После распада Волынской земли в XIV веке, огромная часть государственных архивов древнего Галицко-Владимирского княжества была уничтожена. Особого внимания заслуживают грамоты, договоры и другие письменные памятники судебно-урядового деловодства XIV и XV веков, относящиеся к первым столетиям владения Польских королей, Литовских Великих Князей и Молдавских господ на Русской земле. В этих исторических актах, собранных в подлинниках и в большей части в переписях и позднейших списках, отражается еще прежняя жизнь русского народа, его гражданский, общественный быт, лексическая и граматическая сторона языка, которая медленно теряет свою чистоту и первоначальную правильность. Після розпаду Волинської землі в XIV столітті, величезна частина державних архівів стародавнього Галицько-Володимирського князівства була знищена. Особливої уваги заслуговують грамоти, договори та інші писемні пам'ятки судово-урядового діловодства XIV і XV віків, які відносяться до перших століть володіння Польських королів, Литовських Великих Князів і Молдовських панів на Руській землі. У цих історичних актах, зібраних в оригіналах і в більшій частині в переписах і пізніших списках, відбивається ще колишнє життя російського народу, його суспільний, громадський побут, лексична і граматична сторона мови, яка повільно втрачає свою чистоту і первісну правильність.
Содержание; I. Договорная грамота Литовских князей Евнутия, Кестутия и Любарта Гедиминовичей, Юрия Наримунтовича и Юрия Кориятовича с польским королем Казимиром и с Мазовецкими князьями Семовитом и братом его Казимиром, сыновьями Тройдена, 1350 г. 4; II. Купчая грамота, которою купил пан Петраш дедичество у Анны Радивонковой, 1359 г. 5; III. Купчая грамота, которою купил пан Петр Радзеевский дедичество Пнеколт у Шульжичев, 1366 г. 6; IV. Грамота Галицкого Старосты Отта пану Вятславу Дмитровскому, на купленное им дворище с землею и угодьями, 1371 г. 7; V. Жалованная подтвердительная грамота Подольского князя Александра Кориатовича Смотрицкому Доминиканскому монастырю, на млын с окрестною при нем землею и угодьями, с обязательством, чтобы монастырские люди участвовали в исправлении городских укреплений и в платеже Татарской дани, 1375 г. 8; VI. Жалованная грамота Литовского великого князя Александра Витовта Кестутиевича Василию Карачевскому, о дозволению ему в Подольской земле устроити новое село Княжую-Луку, с предоставлением во владение его угодьев, 1383. 9; VII. Заимодавная грамота пана Михаила Иванковича, которою он заставил Осташкови Григорьеву Давидовскому свое село Черепин, 1386 г. 10; VIII-IX. Грамоты: а) Польского короля Владислава Ягелла Ольгердовича Молдавскому воеводе Петру о уступце ему города Галича с волостью, в обеспечение пеняжного займа и б) Молдавского воеводы Петра королю Владиславу, о выдаче трех тысяч рублей фряжского серебра в счет королевского займа, с требованием на оныя новой записи, 1388 г. 11; X. Присяжная грамота Мстиславского князя Симеона Лугвения Ольгердовича брату своему, польскому королю Владиславу и супруге его, королеве Ядвиге, с обещанием за себе и за Новгородцев, не отступать от союза с ними, 1389. 12; XI. Судная грамота Гневоша, старосты Русской земли, о селе в Теребовельской волости, 1393 г. 13; XII. Поручная грамота Молдавских бояр польскому королю Владиславу, о готовности господаря и воеводы их Стефана принести ему присягу в верности, по примеру своих предшественников, 1395 г. 14; XIII. Грамота Старосты Галицкого и Сняшиньского Бенка пану Гервасу, веновавшему своей жене Варваре сто гривень на селе Толмаче и Жюркове, 1398 г. 15; XIV. Грамота Луцкого епископа Иоанна польскому королю Владиславу Ягайлу, с обязательством дать ему 200 гривень и 30 коней, по поставлении своем в сан Митрополита Галицкого, 1398 г. 15; XV. Вкладная грамота Полоцкого великого князя Онуфрия Полоцкому Предтеченскому монастырю, на бортныи земли и угодья, с освобождением игумена и братии от подсудимости епископу. Около 1399 г. или прежде. 16; XVI. Жалованная грамота Литовского вел. князя Витовта Виленским каноникам, на Березинскую землю, лежащую между Стретиным и Рогачевым, 1399 г. 17; XVII. Жалованная грамота Вел. князя Литовского Витовта Бедриху на два селища Сволочигачи и Верх Волванця в Смотрицкой волости, 1392 г. или после. 17; XVIII. Грамота Великого князя Витовта решающая спор о ловищах меж епископом Виленским и Викгайлом, 1392 г. или после. 18; XIX. Грамота Литовского Великого князя Витовта Виленскому бискупу и князьям Гедройским, о разделе межи ними озера Исеша, 1392-1429 г. 18; XX. Грамота Львовского воеводы Мацина пану Клюсу на купленную ним у пана Ходора Шидловского вотчину Шидлов с дворищем Жаворонковича, 1400 г. 19; XXI. Присяжная грамота Стародубского князя Александра Патрикиевича польскому королю Владиславу, с обещанием признавать его верховным государем и быть неотступным от польской державы, по кончине Великого князя Витовта, 1400 г. 20; XXII. Подтвердительная грамота польского короля Казимира В. данная слуге его Ходку (Феодору) Быбельскому на вечное поседание сел Пачковичи, Жасковичи, Комаровичи, Узворотовичи, Николовичи, Ворховичи - в день Св. Якова Ап. (25 Июля) в Судомире 1361 г. 21; XXIII. Запись Литовского князя Димитрия Ольгердовича к брату своему Владиславу Ягайле с обещанием быть неотступным от польской державы, 1388 г. 22; XXIV. Правая грамота, выданная Петрашем старостою Галицким и Сняшинским Кондрату Вореничу, по спору его с Васком Мошенчичем о границе имения Васючин, 1401 г. 23; XXV. Присяжная грамота Гольшанского князя Иоанна Алгимундовича Польскому королю Владиславу, 1401. 24; XXVI. Жалованная подтвердительная грамота Вел. князя Швитригайла церкви св. Иоанна в Городку, 1403 г. 25; XXVII. Правая грамота по спору короля Владислава с Ядвигою Отиною Пилецкою и ее дочерью Ельжбетою о поземельных границах, 1404 г. 26; XXVIII. Уставная таможенная грамота Молдавского Господаря, воеводы Александра, Львовским и Подольским купцам, о предоставлении им права на свободную торговлю в областях его, с изложением правил относительно взимания с товаров пошлин, и с означением товаров заповедных, 1407 г. 28; XXIX. Жалованная грамота короля Владислава Ягайла Иосифу Бедуну на городище Копыстно, на церковь Покровскую и на пустыи дворища в Перемышльской волости в Червоной Руси, 1408 года. 32; XXX. Передаточная грамота от Фили Мяковоча Коле Дилюевскому, на имение Тростянец 1409 г. 33; XXXI. Меновая грамота, которою Иван Тучняк заменил свои села Куропатники и Нелятича дворище за села пани Маргариты Росовой Сернки, 1418 г. 35; XXXII. Заимная грамота Васка Мошончича данная Ивашку Гулевичу, на сто коп, 1421 года. 36; XXXIII. Правая грамота Самборского старосты Сташка из Давыдова, Перемышльскому епископу Ильи, на владение церковною землею Лисичий Брод с угодьями в Самборском округе, 1422 г. 37; XXXIV. Грамота Перемышльского епископа Ильи, на купленное жителем Кондратом у Околя дворище, с обязательством, чтобы новый владелец его отправлял работы и платил чинш в епископский доход, 1422 г. 38; XXXV. Жалованная грамота князя Свидригайла на имение, данное Драгосиновичу, 1424 года. 39; XXXVI. Розъежая грамота Ленка старосты Зудечевского на поземельные границы имения пана Юрковского и Ивашка Борыницкого, 1424 г. 41; XXXVII. Жалованная грамота Черниговского князя Болеслава Свидригайла Ольгордовича Юрью Козеняте, о предоставлении ему во владение села Хватовцев, в 50 копах Краковских грошей, с правом выкупа оного за означенную сумму, 1424 г. 41; XXXVIII. Запись великого князя Витовта на дворище, данное Еську Нешевичу в Подольской земле, 1427 года. 42; XXXIX - XLII. Правыи грамоты князя Феодора Любартовича Зудечевского округа, в Галицком княжестве, отчинникам Балицкому и Дедушицким, по спорным делам о границах между имениями их и владельцев соседних, 1421-1430 г. 43; XLIII. Жалованная грамота Господаря Молдавского Александра боярину Вене Дворнику на села в земли Молдавской, 1424 г. 48; XLIV. Жалованная грамота князя Свидригайла Ивану Мушате на имение в Луцком повете 1430 года. 50; XLV. Жалованная грамота Литовского великого князя Свидригайла кухмистру Петру Мышчину, на села Борщовку, Борок и Кандитово с угодьями, в Кременецком округе, 1438 г. 51; XLVI. Жалованная грамота великогокнязя Свидригайла на имение в Летичевском повете, 1438 года 2 сентября. 53; XLVII. Договорная грамота Литовского великого Князя Казимира Ягайловича со Псковом 1440 г. 54; XLVIII. Договорная грамота Молдавского Господаря, воеводы Ильи Александровича и Литовского великого князя Казимира Ягайловича 1442 г. 56; XLIX. Жалованная грамота великого князя Свидригайла на имение в Луцком повете 1442 года. 58; L. Жалованная грамота вел. князя Свидригайла Ольгердовича шляхтичам Федору Жуку и Ходору с братом его, на отчину Рычагов, в замен взятой у них, в составе дворцевых королевских отчин. 1445 г. 59; LI. Духовная грамота князя Андрея Владимировича, Ольгердова внука. 1446 г. 60; LII. Присяжный лист Олизара Шиловича на верность службы Казимиру Ягайловичу. 62; LIII. Купчая грамота Миколая Ляха на проданую им пану Гастовту Воеводе Виленскому часть земли на имя Линкишки. 1450 г. 63; LIV. Купчая грамота Молдавского господаря Богдана на купленные его боярином Михаилом Логоветом селища Иванковцы, Погориловцы и Хатчинцы 1451 г. 64; Прибавление; LV. Жалованная подтвердительная грамота Польского короля Владислава Ягайла священнику Михаилу Терлецкому и наследникам его, на право владения угодьями, наданными тамошней Рождество-Богородичной церкви от прежних Русских князей 1415 года в четвертую неделю по Пасце Христовой (28 Апреля). 65 .
| Головацький, Я. Ф. (уклад., авт. передм. і прим.) Петрушевич, А. С. (дод. з пояс.)
|