Каталоги - НБУВ Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського

Простий
пошук

Розширений
пошук

Покажчики

Професійний
пошук

Рубрикатор
НБУВ

Розподілений
пошук

Бази даних

Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски

Журнали та продовжувані видання

Автореферати дисертацій

Реферативна база даних

Наукова періодика України

Тематичний навігатор

Авторитетний файл імен осіб

	Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox"

Вид пошуку

Сортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	видом документа

Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(0)943.21-57<.>)

Загальна кількість знайдених документів : 18
Представлено документи з 1 до 18

ВА611099

Пушкин, Александр Сергеевич.

Лирика [Текст] / А. С. Пушкин ; пер. И. Железнова, А. Пиман ; худож. А. Бурганов ; Музей классического и современного искусства "Бурганов-центр". - М. : [б.и.], 2000. - 48 с.: ил.
На рус. и англ. языках.

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4РОС)5-5 я44
Ш6(0)943.21-57
Щ157.546(4РОС) я6 Бурганов А.
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Ілюстрування творів художньої літератури

Географічні рубрики:
Російська Федерація (РФ). Росія
Весь світ. Всі країни в цілому

Дод. точки доступу:
Железнова, Ирина (пер.); Пиман, Аврил (пер.); Бурганов, Александр (худож.); Музей классического и современного искусства "Бурганов-центр"

Видання зберігається у :
Чит. зал образотворчих видань (Філія 1)

ВА664933

Неборак, Віктор Володимирович.

"Літаюча голова" та інші вірші [Текст] / В. В. Неборак ; пер. англ., передм. та прим. М. Найдан ; ред. пер. ЛуО. Лучук ; худож. оформ. Ю. Кох ; передм. Ю. Андрухович. - Л. : Срібне слово, 2005. - 303 с.: іл. - ISBN 966-8399-02-1
Текст парал. укр. та англ. мовами

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)6-5 я44
Ш6(0)943.21-57
Ш407.3(0) д я43
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Праця перекладача <теорія літератури>

Географічні рубрики:
Україна
Весь світ. Всі країни в цілому

Дод. точки доступу:
Лучук, Ольга (ред.); (ред.пер.); Найдан, передм. та прим.: Найдан, Михайло (пер. англ., передм. та прим.); Кох, Юрко (худож. оформ.); Андрухович, Юрій (передм.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВА678282

Костенко, Ліна.

Пейзажі пам'яті [Текст] : вибрані поезії (1977-1989) / Л. Костенко ; пер. з англ. М. М. Найда ; ред. пер. ЛуО. Лучук. - Л. : Літопис, 2002. - 128 с. - ISBN 966-7007-52-2
Текст укр. та англ. мовами

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)6-5 я44
Ш6(0)943.21-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Україна
Весь світ. Всі країни в цілому

Дод. точки доступу:
Лучук, Ольга (ред.); (ред.пер.); Найда, Михайло М. (пер. з англ.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

Р88394

Сосюра, Володимир Миколайович (1898–1965).

Любіть Україну [Текст] / В. Сосюра. - [Харків] : Україна, 1952. - 29 с. - Текст укр., англ.

Видання зберігається у :

ІВ199752

Pasternak, Boris.

My sister, life and other poems [Text] / B. Pasternak ; ed.,texts O. Carlisle Andreyev ; phot. I. Morath. - New York ; London : Wolff Book : Harcourt Brace Jovanovich, 1976. - 119 p.:phot. - ISBN 0-15-163964-7

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4РОС)6-5 я44
Ш5(4РОС)6-4 Pasternak,B. 4,0
Щ163(7СПО)6-8 Morath,I.
Ш6(0)943.21-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Література
Історія художньої фотографії

Географічні рубрики:
Російська Федерація (РФ). Росія
Сполучені Штати Америки (США)
Весь світ. Всі країни в цілому

Дод. точки доступу:
Carlisle Andreyev, texts: Carlisle Andreyev, Olga (ed.,texts.); Morath, Inge (phot.)

Видання зберігається у :

ІС12599

Fox Mykyta [Text] : verses in free transl. from Ivan Franko's Ukrainian classic "Lys Mykyta" / transl. R. B. Karpishka ; ill. E. Kozak. - Lviv : "Papuga" Publ., 2002. - 156 p., I-XII: ill. - ISBN 966-8041-04-6

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)5-51
Ш6(411.4=7КАН)-57
Ш5(4УКР)5-4 Franko,I.J. 46
Ш6(0)943.21-57
Щ157.548.3(7КАН=411.4) я6 Kozak E.
Тематичні рубрики:
Поеми. Романи, повісті, літературні казки у віршах <укр. л-ра ХІХ - поч. ХХ ст.>
Художня література (твори)
Література

Географічні рубрики:
Україна

Весь світ. Всі країни в цілому

Дод. точки доступу:
Karpishka, Roman Bohdan (transl.); Kozak, Edward (ill.)

Видання зберігається у :

ІВ197146

Lysheha, Oleh.

The selected poems [Text] / O. Lysheha ; transl. O. Lysheha, J. Brasfield. - Cambridge, Massachusetts : Harvard UP, 1999. - 121 p. - ISBN 0-9164558-90-3

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)6-5 я44
Ш6(4УКР)6-62
Ш5(4УКР)6-4 Lysheha O. 4,0
Ш6(0)943.21-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Драми <укр. л-ра XX ст.>
Література

Географічні рубрики:
Україна
Весь світ. Всі країни в цілому

Дод. точки доступу:
Lysheha, Oleh (transl.); Brasfield, James (transl.)

Видання зберігається у :

ІВ199581

The Kobzar of the Ukraine [Text] : being select poems of Taras Shevchenko / done into Engl. verse with biogr. fragments A. J. Hunter. - Teulon, Manitoba : Hunter, 1922. - 144 p.: ill.

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)5-5 я44
Ш5(4УКР)5-4 Shevchenko,T.G. 535
Ш6(0)943.21-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Література

Географічні рубрики:
Україна
Весь світ. Всі країни в цілому

Дод. точки доступу:
Hunter, Alexander Jardine (done into engl. verse with biogr. fragments.)

Видання зберігається у :

ІВ199653

Ukrainian songs and lyrics [Text] : a short anthology of Ukrainian poetry / ed.,transl. H. Ewach. - Winnipeg : Ukrainian Publishing company, 1933. - 77 p.

Рубрикатор НБУВ:
Ш3(4УКР)-631
Ш6(4УКР)5-53 я43
Ш6(4УКР)6-53 я43
Ш6(0)943.21-57
Тематичні рубрики:
Українські пісні
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Україна
Весь світ. Всі країни в цілому

Дод. точки доступу:
Ewach, transl.: Ewach, Honore (ed.,transl.)

Видання зберігається у :

10.

ІВ200092

Franko, Ivan.

Moses and other poems [Text] / I. Franko ; transl. V. Rich, P. Cundy ; The Shevchenko Scientific Society. - New York, New York : [б.в.], 1973. - 163 p.: ill. - (Ukrainian literature / The Shevchenko Scientific Society ; vol.13)

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)5-5 я44
Ш6(0)943.21-57
Щ157.546(7КАН=411.4) я6 Gregory M.
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Ілюстрування творів художньої літератури

Географічні рубрики:
Україна
Весь світ. Всі країни в цілому

Дод. точки доступу:
Rich, Vera (transl.); Cundy, Percival (transl.); The Shevchenko Scientific Society

Видання зберігається у :
Основний фонд

11.

ІВ200354

Shevchenko, Taras (1814-1861).

Selected poems [Text] / T. Shevchenko ; transl. with an introd. C. Manning. - Jersey City, New Jersey : Ukrainian National Association, 1945. - 217 p.

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)5-5 я44
Ш5(4УКР)5-4 Shevchenko,T.G. я44
Ш6(0)943.21-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Література

Географічні рубрики:
Україна
Весь світ. Всі країни в цілому

Дод. точки доступу:
Manning, Clarence (transl. with an introd.)

Видання зберігається у :

12.

ІВ204974

Symonenko, Vasyl.

Granite obelisks [Text] / V. Symonenko ; selected, transl. and annot. A. Chirovsky ; ill. M. Chodnowska. - Jersey City, New Jersey : Svoboda press, 1975. - 143 p.
Tekst angl., ukr. m.

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)6-44
Ш6(4УКР)6-5 я44
Ш5(4УКР)6-4 Symonenko,V.A. 12
Ш6(0)943.21-57
Щ157.546.3(7СПО=УКР)6 я6 Chodnowska M.
Тематичні рубрики:
Українські романи, повісті, оповідання ХХ століття
Художня література (твори)
Література

Географічні рубрики:
Україна
Весь світ. Всі країни в цілому

Дод. точки доступу:
Chirovsky, transl. and annot.: Chirovsky, Andrej (selected, transl. and annot.); Chodnowska, Motrya (ill.)

Видання зберігається у :

13.

ІВ204970

Panchuk, John.

Shevchenko's testament [Text] : annotated commentaries / J. Panchuk. - Jersey City, New Jersey ; New York : Svoboda press, 1965. - 146 p. - Бібліогр.: P.145-146

Видання зберігається у :

14.

ІВ205019

Holoborodko, Vasyl.

Icarus with butterfly wings and other poems [Текст] / V. Holoborodko ; transl. M. Stefaniuk. - Toronto : Exile editions, 1991. - 102 p. - ISBN 1-5509-600-16
Tekst paral. ukr. ta angl. movami

Дод. точки доступу:
Stefaniuk, Myrosia (transl.)

Видання зберігається у :

15.

ІР7603

Shevchenko, Taras (1814-1861).

Katerina [Text] / T. Shevchenko ; transl. M. Skrypnyk. - Toronto : Taras H. Shevchenko Museum and Memorial Park Foundation, 2005. - 20 p.

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4Укр)5-51
Ш6(0)943.21-57
Тематичні рубрики:
Поеми. Романи, повісті, літературні казки у віршах <укр. л-ра ХІХ - поч. ХХ ст.>
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Україна
Весь світ. Всі країни в цілому

Дод. точки доступу:
Skrypnyk, Mary (transl.)

Видання зберігається у :

16.

УНД №524

Songs of Ukraina with Ruthenian poems [Text] / transl. F. R. Livesay. - London : Dent & Sons limited ; New York : Dutton, 1916.

Рубрикатор НБУВ:
Ш3(4УКР)-6,5
Ш6(4УКР)5-53 я43
Ш6(0)943.21-57
Тематичні рубрики:
Збірники поетичних творів різних жанрів українського фольклору
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Україна
Весь світ. Всі країни в цілому

Дод. точки доступу:
Livesay, Florence Randal (transl.)

Видання зберігається у :

17.

Табачник Д. В. ІB24

Rustaveli, Shota.

The knight in the panther's skin [Text] / S. Rustaveli ; transl. V. Urushadze ; ill. D. Gabashvili. - Tbilisi : Sabchota Sacartvelo, 1986. - 211 p.

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(5ГРУ)4-51
Ш6(0)943.21-57
Щ126.8
Щ157.546.3(5ГРУ) я6 Gabashvili D.
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Палітурка в декоративно-прикладному мистецтві

Географічні рубрики:
Грузія
Весь світ. Всі країни в цілому

Дод. точки доступу:
Urushadze, Venera (transl.); Gabashvili, Duda (ill.)

Видання зберігається у :

18.

ІВ176831

Shevchenko, Taras (1814-1861).

Taras Shevchenko, the poet of Ukraine [Text] : selected poems / Taras Shevchenko ; transl. with an introd. by Clarence A. Manning. - Jersey City, New Jersey : Ukrainian National Association, 1945. - 217 p. : portr.

Дод. точки доступу:
Manning, Clarence A. (пер., авт. передм.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

Відділ інформаційно-комунікаційних технологій

Пам`ятка користувача