Бази даних


Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку


Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнявидом документа
 Знайдено в інших БД:Журнали та продовжувані видання (34)Автореферати дисертацій (14)Реферативна база даних (254)
Пошуковий запит: (<.>U=Ш107.77$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 274
Представлено документи з 1 до 20
...
1.
Österr.Bibl.№8117CDR/8116
Criebel, Cornelia.
Rechtsübersetzung und Rechtswissen [Electronic resource] : Anh. 1 bis 43 / Cornelia Criebel. - [Berlin] : Frank & Timme, [2013]. - 1 електрон. опт. диск (CD-ROM). - (Forum für Fachsprachen-Forschung ; Bd. 110). - ISBN 978-3-86596-534-9
Дод. до кн. Österr. Bibl. №8116

Рубрикатор НБУВ:
УДК:
 81'25 
Тематичні рубрики:


Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки

2.
Österr.Bibl.№8116/CDR8117
Criebel, Cornelia.
Rechtsübersetzung und Rechtswissen [Text] : kognitionstranslatoriche Überlegungen u. empirische Untersuchung des Übersetzungsprozesses / Cornelia Criebel. - Berlin : Frank & Timme, 2013. - 427 S. : Abb., Tab. - (Forum für Fachsprachen-Forschung, ISSN 0939-8945 ; Bd. 110). - Бібліогр.: с. 407-427. - ISBN 978-3-86596-534-9
З дод. Österr. Bibl. №8117CDR

Рубрикатор НБУВ:
УДК:
 81'25 
Тематичні рубрики:


Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки

3.
CDR1647
Тер-Григорян-Демьянюк, Наталья.
Шестой день творения и Седьмой День [Електронний ресурс] : библейные и лингвист. наблюдения / Наталья Тер-Григорян-Демьянюк. - 2-е изд., испр. и доп. - Буэнос Айрес : Credo, 2013. - 1 електрон. опт. диск (CD-ROM). - ISBN 978-987-27819-6-5

Рубрикатор НБУВ:
Тематичні рубрики:


Дод. точки доступу:
(про видання)

Видання зберігається у :
Основний фонд

4.
DVD206
Богданова, О. О.
Методичні вказівки з курсу "Теорія та практика технічного перекладу" [Електронний ресурс] / О. О. Богданова, Т. В. Кисельова, Л. І. Петрович ; Нац. ун-т кораблебудування ім. адмірала Макарова. - Електрон. дан. (634 кб). - Миколаїв : НУК, 2011. - 1 електрон. оптич. диск (DVD-ROM). - (Методичні вказівки). - 16 прим.
Електрон. вид. комбін. використ. на DVD-ROM

Рубрикатор НБУВ:
Тематичні рубрики:


Дод. точки доступу:
Кисельова, Т. В.; Петрович, Л. І.; Національний університет кораблебудування імені адмірала Макарова (Миколаїв)

Видання зберігається у :
Основний фонд

5.
ВА863206

Теорія і практика перекладу [Текст] : навч.-метод. посіб. для словакістів та богемістів / авт.-упоряд. Тетяна Ліхтей, Ольга Мадяр ; Ужгород. нац. ун-т, Філол. ф-т, Каф. словац. філології. - Вид. 2-ге. - Ужгород : РІК-У, 2023. - 119 с. : табл. - Текст укр., словац. - Бібліогр. в кінці розд. - 300 прим. - ISBN 978-617-8276-01-0

Рубрикатор НБУВ:
УДК:
Тематичні рубрики:


Анотація: Посібник знайомить словакістів та богемістів з актуальними питаннями в галузі теорії і практики перекладу, демонструє досягнення відомих теоретиків і критиків перекладу, а також перекладачів-практиків, подає зразки аналізу перекладів текстів різних жанрів, виконаних українською, словацькою та іншими мовами, активізує науково-творчі здібності перекладачів-початківців. Для словакістів та богемістів, а також усіх, хто цікавиться питаннями перекладу зі слов’янських мов та літератур.


Дод. точки доступу:
Ліхтей, Тетяна (авт.-упоряд.); Мадяр, Ольга (авт.-упоряд.); Ужгородський національний університет. Філологічний факультет, Кафедра словацької філології

Видання зберігається у :
Основний фонд

6.
   PRZESTRZENIE PRZEKŁADU. T. 7 (2023)
7.
ВА868956
   Тарасенко, Ростислав Олександрович.
Інформаційні технології у синхронному перекладі [Текст] : навч. посіб. / Р. О. Тарасенко, С. М. Амеліна ; Нац. ун-т біоресурсів і природокористування України. - 2-ге вид., перероб. і допов. - Київ : Ямчинський О. В. [вид.], 2023. - 289 с. : рис., табл. - Бібліогр.: с. 275-279. - 100 прим. - ISBN 978-617-8282-69-1

Рубрикатор НБУВ:
УДК:
Тематичні рубрики:


Анотація: Навчальний посібник «Інформаційні технології у синхронному перекладі» призначений для опанування новітніх технологій та інструментів, що застосовується при здійсненні синхронного перекладу. Основна увага спрямована на ознайомлення майбутніх перекладачів із технологічними процесами у синхронному перекладі, які можуть бути реалізовані з використанням інформаційних технологій. Теоретичні відомості спрямовані на формування системного підходу до розуміння різноманітних технологій синхронного перекладу, врахування їх переваг та недоліків при організації такої роботи у межах різноманітних заходів, набуття стійких знань щодо використання спеціалізованого програмного забезпечення для створення термінологічної підтримки перекладача у процесі синхронного перекладу, технічних пристроїв для безпосереднього його здійснення. Практичні завдання розроблені з урахуванням можливості формування умінь створення спеціалізованих термінологічних баз для систем термінологічної підтримки, використання та налаштування пультів перекладача або інтерфейсу програм, які дублюють його функції, завантаження мобільних додатків, які є складовими системи синхронного перекладу. Посібник містить теоретичний матеріал з кожної теми, набір практичних завдань для виконання їх у спеціалізованій лабораторії, перелік питань для контролю рівня засвоєння знань, а також допоміжну інформацію. Навчальний посібник призначений для студентів вищих навчальних закладів, які опановують технології синхронного перекладу з використанням інформаційних технологій.


Дод. точки доступу:
Амеліна, Світлана Миколаївна; Національний університет біоресурсів і природокористування України (Київ)

Видання зберігається у :
Основний фонд

8.
ВА869276

Новітня парадигма сучасної комунікації: перекладацькі практики у міжкультурному просторі [Текст] : колект. монографія / [С. Рибачок та ін. ; наук. ред. Л. Крайняк] ; Західноукр. нац. ун-т. - Тернопіль : Університетська думка, 2023. - 215 с. - Текст укр., англ. - Бібліогр. в кінці ст. - 300 прим. - ISBN 978-966-654-728-9

Рубрикатор НБУВ:
 Ш407 
УДК:
 81'25 
 82'25 
Тематичні рубрики:


Дод. точки доступу:
Рибачок, Світлана; П'ятничка, Тетяна; Максимчук, Жанна; Горенко, Ірина; Юрчишин, Тетяна; Царик, Ольга; Рибіна, Наталя; Паничок, Тетяна; Кошіль, Наталя; Гирила, Ольга; Ничко, Оксана; Крайняк, Людмила; Дуда, Олександра; Морозовська, Людмила; Кузів, Марія; Гумовська, Ірина; Штохман, Лілія; Шилінська, Інна; Сушко, Зоряна; Білогорка, Ліліана; Стецько, Ірина; Бичок, Алла; Бондар, Ольга; Бєлінська, Ірина; Котовська, Таміла; Крайняк, Людмила (ред.); Західноукраїнський національний університет (Тернопіль)

Видання зберігається у :
Основний фонд

9.
   TRANSLATION STUDIES IN UKRAINE AS AN INTEGRAL PART OF THE EUROPEAN CONTEXT (2023)
10.
ВА859028
   Кирилюк, Олександр Сергійович.
Переклад класичних філософських текстів як відкрита інтерпретація: у пошуках автентичного смислу. Співвіднесене, логос, етос, даймон, мить (πρóς τι, Λογος ñθος δαίμων, εξαίφνης- øјеblіkket- Аugenblіck) [Текст] : [монографія] / Олександр Кирилюк ; НАН України, Центр гуманітар. освіти, Одес. філ. - Київ ; Одеса : [б. в.], 2022. - 190 с. - Бібліогр.: с. 171-183. - 50 прим. - ISBN 978-966-02-9963-4

Рубрикатор НБУВ:
УДК:


Дод. точки доступу:
Національна академія наук України; Центр гуманітарної освіти. Одеська філія

Видання зберігається у :
Основний фонд

11.
ВА859772

Громадський переклад в Україні: перспективи розвитку [Текст] : хрестоматія / Поворознюк Р. В. [та ін.] ; [наук. ред. Г. Ф. Семенюк]. - Київ : Інтерсервіс, 2022. - 279 с. : табл. - 300 прим. - ISBN 978-966-999-278-9

Рубрикатор НБУВ:
УДК:
Тематичні рубрики:


Дод. точки доступу:
Поворознюк, Р. В.; Славова, Л. Л.; Гнатюк, Н. Г.; Дмитрук, О.В.; Колодій, Б. М.; Лобода, Ю. А.; Гриценко, М. В.; Семенюк, Г. Ф. (ред.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

12.
   PRZESTRZENIE PRZEKŁADU. [Т.] 6 (2022)
13.
ВА860405
   Матузкова, Олена Прокопівна.
Лінгвокультура та переклад [Текст] : [монографія] / О. П. Матузкова. - Одеса : Букаєв Вадим Вікторович [вид.], 2022. - 225 с. - Текст укр., англ. - Бібліогр.: с. 206-225. - 100 прим. - ISBN 978-617-7790-27-2

Рубрикатор НБУВ:
УДК:
 81:008 
 81'25 
Тематичні рубрики:


Видання зберігається у :
Основний фонд

14.
ВА847240

Модуси сучасного перекладознавства [Текст] : монографія / за заг. ред. д-ра філол. наук., проф. С.О. Швачко ; Сум. держ. ун-т. - Суми : Сум. держ. ун-т, 2021. - 148 с. : рис., табл. - Бібліогр. в кінці ст. - 300 прим. - ISBN 978-966-657-843-6

Рубрикатор НБУВ:
УДК:
Тематичні рубрики:


Дод. точки доступу:
Швачко, С. О. (ред.); Сумський державний університет

Видання зберігається у :
Основний фонд

15.
В358336/3
Енциклопедія перекладознавства [Текст] : пер. з англ. : [у 4 т.] / за заг. ред. Олександра Кальниченка та Леоніда Черноватого. - Вінниця : Нова Книга, 2020 . - (UTTU Series). - ISBN 978-966-382-459-8 (серія).
Т. 3 / [пер. з англ.: Е. Ахмедова та ін.]. - 2021. - 311 с. - Бібліогр. в кінці ст. - Пер. изд. : Handbook of Translation Studies. Volume 3. - Amsterdam; Philadelphia, 2012. - ISBN 978-966-382-906-7

Рубрикатор НБУВ:
УДК:
Тематичні рубрики:


Дод. точки доступу:
Кальниченко, Олександр А. \ред.\; Черноватий, Леонід М. \ред.\; Ахмедова, Ельвіра (пер.); Вороніна, Камілла (пер.); Івахненко, Антоніна (пер.); Кальниченко, Олександр (пер.); Коваленко, Людмила (пер.); Ковальчук, Наталія (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

16.
В358336/2
Енциклопедія перекладознавства [Текст] : пер. з англ. : [у 4 т.] / за заг. ред. Олександра Кальниченка та Леоніда Черноватого. - Вінниця : Нова Книга, 2020 . - (UTTU series). - ISBN 978-966-382-459-8 (серія).
Т. 2 : [пер. з англ. "Енциклопедії перекладознавства" за ред. Іва Ґамб'є та Люка Дорслара, Т. 2] / [пер. з англ.: Н. Андрейчук та ін.]. - 2020. - 274 с. - Бібліогр. в кінці ст. - Пер. изд. : Handbook of Translation Studies. Volume 2. - Amsterdam; Philadelphia, 2011. - ISBN 978-966-382-844-2

Рубрикатор НБУВ:
УДК:
Тематичні рубрики:


Дод. точки доступу:
Кальниченко, Олександр А. \ред.\; Черноватий, Леонід М. \ред.\; Андрейчук, Надія (пер.); Вуколова, Катерина (пер.); Гладун, Ірина (пер.); Грабовецька, Ольга (пер.); Дзера, Оксана (пер.); Зірка, Віра (пер.); Івахненко, Антоніна (пер.); Кальниченко, Олександр (пер.); Карагодін, Роман (пер.); Коваленко, Людмила (пер.); Кравцова, Марія (пер.); Кушнір, Лілія (пер.); Лев, Іванна (пер.); Літвіняк, Олександра (пер.); Наняк, Юлія (пер.); Новіков, В'ячеслав (пер.); Одрехівська, Ірина (пер.); Ребрій, Олександр (пер.); Рудакевич, Юлія (пер.); Рущак, Олена (пер.); Сташків, Галина (пер.); Тащенко, Ганна (пер.); Хасхачик, Валерія (пер.); Черноватий, Леонід (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

17.
ВА843670
   Гудманян, Артур Грантович.
Основи перекладознавства [Текст] : навч. посіб. для студентів спец. 035 "Філологія" / А. Г. Гудманян, А. В. Сітко, Г. Г. Єнчева. - Вінниця : Нова Книга, 2020. - 351 с. : іл. - Текст укр., англ. - Бібліогр.: с. 300-304. - ISBN 978-966-382-849-7

Рубрикатор НБУВ:
УДК:
Тематичні рубрики:


Дод. точки доступу:
Сітко, Алла Василівна; Єнчева, Галина Григорівна

Видання зберігається у :
Основний фонд

18.
ІВ227308

General and specialist translation/interpretation: theory, methods, practice [Text] : [intern. conf. papers] / [ed. board: A. Gudmanian (ed.-in-chief) et al.] ; Nat. aviation univ., Dep. of Engl. philology a. translation [etc.]. - Kyiv : Agrar Media Group, 2020. - 339 p. : fig., tab. - Текст англ., укр., рос. - Бібліогр. в кінці ст. - 100 пр. прим. - ISBN 978-617-646-477-8

Рубрикатор НБУВ:
УДК:
Тематичні рубрики:

Географічні рубрики:


Дод. точки доступу:
Gudmanian, Artur (голов. ред.); Kikvidze, Zaal (ред.); Kolomiyets, Lada (ред.); Karapetova, Yelena (ред.); National aviation university (Ukraine) (Kyiv). Department of English philology and translation; Siberian Federal university (Russian Federation). Department of business foreign language; University of Silesia in Katowice (Republic of Poland) (Katowice). Institute of linguistics; Minsk state linguistic university (Republic of Belarus) (Minsk). Translation and interpreting theory and practice department N. 1International conference on theory and practice of translation/ interpretation (13 ; 2020 ; Kyiv); Міжнародна науково-практична конференція з питань теорії та практики перекладу (13 ; 2020 ; Київ); Международная научно-практическая конференция по актуальным вопросам теории и практики перевода (13 ; 2020 ; Киев)

Видання зберігається у :
Основний фонд

19.
В277812/5
Przestrzenie przekładu [Text]. - Katowice : Uniwersytet Śląski, 2020 .
T. 5 / pod red. Jolanty Lubochy-Kruglik, Oksany Małysy, Gabrieli Wilk. - Katowice, 2020. - 239 s. - (Studia o przekładzie ; № 47). - Рез.: пол., рос. - Бібліогр. у виносках. - ISBN 978-83-8183-050-8

Рубрикатор НБУВ:
УДК:
Тематичні рубрики:


Дод. точки доступу:
Lubochy-Kruglik, Jolanta (ред.); Małysa, Oksana (ред.); Wilk, Gabriela (ред.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

20.
В358336/1
Енциклопедія перекладознавства [Текст] : пер. з англ. : [у 4 т.] / за заг. ред. Олександра Кальниченка та Леоніда Черноватого. - Вінниця : Нова Книга, 2020 . - (UTTU Series). - ISBN 978-966-382-459-8 (серія).
Т. 1 : пер. з англ. / [пер. з англ.: Н. Андрейчук та ін.]. - 2020. - 551 с. : табл. - Бібліогр. в кінці ст. - Пер. изд. : Handbook of Translation Studies. Volume 1. - Amsterdam; Philadelphia, 2010. - ISBN 978-966-382-806-0

Рубрикатор НБУВ:
УДК:
Тематичні рубрики:
  


Дод. точки доступу:
Кальниченко, Олександр А. \ред.\; Черноватий, Леонід М. \ред.\; Андрейчук, Надія (пер.); Брегман, Світлана (пер.); Вороніна, Камілла (пер.); Габа, Орися (пер.); Галас, Анна (пер.); Гарасим, Юлія (пер.); Гребенюк, Яна (пер.); Гриців, Наталія (пер.); Гусак, Софія (пер.); Засєкін, Сергій (пер.); Зінукова, Наталія (пер.); Зорівчак, Роксолана (пер.); Ігнатюк, Галина (пер.); Кальниченко, Олександр (пер.); Кальниченко, Наталія (пер.); Кам'янець, Анжела (пер.); Кобилецька, Віра (пер.); Козачук, Андрій (пер.); Кушнір, Лілія (пер.); Літвіняк, Олександра (пер.); Лук'янова, Тетяна (пер.); Мартинюк, Алла (пер.); Микитяк, Надія (пер.); Молчко, Оксана (пер.); Новіков, В'ячеслав (пер.); Одрехівська, Ірина (пер.); Ольховська, Алла (пер.); Осінська, Марія (пер.); Павлюк, Наталія (пер.); Петрик, Олеся (пер.); Расіна, Анастасія (пер.); Ребрій, Олександр (пер.); Рущак, Олена (пер.); Савчин, Валентина (пер.); Ситар, Руслана (пер.); Стасюк, Богдан (пер.); Сташків, Галина (пер.); Тарапацька, Ліліана (пер.); Теліга, Антон (пер.); Фадєєв, Дмитро (пер.); Черноватий, Леонід (пер.); Шмігер, Тарас (пер.); Шрубковська, Марта (пер.); Шурма, Світлана (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

...
 
Відділ інформаційно-комунікаційних технологій
Пам`ятка користувача

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського