Простий пошук
|
Розширений пошук
|
Алфавітні покажчики
|
Бази даних
Автореферати дисертацій - результати пошуку
Віртуальна довідкаТематичний інтернет-навігаторНаукова електронна бібліотекаАвтореферати дисертаційРеферативна база данихКнижкові видання та компакт-дискиЖурнали та продовжувані видання
 |
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
| Формат представлення знайдених документів: | ||
| повний | стислий | |
| Знайдено в інших БД: | Реферативна база даних (1) | Книжкові видання та компакт-диски (1) |
Пошуковий запит: (<.>I=РА384757<.>) | ||||||
|
Загальна кількість знайдених документів : 1 |
||||||
Категорія: Філологічні науки. Художня література | ||||||
| 1. | Денисенко Н. В. Відтворення емфази в англо-українських художніх перекладах: автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Н. В. Денисенко ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. — К., 2011. — 20 с. — укp. Обгрунтовано положення, що емфаза - універсальне різнорівневе семіотичне явище, яке створюється за участю вербальних і графічних знаків, і полягає в логічно-комунікативному виділенні певних сегментів вихідного повідомлення. Як маркери авторської інтенції емфатичні засоби в тексті оригіналу сприяють адекватному відтворенню іллокутивної сили висловлювання. Досліджено синтаксичні, лексичні, лексико-граматичні та графічні засоби емфази та способи їх відтворення на прикладах перекладів англомовних творів українською мовою. Виявлено та пояснено засоби створення емфази й алгоритм їх перекладу засобами цільової мови. Індекс рубрикатора НБУВ: Ш5(0)943.21-318.37 + Ш5(4УКР)6-318.3 Шифр НБУВ: РА384757 Пошук видання у каталогах НБУВ Рубрики: Географічні рубрики: | |||||
Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського