Гаврило Л. М. Поезія Г.Гейне в перекладах Лесі Українки / Л. М. Гаврило // Філол. науки: Зб. наук. пр. - Суми, 1999. - С. 122-128. - Бібліогр.: 7 назв. - укp.Розглянуто причини, що змусили Лесю Українку звернутися до поезії Г.Гейне. Зіставлено два вірші Гейне з їх перекладами. Проаналізовано референтне та прагматичне значення, метричні системи оригіналу та перекладу. Відзначено, що поетичні твори німецького класика в перекладах Лесі Українки стали невід'ємною частиною української культури. Індекс рубрикатора НБУВ: Ш5(4Укр)5-4 + Ш407.3(4Укр)5д
Рубрики:
Шифр НБУВ: Ж69977 Пошук видання у каталогах НБУВ
Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
|