Б. Чайковського]. - Харків : Фоліо, 2015. - 430, [133] с. : кольор. іл. - Передм. італ. - Бібліогр.: с. 408-[429]. - 1500 прим. - ISBN 978-966-03-7264-1Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Чайковський, В. Б. (пер.); Еко, Умберто (авт. передм.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу
Універсальний підсобний фонд
| | 19. |
ВС59628
Костюкович, Олена Олександрівна.
Їжа. Італійське щастя [Текст] / Олена Костюкович ; передм. Умберто Еко ; [пер. В. Б. Чайковського] ; Італ. ін-т культури в Україні. - Харків : Фоліо, 2015. - 430, [129] с. : фот. - (Бібліотека італійської літератури). - Дод. тит. арк. італ. - Бібліогр.: с. 408-429. - 1000 прим. - ISBN 978-966-03-6927-6Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Еко, Умберто (авт. передм.); Чайковський, В. Б. (пер.); Італійський інститут культури в Україні
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 20. |
ВА582812
Магуайр, Елістер.
Економіка охорони здоров'я [Текст] : вступний курс / Е. Магуайр [та ін] ; пер. В. Чайковський. - К. : Основи, 1998. - 313 с. - ISBN 966-500-200-7Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Гендерсон, Джон; Муні, Гевін; Чайковський, Володимир (пер.); (пер. з англ.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| | |
|
|
Простий
Розширений
Пам`ятка користувача