В четвертом томе Актов для истории Южной и Западной России, печатаются материалы, заимствованные из Главного московского архива иностранных дел, относящиеся к кратковременному периоду истории Украины при гетманстве Ивана Выговского (1657-1659), и состоит из гетманских писем и универсалов, царских грамот, списков воевод, послов и посланцев, отправляемых в Украину, писем жителей и пограничных воевод, документов судопризводства, челобитных и т. п. У четвертому томі "Актов для истории Южной и Западной России", надруковані матеріали, запозичені з Головного московського архіва іноземних справ, що відносяться до короткочасного періоду гетьманування Івана Виговського (1657-1659), і складаються з гетьманських листів та універсалів, царських грамот,списків воєвод, послів та посланців, відправлених до України, листів мешканців і прикордонних воєвод, документів судочинства, чолобитних і т. п.
ПРЕДИСЛОВИЕ; ОГЛАВЛЕНИЕ; 1657; №1; 16 августа; Письмо господаря Молдавского Георгия Стефана, к генеральному писарю Войска Запорожского Ивану Выговскому об отправке к нему своего за учеными людьми для устроенного им монастыря, с вестями о намерениях Поляков идти на Украину, по смерти гетмана Богдана Хмельницкого; №2; 16 августа; Письмо секретаря господаря Молдавского Николая Прилуского к генеральному писарю Войска Запорожского Ивану Выговскому, посланное с тем же посланцем, с вестями о движении Польских гетманов в Украину, о намерениях князя Семиградского Ракоццы и о отношении его к Польше, об измене Поляков своим обещаниям касательно Московского царя, и прочее; №3; 16 августа; Письмо генерального писаря Войска Запорожского Ивана Выговского к Путильскому воеводе Никите Зюзину о том, что по смерти Богдана Хмельницкого остается гетманов сын его Юрий и что скоро будет рада старшины казацкой и черни; о нежелании своем занимать какую нибудь должность в Войске Запорожском; вести о мире Венгерского Ракоццы с Поляками, о сборах Поляков с Татарами в походе на Украину, о намерении войска послать посла к царю после погребения Богдана и прочее; №4; 17 августа; Письмо Браславского полковника Михаила Зеленского к генеральному писарю Войска Запорожского Ивану Выговскому о приготовлениях Татар завоевать Украину; №5; 16 августа; Письмо из Умани Андрея Искрицкого к генеральному птсарю Ивану Выговскому с вестями о движении Татар; №6; 28 августа; Письмо писаря Ивана Выговского к Киевскому воеводе Андрею Батурлину об избрании митрополита, о целях приезда Баревского, о намерениях Поляков и Татар, и с вестями о их действиях; №7; Август; Отписка Киевского воеводы Андрея Батурлина с известиями о событиях в Польше и Южной Руси, о убеждении Южнорусского духовенства признать над собою власть Московского патриарха, и прочее; №8; 26 августа; Письмо Ивана Выговского к Путильскому воеводе Никите Зюзину об избрании его Войском Запорожским в опекуны сыну Богдана Хмельницкого Юрию и вручении старшинства над Войском, с уверениям его верности царю и с известием о движении Турков и Татар на Украину; №9; 31 августа; Отписка Путилинских воевод Никиты Зюзина и Паукова о посылке ими на казацкую раду с вестями посланца своего, об избрании гетманом Ивана Выговского и прочее и расспросные речи посланца, Путилинского подьячего Ильи Роколова о словах Ивана Выговского, о казацкой раде, выборы его в гетманы, его намерениях, о присылке Поляков с приглашением казаков в подданство и прочее; №10; 30 августа; Письмо новоизбранного Войска Запорожского Ивана Выговского к Киевскому воеводе Андрею Батурлину с изъявлением готовности служить верно царю и с известиями о положении дел в Украине и соседстве; №11; 5 сентября; Отписка Киевского воеводы Андрея Батурлина о том же; №12; Август; Отписка Могилевского воеводы стольника Семена Змеева о наказаниях в Могилевском уезде вместо кнута, батогами нещадно пашевных крестьян, приписавшихся в казаки, и о битье старых казаков, сотников, эсаулов за приписанье в казаки и прочее; №13; 27 августа; Челобитная царю Алексею Михайловичу Чаусовского полковника Ивана Нечая с жалобами на неистовства и притеснения Великороссийских воевод; №14; Август; Судное дело в Москве Конотопских жителей с разворовавшими их Путивльскими боярами Яцыными, по грамоте гетмана Богдана Хмельницкого; №15; В начале сентября; Статейный список полковника и стрелецкого головы Артемона Матвеева и дьяка Перфилья Оловянникова, посылаемых к писарю Ивана Выговского и к Войску Запорожскому, чтобы оно приняло на себя посредничество к примирению царя со Швецией, послано в Швецию посланцев для разведывания о намерениях и прочее; №16; 11 сентября; Универсал гетмана Ивана Выговского жителям старого Быхова о принесении присяги царю Московскому, с уверением, что они останутся при прежних правах и вольностях; №17; 11 сентября; Указ царя Алексея Михайловича Киевским воеводам Андрею Батурлину с товарищами о доставлении вестей о движении в действиях Турков, Татар, Поляков и Южнорусских казаков; №18; 14 сентября; Грамота царя Алексея Михайловича к Войску Запорожскому о принятии мер предохранения от появившейся в Литве чумы; №19; 14 сентября; Указ царя Алексея Михайловича Путильскому воеводе о том же; №20; 30 сентября; Письмо гетмана Войска Запорожского Ивана Выговского Путильскому воеводе Никите Зюзину с благодарностью царю за его заботливость о казаках с разными вестями; №21; 18 сентября; Отписка Борисовских воевод при посылке отписки из Вильны; №22; 2 октября; Письмо Нежинского протопопа Максима Филимоновича к царскому дворецкому, Радищеву с выражением своего доброжелательства Московскому правительству с известиями о военных действиях и мире Поляков со Шведами, и прочее; №23; 2 октября; Письмо его же к Путилинскому воеводе при пересылке предыдущего письма с известием о состоянии дел в Украине; №24; 14 октября; Отписка Путилинских воевод при посылке в Москву двух предыдущих писем; №25; 3 октября; Письмо Недрыгалова Путильца Федора Черецова к Путилинским воеводам о том, что говорилось в раде казацкой в Константинове и какие письма читались; №26; 9 октября; Отписка Киевских воевод, с вестями о намерениях казаков и их соседей, о событиях на Украине, в Корсунской раде и прочее; №27; В октябре; Письмо Польского полковника Себастиана Маховского к Крымскому камамбете муров; №28; 9 октября; Письмо чинов Войска Запорожского к царю Алексею Михайловичу с посланцом, Корсунским есаулом Юрием Миневским об избрании гетманом Ивана Выговского, с просьбою утвердить его права и права Запорожского Войска, с известием о намерении Татар воевать с ляхами за Украину; №29; 13 октября; Отписка Путилинских воевод, содержащая распрос Миргородского мещанина о состоянии дел в Украине; №30; 18 октября; Грамота царя Алексея Михайловича к войску Запорожскому о посылке в помощь против неприятеля ратных людей, с убеждением пребывать в верности царю, и прочее; №32; 18 октября; Письмо Черниговского архимандрита Иосифа Мещарина в Москву к окольничему Федору Ртищеву с просьбою ходатайствовать перед царем о аудиенции и прочее; №33; 18 октября; Письмо Нежинского протопопа Максима Филимоновича в Москву к окольничему Федору Ртищеву о состоянии умов в Южной России и о разных случаях; №34; 20 октября; Отписка Путилинских воевод о приезде в Путилин и отпуске в Москву послов от Войска Запорожского, есаула Юрия Миневского с товарищами; №35; 25 октября; Отписка Путилинских воевод с расспросными речами лазутчика Юлиана о том, что говорилось в Войсковой Корсунской раде; №36; 23 октября; Отписка Киевского воеводы Андрея Батурлина о пребывании в Киеве гетмана Войска Запорожского Ивана Выговского, о его речах и намерениях о выборе митрополита Киевского, и прочее; №37; 25 октября; Отписка Борисовского и Шкловского воевод о расспросе колодника-стрельца о его измене и вербовке на Польскую сторону; №38; 23 октября; Свидание и разговор в Переяславле гетмана Ивана Выговского с главнокомандующим Московскими войсками воеводою Григорием Романдановским; №39; 29 октября; Письмо гетмана Ивана Выговского к боярину Борису Морозову с просьбою ходатайствовать перед царем о каре своевольников в Войске Запорожском; №40; 8-27 ноября; Пребывание в Москве и переговоры с дьяками Посольского Приказа посланцов Войска Запорожского, Корсунского есаула Юрия Миневского с товарищами; №41; 14 ноября; Письмо гетману Ивану Выговскому от кошевого Запорожского Якова Барабаша с оправданием Запорожья от обвинений; №42; 16 ноября; Отписка Полоцкого воеводы князя Даниила Великого-Гагина о затруднении письменных сношений от чумы; №43; 18 ноября; Письмо Уманского полковника Михаила Ханенко к гетману Ивану Выгодскому с вестями о движении Татар и Поляков и с просьбою о распоряжении; №44; 18 октября-30 ноября; Статейный список стряпчего Дмитрия Ивановича Рагозина, посланного из Москвы к гетману Ивану Выговскому с царскою грамотою о рождении царевны Софии и для разведывания о состоянии умов в Южной Руси; №45; 21 ноября; Письмо гетмана Ивана Выговского к царю Алексею Михайловичу в ответе на грамоту о рождении царевны Софии, и с известиями о намерениях в действии Поляков; №46; Октябрь-3 декабря; Отписка Киевского воеводы Андрея Батурлина с вестями о разных событиях и слухах в Южной Руси и Польше; №47; 25 ноября; Письмо гетмана Ивана Выговского к царю Алексею Михайловичу о посылке к нему пленного Татарина, с вестями о намерениях хана; №48; 30 ноября; Ответная грамота царя Алексея Михайловича Войску Запорожскому о посылке к нему полномочного посла Богдана Хитрова и подтвердительной грамоты на гетманство; №49; Декабрь; Отписка Яблоновского воеводы при посылке в Москву Донского казака, бывшего в Запорожье, и расспросные речи Донского казака Григория Зятя Яблонов и Москве, со сведениями об измене Выговского царю, сношениях с Кримским ханом и прочее; №50; 8-23 декабря; Отписка Путильских воевод об отпуске из Путилина в Москву посланцов от гетмана Ивана Выговского, просившему посланцам аудиенции в Москве и расспрос присланного с ними пленного Татарина; 1658; №51; 5 января; Письмо Киевского духовенства к царю Алексею Михайловичу, о варварском притеснении Русских от католиков и Униатов в Польше и Литве с предложением овладеть этими сторонами; №52; 19 января; Письмо Полтавского полковника Мартына Пушкаря в Путивль к послам в Москву от Войска Запорожского о замыслах в измене царю гетмана Ивана Выговского и умышлении на их жизнь; №53; 23 января; Открытое письмо гетмана Ивана Выговского к Путильскому воеводе Никите Зюзину о распоряжении своем касательно новоизбранного митрополита и невозможности приехать в Москву до успокоения своеволия в Войске Запорожском; №54; 26 января; Открытое письмо полковника Миргородского Григория Лесницкого к Путильскому воеводе Никите Зюзину о исполнении его поручений и о состоянии дел в Украине; №55; 28 января; Отписка Путильского воеводы Григория Зюзина с расспросными речами посланника его в Южную Русь о тамошних событиях; №56; Письмо гетмана Ивана Выговского к царю Алексею Михайловичу с просьбою о прощении оклеветанного стольника Никиты Зюзина, бывшего с ним в Константинове для переговоров и военных делах; №57; 6 февраля; Письмо Полтавского полковника Мартына Пушкаря к Путилинскому воеводе Григорию Зюзину об измене гетмана Ивана Выговского, примирении с Польшею и Ордою и намерении воевать Украинские города, и с просьбою о пропуске гонцов к царю; №58; 1657; Наказ послу к гетману Войска Запорожского, Богдану Хитрову, подлинные ответы на статьи наказа гетмана Ивана Выговского и отчет посла о раздаче соболей старшине и разным лицам Войска Запорожского; №59; 16-20 марта; Отписка Киевского воеводы Андрея Батурлина с вестями о мире Поляков со Шведами и прочее, копия письма о том же Павле Тетере к гетману Выговскому и гетмана Выговского отцу своему и окончание и письма его к неизвестному о переводе; №60; 29 марта-7, 17 апреля; Универсал гетмана Выговского Миргородскому полку о готовности против неприятелей, письмо Миргородского полковника Довгаляка к Путилинским воеводам с доносами на Выговского и отписка Путилинских воевод при посылке в Москву универсала и письма; №61; 21 апреля-3 мая; Переговоры в Москве боярина и дьяков с посланцами Войска Запорожского Григорием Лесницким, Бережецким, Богуном и указ о посылке грамоты к гетману Выговскому; №62; Грамота царя Алексея Михайловича к Полтавскому полковнику Мартыну Пушкарю о послушании гетману Выговскому; №63; Ответная грамота царя Алексея Михайловича к гетману Ивану Выговскому, посланная со стольником Петром Скуратовым, о посылке в Запорожскую Сечь указа, чтобы все казаки повиновались гетману и перестали бунтовать, и с обнадеживающим его в царской милости и доверенности; №64; 23 апреля-3 мая; Отписка Путилинского воеводы Григория Зюзина и дьяка Петра Малыгина с вестями о Крымских Татарах, и переводе двух писем об этом Хорольского сотника; №65; 12-21 мая; Письма в Киев на дворецкого из Корца к наказному полковнику Василию Дворецкому, гетмана Ивана Выговского с похода к отцу о соединении с Татарами и походе своем, Паволочского полковника Михайла Сулийчака Киевскому воеводе и Киевскому полковнику Яненку-Хмельницкому о том же, отписка Киевских воевод при посылке в Москву предыдущих писем; №66; 14-16 мая; Универсал гетмана Ивана Выговского к Запорожью и Полтавскому полку, о том, чтобы были в покое и покорились ему, но веря старшине своей, под опасностью войны; №67; 16 мая; Письмо царю Алексею Михайловичу из Путивля от посла Войска Запорожского Григория Лесницкого о возникших в Южной Руси междуусобиц; №68; 19-21 мая; Два письма гетмана Ивана Выговского к царскому посланцу стольнику Петру Скуратову с жалобами на Пушкаря и с известиями о своих действиях и письмо Скуратова к Выговскому о позволении приехать к нему; №69; 17 мая-16 июня; Две отписки посланца к гетману Ивану Выговскому, стольника Петра Скуратова о своем пребывании в Войске Запорожском, свиданиях и переговорах с гетманом Иваном Выговским и другими, и о тамошних событиях; №70; 4-7 июля; Челобитная царю Алексею Михайловичу Лубенского есаула Константинова о подтверждении ему на владении имуществом, и подтвердительная царская грамота на челобитную; №71; 11 июня-3 августа; Две отписки Путилинского воеводы князя Долгорукого о событиях в Южной Руси, и указ ему о пересылке царской грамоты гетману Выговскому; №72; 26 июля; Грамота царя Алексея Михайловича к гетману Выговскому и всему Войску Запорожскому, посланная с подъячим Якововом Портамонным, о том, чтобы не верили Польской клевете об отношении Московского правительства к Запорожскому Войску; №73; 26 июля; Наказ посланцу к Запорожскому Войску, подъячему Якову Портамоннову, и доклад о жаловании ему; №74; 4 августа; Письмо игумена Мгарского монастыря Виктора Загорского в Москву к ближним боярам и патриарху о свидании с гетманом Выговским и его речах; №75; 3 сентября; Отписка Рыльского воеводы Федора Хитрова с вестями о набегах Глуховских казаков на окружные Великорусские селения; №76; 6 сентября; Отписка из Путивля Григория Долгорукого и Тимофея Безсонова, с расспросными речами бежавшего от Южнорусских казаков Козловского боярского сына Митрофана Дементьева о нападении казаков на Великорусский отряд; №77; 6 сентября; Гадяцкий договор Войска Запорожского с послами речи Посполитой о правах соединившейся с Польшею Южной Руси под именем Великого Княжества Русского; №78; 8 сентября; Подтвердительный универсал гетмана Ивана Выговского казаку Лаврентию Борозине на местечко Горск и прочее; №79; Август-10 сентября; Статейный список дьяка Василия Михайлова, посланного из Москвы к гетману Ивану Выговскому и всему Войску Запорожскому с выговором за соединение с Татарами, собрание козацкого войска и неприемлимые действия против Московского правительства; №80; Грамота царя Алексея Михайловича гетману Войска Запорожского Ивана Выговского с выговором за его действия и похвалки на Московское правительство; №81; 10 сентября; Письмо гетмана Ивана Выговского Путильскому воеводе князю Долгорукову с уверением в своем мирном расположении; №82; 12 сентября; Отписка Путильского воеводы Григория Долгорукова при отсылке в Москву письма гетмана Выговского и с известием о возвращении посланцов, о прибытии в Путивль Запорожских казаков и их речах; №83; 19 сентября; Письмо гетмана Ивана Выговского Путилинскому воеводе князю Долгорукову о своих намерениях, требованиях и распоряжениях; №84; 22 сентября; Указ Путилинским воеводам о написании письма к гетману Выговскому с требованием отпуска задержанных посланцов; №85; 24 сентября; Ответное письмо гетмана Ивана Выговского к Пулилинскому воеводе князя Григория Долгорукого, с требованием выдать изменников и прочее; №86; 18-20 сентября; Отписка Путилинских воевод, князя Григория Долгорукого и дьяка Тимофея Безсонова, о сношениях с гетманом Иваном Выговским, с вестями о событиях в Южной Руси, и прочее; №87; 2-8 октября; Письма гетмана Ивана Выговского к Пулилинскому воеводе князю Григорию Долгорукову о распущении войск козацких и Татарских, отступлении от Московской границы и отпуск Московских посланцов; №88; 8 октября; Письмо гетмана Ивана Выговского царю Алексею Михайловичу с объяснением причины своего похода и с жалобами на Киевского воеводу Шереметева; №89; 10 октября; Указ Путильским воеводам об освобождении из тюрьмы и награждении там сидевших двух казаков; №90; 8-14 октября; Отписки Путильского воеводы князя Григоря Долгорукого об исполнении царских указов касательно переписки с гетманом о посланцах и прочее; №91; 17 октября; Письмо гетмана Ивана Выговского царю Алексею Михайловичу с опровержением возведенных на него обвинений и с прошением милости; №92; 17 октября; Письмо гетмана Ивана Выговского Путильскому воеводе князю Долгорукову с жалобами на немилость царскую и с угрозами войною; №93; 17 октября; Два письма, Евстафия Выговского и коморника Черниговского Прокофия Верещаги, к окольничему Андрею Батурлину в Москву с сожалением о его воеводстве в Киеве, с жалобами на Киевского воеводу Шереметева и с просьбою о пропускной грамоты едущему в Москву для улаживания дела Прокопа Верещаки; №94; 18 октября; Письмо гетмана Ивана Выговского к царю Алексею Михайловичу об отпуске задаержанных Московских посланцов и с прошением к себе прежнего царского расположения; №95; 5 августа-18 октября; Статейный список царского посланца к гетману Ивану Выговскому, подъячего Якова Портамоннова, о его пребывании в Чигирине и переговорах с гетманом; №96; 20-22 октября; Отписка Путильских воевод с добрыми ими вестями о намерениях и действиях гетмана Ивана Выговского; №97; 29-30 октября; Указы Путильским воеводам о присылке в Москву ушедших оттуда казаков и о встрече ожидаемых от гетмана Выговского посланцов; №98; Октябрь; Отписка окольничего воеводы князя Григория Ромадановского о военных действиях под Гольвою; №99; 31 октября-7 ноября; Письмо наказного гетмана Войска Запорожского Григория Гуляницкого к Нежинскому наказному полковнику Кобылецкого с известиями о военных действиях и с военными распоряжениями; №100; 12 ноября; Челобитная Черниговского Федора Телюбаева о награждении его двухкратной поездкой в Южную Русь, оскудение и заключение; №101; 14 ноября; Письма Нежинского протопопа Максима Филимоновича Путильскому воеводе князю Ромадановскому о состоянии дел в Южной Руси и прочее; №102; 17 ноября; Отписка Путильских воевод о неудачах в сношении с Киевским воеводою Шереметевым и приезд с письмами племянника Нежинского протопопа Филимоновича; №103; Ноябрь; Универсал гетмана Ивана Выговского Полтавскому полку с увещеванием быть послушными и действовать с ними за одно; №104; Декабрь; Памяти Приказам о наградах Мартыну Прокофьеву, доставшему от Нежинского протопопа известия о изменническом действии Выговского; №105; 11 декабря; Переговоры в Посольском Приказе окольничего Богдана Хитрова и думного дьяка Алмаза Иванова с доносчиком на гетмана Выговского, Роненских сотников Кондратом Войтенковым; №106; 21 декабря; Грамота царя Алексея Михайловича к Киевскому воеводе князю Шереметеву о том, чтобы он постарался видеться с гетманом Иваном Выговским для переговора о прекращении в Южной Руси междуусобий; № 107; 7 февраля; Тайный наказ находившемуся с Московским войском Южной Руси боярину князю Трубецкому о средствах прекращения кровопролития и присоединении гетмана Ивана Выговского опять в подданство Московскому царю, на основании широких уступок требованиям гетмана; №108; Февраль-март; Статейный список Московского подъячего Григория Старкова, посланного к гетману Ивану Выговскому; №109; Май; Челобитная царю Алексею Михайловичу игумена Полтавского Воздвиженского монастыря Самуила с братьями о дарах на построение и украшение монастыря, разоренного гетманом Выговским и Татарами, и резолюции на челобитные; №110; 13 мая; Челобитная царю Алексею Михайловичу священников города Зинькова о снабжении разоренных в Зинькове церквей всякого рода принадлежностями, и прошение священника о разрешении ему служить после того как он сражался и убил более 60 человек; №111; 13 мая; Челобитная царю Алексею Михайловичу Полтавского Воздвиженского монастыря игумена Самуила с братиею о грамоте на владение, и царская грамота монастырю на владение, и царская грамота монастырю на владение мельницами, землею, лесом и прочее; №112; 3 мая; Подтверждение Киевским полковником Василием Дворецким грамоты гетмана Богдана Хмельницкого, Киево-Братскому монастырю на бывшие Доминиканские имения и село Мостица с угодьями и доходами, данное по случаю сгорения документов вместе с монастырями и школами; №113; 10 июня; Присяги короля Польского Яна Казимира, чинов речи Польской и депутатов Войска Запорожского или Великого княжества Русского, на сейме Варшавском, о сохранении статей Гадяцкой комиссии; №114; Июнь; Грамоты на шляхетство и на имущество местами и лицам, Войска Запорожского или Великого княжества Русского, данные польских королей Яна Казимира на основании сеймовых определений; №115; Январь-30 ноября; Статейный список бытности в Южной Руси бояр князя Алексея Трубецкого, Василия Шереметева, окольничего князя Григория Ромадановского, думного дьяка Иллариона Лопухина, Федора Грибоедова, с царскими войсками посланных в Южную Русь для успокоения в ней раздоров и междуусобиц при отпадении от Московского царя гетмана гетмана Ивана Выговского для избрания в Переяслове гетманом Юрием Хмельницким и приведении опять к присяге всех южнорусских жителей, на основании новых договорных статей .
| Костомаров, Н. (ред.) Кулиш, П. (сост.)
|