РЕФЕРАТИВНА БАЗА ДАНИХ "УКРАЇНІКА НАУКОВА"
Abstract database «Ukrainica Scientific»


Бази даних


Реферативна база даних - результати пошуку


Вид пошуку
Пошуковий запит: (<.>ID=REF-0000101265<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 1

Російсько-український словник сталих науково-технічних та економічних зворотів / ред.: В. С. Пономаренко; Харк. нац. екон. ун-т. - Х. : ВД "ІНЖЕК", 2007. - 152 c. - (Довідк. вид.). - укp.

Вміщено переклади близько 4 500 частовживаних в економічній і науково-технічній літературі терміносполучень і зворотів. Особливу увагу приділено російським словосполученням, переклад яких українською мовою має свої особливості та може викликати труднощі, зокрема, коли російське словосполучення передається однослівним українським відповідником або перекладається кількома українськими синонімами. Наведено переклад таких словосполучень, як власник авансу, стерно влади, йти у відпустку, інтеграція постачально-виробничо-розподільних систем.

Помещены переводы около 4 500 часто употребляемых в экономической и научно-технической литературе терминированных словосочетаний и оборотов. Особое внимание уделено русским словосочетаниям, перевод которых в украинском языке имеет свои особенности и может вызвать трудности, в частности, когда русское словосочетание передается однословным украинским соответствием или переводится несколькими украинскими синонимами. Дан перевод таких словосочетаний, как авансодержатель, бразды правления, брать отпуск, интеграция снабженческо-производственно-распределительных систем.


Індекс рубрикатора НБУВ: Ш141.20434:Ж + Ш141.2-434:У + Ж.я212 + У.я212

Рубрики:

Шифр НБУВ: ВА689467 Пошук видання у каталогах НБУВ 
  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
 
Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського
Відділ наукового формування національних реферативних ресурсів
Інститут проблем реєстрації інформації НАН України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського