Простий
пошук
Розширений
пошук
Покажчики
Професійний
пошук
Рубрикатор
НБУВ
Розподілений
пошук

Бази даних

Наукова періодика України - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски
Журнали та продовжувані видання
Автореферати дисертацій
Реферативна база даних
Наукова періодика України
Тематичний навігатор
Авторитетний файл імен осіб
Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"
Вид пошуку
у знайденому
Повнотекстовий пошук
 Знайдено в інших БД:Книжкові видання та компакт-диски (15)Журнали та продовжувані видання (1)Автореферати дисертацій (2)Реферативна база даних (14)
Список видань за алфавітом назв:
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W  
А  Б  В  Г  Ґ  Д  Е  Є  Ж  З  И  І  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  

Авторський покажчик    Покажчик назв публікацій


Пошуковий запит: (<.>A=Шмігер Т$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 25
Представлено документи з 1 до 20
...
1.

Шмігер Т. В. 
Перші спроби рецепції давньої української літератури в англомовному світі [Електронний ресурс] / Т. В. Шмігер // Мовні і концептуальні картини світу. - 2013. - Вип. 43(4). - С. 298-304. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mikks_2013_43(4)__46
Попередній перегляд:   Завантажити - 375.804 Kb    Зміст випуску     Цитування
2.

Шмігер Т. 
Linguistic Bibliography for the Year 2002 and Supplement for previous years [Електронний ресурс] / Т. Шмігер // Мовознавство. - 2010. - № 1. - С. 110. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/MoZn_2010_1_15
Попередній перегляд:   Завантажити - 115.653 Kb    Зміст випуску     Цитування
3.

Шмігер Т. 
Підручник української мови для англомовних з 1950-х рр. [Електронний ресурс] / Т. Шмігер, Л. Джарбо // Теорія і практика викладання української мови як іноземної. - 2013. - Вип. 8. - С. 374-378. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Timvum_2013_8_48
Попередній перегляд:   Завантажити - 284.189 Kb    Зміст випуску     Цитування
4.

Шмігер Т. В. 
Другий лауреат Літературної премії імені Григорія Кочура [Електронний ресурс] / Т. В. Шмігер // Іноземна філологія. - 2012. - Вип. 124. - С. 308-309. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/infil_2012_124_42
Попередній перегляд:   Завантажити - 249.755 Kb    Зміст випуску     Цитування
5.

Шмігер Т. В. 
Застосування теорії релевантности в критиці перекладу: "Києво-Печерський патерик” англійською мовою [Електронний ресурс] / Т. В. Шмігер // Іноземна філологія. - 2013. - Вип. 125. - С. 100-109. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/infil_2013_125_17
Попередній перегляд:   Завантажити - 371.104 Kb    Зміст випуску     Цитування
6.

Шмігер Т. В. 
Вступ до історіографії української перекладної дитячої літератури [Електронний ресурс] / Т. В. Шмігер // Іноземна філологія. - 2013. - Вип. 125. - С. 315-317. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/infil_2013_125_45
Попередній перегляд:   Завантажити - 288.419 Kb    Зміст випуску     Цитування
7.

Шмігер Т. В. 
Новий здобуток когнітивної теорії перекладу [Електронний ресурс] / Т. В. Шмігер // Іноземна філологія. - 2014. - Вип. 127(1). - С. 271-272. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/infil_2014_127(1)__42
Попередній перегляд:   Завантажити - 218.738 Kb    Зміст випуску     Цитування
8.

Шмігер Т. В. 
Переладознавчі рецензії Григорія Кочура [Електронний ресурс] / Т. В. Шмігер // Іноземна філологія. - 2014. - Вип. 127(2). - С. 94-97. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/infil_2014_127(2)__14
Попередній перегляд:   Завантажити - 315.441 Kb    Зміст випуску     Цитування
9.

Шмігер Т. В. 
Кондакарна поетика житійної літератури як проблема перекладу [Електронний ресурс] / Т. В. Шмігер // Іноземна філологія. - 2015. - Вип. 128. - С. 68-81. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/infil_2015_128_12
Попередній перегляд:   Завантажити - 409.479 Kb    Зміст випуску     Цитування
10.

Шмігер Т. В. 
Риторичні категорії тексту в перекладі полемічної літератури: "Тренос" Мелетія Смотрицького в перекладах українською та англійською мовами [Електронний ресурс] / Т. В. Шмігер // Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО Київського національного лінгвістичного університету. Філологія, педагогіка, психологія. - 2017. - Вип. 34. - С. 169-179. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvkyu_2017_34_29
Попередній перегляд:   Завантажити - 440.689 Kb    Зміст випуску     Цитування
11.

Шмігер Т. В. 
Алегоричність Христа як об’єкт перекладу крізь призму катехизму Св. Петра Могили [Електронний ресурс] / Т. В. Шмігер // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія : Перекладознавство та міжкультурна комунікація. - 2017. - Вип. 4. - С. 161-165. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/nvxdupmk_2017_4_32
Попередній перегляд:   Завантажити - 267.256 Kb    Зміст випуску     Цитування
12.

Шмігер Т. В. 
Культурна матриця: ключ до розуміння тексту чи моделювання читачевої рецепції у перекладі [Електронний ресурс] / Т. В. Шмігер // Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Сер. : Філологічні науки (мовознавство). - 2017. - № 8(2). - С. 143-147. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/nvddpufm_2017_8(2)__35
Попередній перегляд:   Завантажити - 213.328 Kb    Зміст випуску     Цитування
13.

Шмігер Т. 
Емоції як суспільна практика та їх переклад [Електронний ресурс] / Т. Шмігер // Південний архів. Філологічні науки. - 2018. - Вип. 72(2). - С. 120-123. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Pafn_2018_72(2)__30
Попередній перегляд:   Завантажити - 212.918 Kb    Зміст випуску     Цитування
14.

Шмігер Т. 
Погляди на переклад в українському контексті Х–XV ст. [Електронний ресурс] / Т. Шмігер // Вісник Львівського університету. Серія філологічна. - 2018. - Вип. 68. - С. 147-154. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vlnu_fil_2018_68_17
Попередній перегляд:   Завантажити - 631.473 Kb    Зміст випуску     Цитування
15.

Шмігер Т. В. 
Переклад лексем на позначення емоцій крізь призму прототипного аналізу [Електронний ресурс] / Т. В. Шмігер // Львівський філологічний часопис. - 2018. - № 4. - С. 148-152. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/lvphj_2018_4_29
Попередній перегляд:   Завантажити - 213.46 Kb    Зміст випуску     Цитування
16.

Шмігер Т. В. 
Перекладацька спадщина Пантелеймона Куліша як внесок у вироблення сучасної української літературної мови (Danylenko A. From the Bible to Shakespeare: Pantelejmon Kuliš (1819–97) and the Formation of Literary Ukrainian) [Електронний ресурс] / Т. В. Шмігер // Слово і час. - 2018. - № 3. - С. 118-120. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/sich_2018_3_19
Попередній перегляд:   Завантажити - 217.715 Kb    Зміст випуску     Цитування
17.

Шмігер Т. В. 
Джерела перекладознавчої концепції Пантелеймона Куліша [Електронний ресурс] / Т. В. Шмігер // Слово і час. - 2019. - № 9. - С. 3-10. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/sich_2019_9_3
Перекладознавча концепція П. Куліша сформувалася на основі його перекладацької практики, але на неї значно вплинули й тогочасне українське перекладознавство (Г. Квітка-Основ'яненко, П. Гулак-Артемовський, Я. Головацький та М. Максимович), і німецька перекладознавча думка (Й. Гердер, В. Гумбольдт, Ф. Шляєрмахер і А. Шлегель). Міркування українського критика суголосні міркуванням слов'янських критиків, утім П. Куліш дивився на проблеми відтворення ідентичності тексту значно глибше. З погляду терміносистеми для П. Куліша головними критеріями еквівалентного перекладу стають "поетичний дух і склад" твору. Крім того, П. Куліш фактично одним із перших (якщо не першим) увів в українське перекладознавство термін "неперекладне", який став дуже популярний у теоретико-критичних дискусіях XX ст.
Попередній перегляд:   Завантажити - 1.027 Mb    Зміст випуску    Реферативна БД     Цитування
18.

Шмігер Т. В. 
Весь вік працюючи для України: Роксолана Зорівчак (1934–2018) [Електронний ресурс] / Т. В. Шмігер // Енциклопедичний вісник України. - 2019. - Число 11. - С. 47–52. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/entsvuk_2019_11_8
Попередній перегляд:   Завантажити - 174.978 Kb    Зміст випуску     Цитування
19.

Шмігер Т. В. 
Естетика побуту як проблема перекладу (на матеріалі літописної повісті про хрещення кн. Ольги) [Електронний ресурс] / Т. В. Шмігер // Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки. - 2018. - Вип. 2. - С. 45-49. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/VZhDUF_2018_2_10
Попередній перегляд:   Завантажити - 375.877 Kb    Зміст випуску     Цитування
20.

Шмігер Т. 
Twardzisz P. Defining "Eastern Europe": A Semantic Inquiry into Political Terminology [Електронний ресурс] / Т. Шмігер // East european journal of psycholinguistics. - 2018. - Vol. 5, Iss. 1. - С. 134-136. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/eejps_2018_5_1_13
Попередній перегляд:   Завантажити - 206.802 Kb    Зміст випуску     Цитування
...
 
Відділ наукової організації електронних інформаційних ресурсів
Пам`ятка користувача

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського