Переглянути документ в електронній бібліотеці "Україніка"

Опис документа:

Наша дума : Українсько-руські народні піснї / зібрав і для хору уложив Філярет Колесса. – Львів : Коштом і заходом тов. "Просьвіта" у Львові, 1902 (Львів : у друкарні Наукового Товариства імени Шевченка ; під зарядом К. Беднарського). – [10], 52, 32 с. (розд. пагінація); 28 см.

Збірник складається з 52 пісень, гармонізованих Філаретом Колессою для мішаного (1-а частина) та чоловічого (2-а частина) хорів а капела.

Частини збірника видано під одним титульним аркушем, обкладинкою, але з роздільною пагінацією сторінок і роздільною нумерацією пісень у розділах.

Перші пісні у частинах не нумеровані (у 1-й ч. – "Ще не вмерла України", у 2-й ч. – "Верховино").

Пісні, що входять до збірки, переважно народні за походженням.

У передмові Ф. Колесси зазначено 8 патріотичних пісень (авторство не народне; з 1-ї частини: "Ще не вмерла", № 6 "Гей ти тату, тату наш", № 21 "Зеленая рута, жовтий цьвіт", з 2-ї частини: "Верховино", № 6 "Вже більше літ двісті", № 15 "Ой зійшли ся всі бурлаки", № 21 "Широкеє болонячко", № 22 " З’їздив я коника").

Джерела пісень: 1) мелодії і тексти, зібрані і записані Ф. Колесою, в тому числі 9 мелодій від Осипа Роздольського; 2) 18 пісень із рукописної збірки І. М. Колесси, зібрані в селі Ходовичі Стрийського повіту; 3) 3 пісні з друкованих збірників А. Єдлічки; 4) літературні тексти деяких пісень взято з рукописної збірки Осипа Роздольського.

Ф. Колесса наголошує на можливості співати пісні циклами (в’язанками), що позначено у змісті фігурними скобками. Запропоновано такі малі "цикли" (1-а частина: № 1–5, 6–10, 11–13, 14–17, 18–23, 24–25; 2-а частина: № 1–5, 8–10, 11–12, 13–14, 16–18, 19–20, 24–25).

Текст присвяти на с. [3]: "Присьвячую дорогій памяти мого брата Івана. Автор".

Тексти пісень закреслено цензурою (чорним чорнилом) у піснях "Ще не вмерла Україна", "Гей ти тату, тату наш!", "Вже більше літ двісті".

У передмові (с. [5]) викреслено назву пісні-гімну "Ще не вмерла Україна". .

Примірник реставровано та оправлено у 2013 р. Під оправою збережено оригінальну обкладинку.

Інша назва:

Українсько-руські народні пісні

Колесса, Філарет Михайлович (1871–1947; уклад.)

Єдлічка, Алоїз Венцеславович (1821–1894; фольк.)

Колесса, Іван Михайлович (1864–1898; фольк.)

Роздольський, Осип Іванович (1872–1945; фольк.)

Персоналії:

Колесса І. М. (1864–1898)

Автографи: "Високоповажаному пану Добродієві / Миколі В. Лисенкові / славному Боянові нового времені / на знак глубокої почесті подає / автор" [на тит. арк.]; Примітки олівцем на сторінках.

Печатки: Бібліотека / Інститут фольклору УАН / інв. №.