Переглянути документ   

Опис документа:

Trembecki, S.

Sophiowka : poeme polonais / S. Trembecki; traduit vers francais par le comte de Lagarde. – Vienne: De L'Imprimerie d'Antoine Strauss, 1815. – 176 c.

Переклад назви: Софіївка.

Видання містить оригінал поеми Станіслава Трембецького польською мовою та переклад поеми французською мовою з портретом автора

Публікація поеми у 1815 р. французькою та польською мовами, сприяла поширенню слави уманського парку у всій Європі

Огюст де Лагард-Шамбона переклав поему на прохання Софії Потоцької

Оригінал назви польською:

Zofiówka

La Garde-Chambonas, Auguste Louis Charles (пер.)