![](/irbis_nbuv/images/db_navy.gif) Книжкові видання та компакт-диски ![](/irbis_nbuv/images/db_navy.gif) Журнали та продовжувані видання ![](/irbis_nbuv/images/db_navy.gif) Автореферати дисертацій ![](/irbis_nbuv/images/db_navy.gif) Реферативна база даних ![](/irbis_nbuv/images/db_navy.gif) Наукова періодика України ![](/irbis_nbuv/images/db_navy.gif) Тематичний навігатор ![](/irbis_nbuv/images/db_navy.gif) Авторитетний файл імен осіб
![Mozilla Firefox](../../ico/mf.png) |
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4УКР)947.11-57<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 8
Представлено документи з 1 до 8
|
1. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ІР8764 Bagriana, Anna. L`Ancre [Text] : poésie / Anna Bagriana ; trad. par. Dmytro Tchystiak. - [S. l.] : [s. n.], 2012. - 39 p. - ISBN 978-2-87485-012-7 З дарчим написом.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Tchystiak, Dmytro (пер.)
Видання зберігається у :
Чит. зал зарубіжной україніки (Філія 1)
| 2. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ІВ219972 Chevtchenko, Taras (1814-1861). Kobzar [Text] : Français / Taras Chevtchenko ; le livre est illustré de reproductions de dessins, de croquis, d'ébauches de compositions, d'eau-fortes et de tableaux de Taras Chevtchenko ; [trad. de l'ukr. par Viktoria Koulykova]. - Kyïv : Dnipro, 2014. - 264 p. : ill. - Див. уніфіковану трансліт. форму прізвища автора Shevchenko T. H. для пошуку іншими мовами . - 1000 прим. - ISBN 978-966-578-243-8Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Koulykova, Viktoria (пер.); Куликова, Вікторія; Chevtchenko, Taras (худож.); Шевченко, Тарас Григорович; Shevchenko, Taras Hryhorovych (1814-1861)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 3. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | Чистяк Д. О. ІВ67 Clarinettes solaires. Antologie de la poésie ukrainienne [Text] / textes choisis, présentés et traduits par le Prof. Dmytro Tchystiak. - Bruxelles : IWA Bogdani, 2021. - 178, [1] p. - Назва на корінці : Clarinettes solaires. - ISBN 978-2-87485-034-9 З дарчим написом НБУВ від Д. О. Чистяка.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Tchystiak, Dmytro (textes choisis, trad.); Чистяк, Дмитро Олександрович
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 4. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ІВ220440 Clarinettes solaires [Text] : anthologie de la poésie ukr. / textes choisis, prés., trad. et adapt. par Dmytro Tchystiak. - Paris : Institut culturel de Solenzara, 2013. - 109 p. - ISBN 978-2-919320-55-4 З дарчим написом Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Tchystiak, Dmytro (уклад.); Чистяк, Дмитро Олександрович
Видання зберігається у :
Чит. зал зарубіжной україніки (Філія 1)
| 5. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ІВ220444 Clarinettes solaires [Text] : anthologie de la poésie ukr. / textes choisis, prés., trad. et adapt. par Dmytro Tchystiak . - 2-e ed., rev. et augm. - Paris : Institut culturel de Solenzara, 2014. - 122 p. - (Études ukrainiennes transdisciplinaires ; fasc. nº 3). - ISBN 978-2-919320-74-5 З дарчим написомРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Tchystiak, Dmytro (упоряд.); Чистяк, Дмитро Олександрович
Видання зберігається у :
Чит. зал зарубіжной україніки (Філія 1)
| 6. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ІВ220443 Dovgyї, Olexiï. Le calice de roses [Text] = Rozenkelken / Oleksiï Dovgyї ; trad. de l'ukr. en fr. par Ivan Riabtchiï et Dmytro Tchystiak ; Gedichten vert. uit het Fr. door Lien Wauters-Van der Taelen. - [Bruxelles?] : Esprit des aigles, 2013. - 87 p. - Текст парал. фр., голланд. - ISBN 978-2-87485-018-3Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Riabtchiï, Ivan (пер.); Tchystiak, Dmytro (пер.); Чистяк, Дмитро Олександрович; Wauters-Van der Taelen, Lien (пер.)
Видання зберігається у :
Чит. зал зарубіжной україніки (Філія 1)
| 7. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ІА24514 Hristov, Dimitr. L´arche de Noé [Text] / Dimitr Hristov ; trad. en fr. par Dmytro Tchystiak. - Paris : Éd. Inst. culturel de Solenzara, 2013. - 62 p. - ISBN 978-2-919320-59-2Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Tchystiak, Dmytro (пер.); Чистяк, Дмитро
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 8. ![](/irbis_nbuv/images/printer.jpg) | ВА674234 Коротко, Александр Шимонович. Тишины муравейник [Текст] : стихотворения / А. Ш. Коротко ; пер. А. Карвовский ; худож. П. Матвеев. - К. : Издательский дом "АДЕФ-Украина", 2005. - 157 с.: ил. - ISBN 966-79-36-39-2 Текст парал. на рус. и фр. яз.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Карвовский, Александр (пер.); Матвеев, Павел (худож.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
|
|