Книжкові видання та компакт-диски Журнали та продовжувані видання Автореферати дисертацій Реферативна база даних Наукова періодика України Тематичний навігатор Авторитетний файл імен осіб
|
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(0)943.21-57<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 18
Представлено документи з 1 до 18
|
1. | ІС12599 Fox Mykyta [Text] : verses in free transl. from Ivan Franko's Ukrainian classic "Lys Mykyta" / transl. R. B. Karpishka ; ill. E. Kozak. - Lviv : "Papuga" Publ., 2002. - 156 p., I-XII: ill. - ISBN 966-8041-04-6Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Karpishka, Roman Bohdan (transl.); Kozak, Edward (ill.)
Видання зберігається у :
| 2. | ІВ200092 Franko, Ivan. Moses and other poems [Text] / I. Franko ; transl. V. Rich, P. Cundy ; The Shevchenko Scientific Society. - New York, New York : [б.в.], 1973. - 163 p.: ill. - (Ukrainian literature / The Shevchenko Scientific Society ; vol.13)Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Rich, Vera (transl.); Cundy, Percival (transl.); The Shevchenko Scientific Society
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 3. | ІВ205019 Holoborodko, Vasyl. Icarus with butterfly wings and other poems [Текст] / V. Holoborodko ; transl. M. Stefaniuk. - Toronto : Exile editions, 1991. - 102 p. - ISBN 1-5509-600-16 Tekst paral. ukr. ta angl. movamiРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Stefaniuk, Myrosia (transl.)
Видання зберігається у :
| 4. | ІВ197146 Lysheha, Oleh. The selected poems [Text] / O. Lysheha ; transl. O. Lysheha, J. Brasfield. - Cambridge, Massachusetts : Harvard UP, 1999. - 121 p. - ISBN 0-9164558-90-3Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Lysheha, Oleh (transl.); Brasfield, James (transl.)
Видання зберігається у :
| 5. | ІВ204970 Panchuk, John. Shevchenko's testament [Text] : annotated commentaries / J. Panchuk. - Jersey City, New Jersey ; New York : Svoboda press, 1965. - 146 p. - Бібліогр.: P.145-146Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
| 6. | ІВ199752 Pasternak, Boris. My sister, life and other poems [Text] / B. Pasternak ; ed.,texts O. Carlisle Andreyev ; phot. I. Morath. - New York ; London : Wolff Book : Harcourt Brace Jovanovich, 1976. - 119 p.:phot. - ISBN 0-15-163964-7Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Carlisle Andreyev, texts: Carlisle Andreyev, Olga (ed.,texts.); Morath, Inge (phot.)
Видання зберігається у :
| 7. | Табачник Д. В. ІB24 Rustaveli, Shota. The knight in the panther's skin [Text] / S. Rustaveli ; transl. V. Urushadze ; ill. D. Gabashvili. - Tbilisi : Sabchota Sacartvelo, 1986. - 211 p.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Urushadze, Venera (transl.); Gabashvili, Duda (ill.)
Видання зберігається у :
| 8. | ІР7603 Shevchenko, Taras (1814-1861). Katerina [Text] / T. Shevchenko ; transl. M. Skrypnyk. - Toronto : Taras H. Shevchenko Museum and Memorial Park Foundation, 2005. - 20 p.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Skrypnyk, Mary (transl.)
Видання зберігається у :
| 9. | ІВ200354 Shevchenko, Taras (1814-1861). Selected poems [Text] / T. Shevchenko ; transl. with an introd. C. Manning. - Jersey City, New Jersey : Ukrainian National Association, 1945. - 217 p.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Manning, Clarence (transl. with an introd.)
Видання зберігається у :
| 10. | ІВ176831 Shevchenko, Taras (1814-1861). Taras Shevchenko, the poet of Ukraine [Text] : selected poems / Taras Shevchenko ; transl. with an introd. by Clarence A. Manning. - Jersey City, New Jersey : Ukrainian National Association, 1945. - 217 p. : portr.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Manning, Clarence A. (пер., авт. передм.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 11. | УНД №524 Songs of Ukraina with Ruthenian poems [Text] / transl. F. R. Livesay. - London : Dent & Sons limited ; New York : Dutton, 1916.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Livesay, Florence Randal (transl.)
Видання зберігається у :
| 12. | ІВ204974 Symonenko, Vasyl. Granite obelisks [Text] / V. Symonenko ; selected, transl. and annot. A. Chirovsky ; ill. M. Chodnowska. - Jersey City, New Jersey : Svoboda press, 1975. - 143 p. Tekst angl., ukr. m.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Chirovsky, transl. and annot.: Chirovsky, Andrej (selected, transl. and annot.); Chodnowska, Motrya (ill.)
Видання зберігається у :
| 13. | ІВ199581 The Kobzar of the Ukraine [Text] : being select poems of Taras Shevchenko / done into Engl. verse with biogr. fragments A. J. Hunter. - Teulon, Manitoba : Hunter, 1922. - 144 p.: ill.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Hunter, Alexander Jardine (done into engl. verse with biogr. fragments.)
Видання зберігається у :
| 14. | ІВ199653 Ukrainian songs and lyrics [Text] : a short anthology of Ukrainian poetry / ed.,transl. H. Ewach. - Winnipeg : Ukrainian Publishing company, 1933. - 77 p.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Ewach, transl.: Ewach, Honore (ed.,transl.)
Видання зберігається у :
| 15. | ВА678282 Костенко, Ліна. Пейзажі пам'яті [Текст] : вибрані поезії (1977-1989) / Л. Костенко ; пер. з англ. М. М. Найда ; ред. пер. ЛуО. Лучук. - Л. : Літопис, 2002. - 128 с. - ISBN 966-7007-52-2 Текст укр. та англ. мовамиРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Лучук, Ольга (ред.); (ред.пер.); Найда, Михайло М. (пер. з англ.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 16. | ВА664933 Неборак, Віктор Володимирович. "Літаюча голова" та інші вірші [Текст] / В. В. Неборак ; пер. англ., передм. та прим. М. Найдан ; ред. пер. ЛуО. Лучук ; худож. оформ. Ю. Кох ; передм. Ю. Андрухович. - Л. : Срібне слово, 2005. - 303 с.: іл. - ISBN 966-8399-02-1 Текст парал. укр. та англ. мовамиРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Лучук, Ольга (ред.); (ред.пер.); Найдан, передм. та прим.: Найдан, Михайло (пер. англ., передм. та прим.); Кох, Юрко (худож. оформ.); Андрухович, Юрій (передм.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 17. | ВА611099 Пушкин, Александр Сергеевич. Лирика [Текст] / А. С. Пушкин ; пер. И. Железнова, А. Пиман ; худож. А. Бурганов ; Музей классического и современного искусства "Бурганов-центр". - М. : [б.и.], 2000. - 48 с.: ил. На рус. и англ. языках.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Железнова, Ирина (пер.); Пиман, Аврил (пер.); Бурганов, Александр (худож.); Музей классического и современного искусства "Бурганов-центр"
Видання зберігається у :
Чит. зал образотворчих видань (Філія 1)
| 18. | Р88394 Сосюра, Володимир Миколайович (1898–1965). Любіть Україну [Текст] / В. Сосюра. - [Харків] : Україна, 1952. - 29 с. - Текст укр., англ.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
|
|
|