У цій книзі подано низку вибраних матеріалів із праці О.І. Левицького "Очерки народной жизни в Малороссии во второй половине XVII столетия", у перекладі їх українською мовою. За підставу для цих нарисів О.І. Левицький узяв документальний матеріал, а саме актові книги Полтавського переважно та кількох інших судів. Було кілька розрядів актових книг, і ці актові книги відбивали в собі цілком життя тогочасне; отож, вони становлять величезний і дорогоцінний матеріал для дослідника. Сам О.І. Левицький підкреслює, що подані ним нариси, написані на підставі актових книг, в цілому охоплюють найрізноманітніші сторони та прояви тогочасного життя. В этой книге приводится ряд избранных материалов из работы О.И. Левицкого "Очерки народной жизни в Малороссии во второй половине XVII столетия", в переводе на украинский язык. За основу для этих очерков О.И. Левицкий взял документальный материал, а именно актовые книги Полтавского преимущественно и нескольких других судов. Было несколько разрядов актовых книг, и эти актовые книги отражали полностью тогдашнюю жизнь. Поэтому они составляют огромный и драгоценный материал для исследователя. Сам О.И. Левицкий подчеркивает, что приведённые им очерки, написаны на основе актовых книг, в целом охватывают самые разные стороны и проявления жизни в семнадцатом веке.
Передмова….5; I. Перебиші… 39; II. Нетяги… 47; III. Злодійська складка… 52; IV. Козацьке насильство… 57; V. Піп-убивця… 62; VI. Страшний звичай… 77; VII. Убивство наймички… 84; VIII. Судова справедливість… 89; IX. Жорстока жінка… 94; X. Тесть і зять… 100; XI. Господар і робітниця… 103; XII. Двомужниця… 115; XIII. Розв’язання шлюбу, як кара… 121; XIV. Судова ідилія… 129; XV. Розлука через крадіжку… 131; XVI. Заборона четвертого шлюбу… 133; XVII. Обдурена шинкарка… 136; XVIII. Кишинський Дон-Жуан… 140; XIX. Грішний ігумен…. 157; XX. Личкування перелюбників… 164; XXI. Зганьблена вдова… 170; XXII. Дяк-ловелас… 172; XXIII. Явдоха паламарка… 175; XXIV. Невдале залицяння… 183; XXV. Крадіжка майна, схованого від татар… 186; XXVI. Крадіжка на ярмарку… 193; XXVII. Народний суд над злодіями… 200; XXVIII. Спійманий бджолокрад… 204; XXIX. Крадіжка в чумацькій дорозі … 209; XXX. Відновлення зганьбленої честі… 214; XXXI. Поміркування… 220; XXXII. Запорожець з одкушеним вухом… 223; XXXIII. Ворожбитство і чарівництво… 226; XXXIV. Страшний присуд… 229; XXXV. Санджарівські чарівниці… 233; XXXVI. Начарувала на свою голову… 240; XXXVII. Полтавські школярі… 245 .
| Горбань, М. (авт. передм., ред., пер.)
|