Retrospective conversion as a conversion of data from an old to a newer format is usually realized as a transfer of card catalogue into a computer form in a fast and simple way. The National and University Library in Ljubljana, Slovenia, started its first retroconversion project in 1997 with the oldest, partly handwritten catalogue, covering the period 1774-1947. The description of the catalogue is given, taking into account both cards' characteristics (size, handwritten/typewritten, scripts used etc.) and different cataloguing rules applied at that period (Austrian Library Instruction, Prussian Instructions etc.). The whole process was divided into separate phases according to technologies and human resources available, and specific procedures weredesigned (trancription, manual and automatic structuring, control etc.). The result are ca. 70,000 records in MARC format, which were included into existing library catalogue. Records for items published until 1830 were contributed to Consortium of European Research Libraries (CERL) Hand Press Books database hosted by Research Libraries Group (RLG). NUL is currently working on retroconversion of remaining catalogues (ca. 300,000 records) where different procedures have to be designed due to different characteristics. The experiences gained during these projects may be found useful by other libraries that are either starting or considering retrospective conversion.

The problem of buckling of thin rotating conic shells under action of centrifugal inertia forces is considered. The differential equations of neutral equilibrium of the shells are constructed, which contain additional terms, conditioned by the position character of acting forces. The eigenvalues and eigensolutions of these equations determine the critical values of angular velocities and the modes of stability loss. In the limiting cases for elongated cylindrical shells, the satisfactory coincidence of calculation results, gained via the use of shell theory and elastic beam theory, is achieved.

Зазначено, що в другій половині ХХ ст. у мистецтві Слобожанщини виокремилась потужна дизайнерська гілка з різноманітними жанровими розгалуженнями. Однією з провідних її складових був дизайн текстилю, зокрема батік, який в 1970 - 1980-ті рр., внаслідок запровадження його в архітектуру, набув статусу монументально-декоративного мистецтва. Репрезентовано діяльність одного з яскравих майстрів батіку, художника-проектувальника інтер'єру - А.Безпалого.

Отмечено, что во второй половине ХХ ст. в искусстве Слобожанщины выделилась активная дизайнерская ветвь с разнообразными жанровыми разветвлениями. Одной из ведущих ее составных был дизайн текстиля, в частности батик, который в 1970 - 80-е гг., в результате включения его в архитектуру, приобрел статус монументально-декоративного искусства. Репрезентирована деятельность одного из ярких мастеров батика, соединившего в себе также и талант художника-проектанта интерьеров, А.Беспалого.

In second half ХХ centuries in art Slobodskaia Ukraine the awake design branch with various genre branchings was secured. One of leading her constituent is the design of textiles, in particular batik, that in 70-80 the years, as a result of incorporation it in the architecture, were gained by the status of monumental -decorative art. One of his bright wizards which have connected in also talent of the artist - planner of interiors was A.Bespaliy.

Submitted in the paper are data obtained as a result of analyzing and pooling information now available about positive and negative sequels of introduction in the Russian Federation of a compulsory medical insurance. Emphasis is placed on the revelance of, and need for, taking account of practical experience gained by the Russian Federation in deciding on the question about time and expediency of the start of a similar reform in Ukraine and on the importance of use of innovational approaches and technology at the stage of its planning.

Ключ. слова: мішень, магнетрон, розпилення, тигель, текстура
Індекс рубрикатора НБУВ: К663.033-18

Рубрики:

Металізація металів розпилюванням (шоопірування)

Шифр НБУВ: Ж26618 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Висвітлено проблему образної інтерпретації творчості Т.Шевченка, розглянуто роботи деяких львівських графіків, які прилучились до Шевченкіани. Зроблено спробу дослідити Шевченкіану у львівській графіці, шляхи її розвитку, поєднання традицій та інновацій.

Рассмотрена проблема образной интерпретации творчества Т. Шевченко в кратком анализе некоторых работ львовских графиков рассказано о развитии этой темы, её традициях и новшествах.

Shevchenkiana gained new features in process of her development: widening of ploted and expressed spectra, aspire of authors to enrichment artistic means for embodiment of grandeur poetical word. Pointed feeling of heroic and lyric dyeing, peculiar connection of inspiration and lyrics, loyalty of traditions, innovation in her interpretation.

Розглянуто актуальну проблему використання літературного матеріалу на уроках розвитку зв'язного мовлення. Проаналізовано набутий досвід вирішення проблеми й аргументовано перспективні шляхи його використання на уроках мови.

Рассмотрена актуальная проблема использования литературного материала на уроках развития связной речи. Проанализирован опыт решения проблемы и аргументированы перспективные пути его использования на уроках языка.

The article focuses on the topical problem of literary material employment for developing coherent speech. The author analyses the experience gained in solving the problem and substantiates some prospects of its employment at language lessons.

Індекс рубрикатора НБУВ: Д391.43

Рубрики:

Структурні елементи платформ

Шифр НБУВ: Ж71494 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Е60*739.175 + Е60*739.221.4

Рубрики:

Загальна зоологія

Шифр НБУВ: Ж61875 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Для розвитку етнокультурної єдності української держави актуальним є відтворення історично складеної архітектурно-художньої виразності предметно-просторового середовища регіонів. Ефективним засобом вирішення проблеми введення у середовище міст творів монументально-декоративного мистецтва та об'єктів дизайну, які втілюють традиційні культурні сутності мовою сучасного мистецтва. На основі аналізу творів, виконаних учасниками симпозіумів-практикумів з монументальної кераміки в Опішному у період з 1997 р. до 2001 р. та власного творчого досвіду, запропоновано методику створення художніх знаків традиційної естетики.

Для развития этнокультурного единства украинского государства особую актуальность приобретает проблема возрождения исторически сформированной архитектурно-художественной выразительности предметно-пространственной среды регионов. Эффективное средство для решения проблемы автор видит во включении в среду городов произведений монументально-декоративного искусства и объектов дизайна, которые воплощают традиционные культурные сущности на языке современного искусства. На основе анализа работ, исполненных участниками симпозиумов-практикумов по монументальной керамике в Опешном за период с 1997 г. по 2001 г. и собственного творческого опыта, предложена методика исполнения художественных знаков традиционной эстетики.

It is rather actual nowadays to revive the architectural and artistic expressiveness of subject-space environment of regions that has been formed historically for developing the ethnic and cultural unity of the Ukrainian state. The author considers works regarding monumental art and objects of environmental design to be involved into urban space as effective tools for problem solving. These constituents embody the traditional essence of the local culture by means of the modern art. The techniques concerning the performance of artistic symbols of traditional aesthetics have been recommended on the basis of the author's personal creative experience gained as a result of participation in the work of symposia-practicum on monumental ceramics held in Opishnya within the period from 1997 till 2001.

Розглянуто методики предметизації, розроблені сектором систематизації Відділу обробки і каталогів РНБ на основі загальної методики предметизації РНБ. Особливу увагу приділено досвіду роботи в галузі предметизації документів соціально-економічної тематики як наукового комплексу з динамічним розвитком. Представлено нові інформаційні ресурси, у розробці яких брали участь співробітники відділу, охарактеризовано основні проблеми, з якими стикаються предметизатори у роботі, та запропоновано шляхи їх розв'язання.

Рассмотрены методики предметизации, разрабатываемые сектором систематизации Отдела обработки и каталогов РНБ на основе общей методики предметизации РНБ. Особое внимание уделено опыту работы в области предметизации документов социально-экономической тематики как одного из наиболее динамично развивающихся в настоящее время научного комплекса. Представлены новые информационные ресурсы, в разработке которых принимали участие сотрудники отдела, охарактеризованы основные проблемы, с которыми сталкиваются предметизаторы в работе, а также предложены пути их разрешения.

This report is dedicated to special subject cataloging methods that are being developed by the sector of systematization of the department of processing and catalogs of the Russian National Library. These special methods are based on the general cataloging rules used by the Russian National Library. Special attention is given to the experience gained by this sector in subject cataloging of socioeconomic documents as a most dynamic scientific group. New information resources that are being developed with participation of the staff of the sector are presented, and the major problems with which subject catalogers meet are described. The ways for the solution of these problems are offered.

Висвітлено досвід впровадження АІБС "Марк" в науковій бібліотеці Санкт-Петербурзького державного університету економіки та фінансів. У 2006 р. виповнюється 15 років успішної взаємодії розробників програми НВО "Інформ-система" та однієї з найбільших вузівських бібліотек Росії. Впровадження АІБС у практику роботи бібліотеки дозволило автоматизувати основні бібліотечні процеси від замовлення літератури до її видачі читачам. На сьогодні успішно функціонують такі модулі, як "Адміністратор", "Комплектування", "Каталогізатор", "Абонемент", "Пошук". Бібліотека протягом багатьох років послідовно адаптує можливості системи до конкретних умов бібліотечного обслуговування.

Освещен опыт внедрения АИБС "Марк" в научной библиотеке Санкт-Петербургского государственного университета экономики и финансов. В 2006 г. исполняется 15 лет успешного взаимодействия разработчиков программы НПО "Информ-система" и одной из крупнейших вузовских библиотек России. Внедрение АИБС в практику работы библиотеки позволило автоматизировать основные библиотечные процессы от заказа литературы до выдачи ее читателям. В настоящий момент успешно функционируют такие модули, как "Администратор","Комплектование", "Каталогизатор", "Абонемент", "Поиск". Библиотека на протяжении многих лет последовательно адаптирует возможности системы к конкретным условиям библиотечного обслуживания.

The authors describe the experience they gained in implementing "Mark" in the library of St. Petersburg State University of Economics and Finance. In 2006 the developers of the system and the library's staff will celebrate the 15th anniversary of successful cooperation. This system allowed the library to automate the basic library functions from the order of publications to their issue to the users. Efficiently working are such system modules as Administrator, Acquisition, Cataloguing, Loan and Search. For several years, the library's staff has been successfully adapting the system to the specific requirements of the library.

На підставі аналізу досвіду діяльності педагогічних колективів сільських малокомплектних шкіл, архівних матеріалів розкрито деякі питання організації самостійної роботи учнів у процесі викладання дисциплін природничого циклу за умов роботи малокомплектних шкіл Слобожанщини у 1970 - 1980-х рр. Висвітлено окремі провідні форми та методи самостійної роботи учнів сільських малокомплектних шкіл, перспективні напрямки використання набутого досвіду за сучасних умов.

На основе анализа опыта деятельности педагогических коллективов сельских малокомплектных школ, архивных материалов раскрыты некоторые вопросы организации самостоятельной работы учащихся в процессе преподавания дисциплин естественного цикла в условиях работы малокомплектных школ Слобожанщины в 1970 - 1980-х гг. Освещены некоторые ведущие формы и методы самостоятельной работы учащихся сельских малокомплектных школ, перспективные направления использования полученного опыта в современных условиях.

Some problems of organizing pupils' individual work when teaching natural sciences at rural schools with small quantity of studying classes on Slobozhanshchina in the 70s - 80s of XX century on the basis of analyzing pedagogical collectives' experience and archive materials. In the article are shown the leading forms and methods of individual work in such kind of schools and perspective ways of using the gained experience under the modern conditions.

Розкрито особливості розвитку екологічної освіти в США. Розглянуто підходи щодо охорони довкілля, зокрема, використання альтернативних видів енергетики - вітрової та сонячної, виконання федеральних програм енергозбереження, вирішення проблеми утилізації твердих побутових відходів, розробку та впровадження заходів з охорони навколишнього середовища, спрямованих на збереження здоров'я населення. Проаналізовано спільну діяльність освітніх закладів, громадських організацій, владних структур і громади в США щодо формування екологічного мислення громадян.

Раскрыты особенности развития экологического образования в США. Рассмотрены подходы к охране окружающей среды, в частности, использование альтернативных видов энергетики - ветровой и солнечной, выполнение федеральных программ энергосбережения, решение проблем утилизации твердых бытовых отходов, разработка и внедрение мероприятий по охране окружающей среды, способствующих сохранению здоровья населения. Проанализирована деятельность образовательных заведений, общественных организаций, властей и общественности в США, направленной на формирование экологического мышления граждан.

Author of this paper, grounding on impression gained in her travel in the USA tells about peculiarities of ecological education in this country. Approaches to the environment protection, in particular, on analysis of Amecican experience of health-saving technologies implementation, life acquirements of environment protection are considered.

Висвітлено основні досягнення Академії педагогічних наук (АПН) України за 15 років її існування. Детально проаналізовано діяльність закладів АПН України за звітний період, визначено пріоритетні завдання та напрямки подальших досліджень.

Освещены основные достижения Академии педагогических наук (АПН) Украины за 15 лет ее существования. Детально проанализирована деятельность учреждений АПН за отчетный период, определены приоритетные задания и направления дальнейших исследований.

The President of the Academy of pedagogical sciences of Ukraine has summed up the principal achievements gained by scholars of the Academy for all the 15 years of its work dwelling upon outputs for the last five years and defined, as he has put it, the main prospects of the institution for the nearest future which outline the most strategic landmarks of the process requiring a more detailed practices by every component branch and units for the subsequent years.

Узагальнено відомості про застосування мультимедійних засобів у сфері освіти та систематизовано існуючий досвід підготовки до проведення мультимедійної лекції. Зазначено, що організація мультимедійної лекції повинна розглядатися з позиції системного підходу та теорії управління. Під час проведення мультимедійної лекції необхідним є дотримання принципу психолого-педагогічної доцільності застосування мультимедійних технологій.

Обобщены сведения о применении мультимедийных средств в сфере образования, и систематизирован имеющийся опыт подготовки к проведению мультимедийной лекции. Отмечено, что организация мультимедийной лекции должна рассматриваться с позиций системного похода и теории упраления. При проведении мультимедийной лекции необходимо придерживаться принципа психолого-педагогической целесообразности использования мультимедийных технологий.

The information is summarized about the application of multimedia facilities in education and the gained experience of preparation to conducting multimedia lecture is systematized. Organization of multimedia lecture must be examined from position of systems approach and management theory. While conducting a multimedia lecture it is important to adhere to the principle of psychological reasonability of using multimedia technologies. During the leadthrough of multimedia lecture is a necessity the observance of principle of physiology - pedagogical expedience of multimedia technologies application.

Розглянуто проблеми реформування системи освіти в Республіці Казахстан. Зазначено, що державна політика країни в галузі освіти повинна будуватися на основі двох взаємозалежних проблем: збереження всього позитивного, що було накопичено за минулі роки, і створення нової моделі казахстанської системи освіти у відповідності зі складними політичними, економічними й соціальними умовами. Запропоновано деякі напрямки формування національної моделі вищої освіти.

Рассмотрены проблемы реформирования системы образования в Республике Казахстан. Государственная политика страны в области образования должна строиться на основе двух взаимосвязанных проблем: сохранения всего положительного, что было накоплено за прошлые годы, и создания новой модели казахстанской системы образования в соответствии со складывающимися политическими, экономическими и социальными условиями. Предложены некоторые направления формирования национальной модели высшего образования.

The article deals with the problems of education system reformation in Republic of Kazakhstan. Internal policy of the state ought to be formed depending to two intercommunicated problems: saving all positive that has been gained during the former years and the creation of a new model of the education system in Kazakhstan corresponding to political, economical and social conditions being established. The author tries to give some directions of the formation of the national higher education, model formation.

Наведено модель процесу теплообміну водонафтової емульсії в каналах різного поперечного перерізу під дією НВЧ-енергії, яка побудована з урахуванням фізичних характеристик в'язкопластичного матеріалу. Розроблено метод розв'язання задач нестаціонарного конвективного теплообміну, що базується на скінченних інтегральних перетвореннях. Показано, що запропонована математична модель може бути застосована для дослідження теплообміну в каналах, переріз яких має правильну геометричну форму, а також для моделювання режиму з рівномірним нагріванням обсягу матеріалу на певній глибині за рахунок вибору швидкості його руху й потужності джерела НВЧ-енергії.

Приведена модель процесса теплообмена водонефтяной эмульсии в каналах разного поперечного сечения под действием СВЧ-энергии, построенная с учетом физических характеристик вязкопластичного материала. Разработан метод решения задачи нестационарного конвективного теплообмена, основанный на конечных интегральных преобразованиях. Показано, что предложенная математическая модель может быть применена для исследования теплообмена в каналах, сечения которых имеют правильную геометрическую форму, а также для моделирования режима с равномерным нагреванием объема материала на определенной глубине за счет выбора скорости его движения и мощности источника СВЧ-энергии.

The model of process of heat exchange of a water-oil emulsion in channels of different traversal section under activity of ultrahigh-frequency energy is given. Considering physical performances of an emulsion in operation the mathematical model on the basis of a viscous and plastic material is constructed. The method of the solution of a problem of nonsteady convective heat exchange which is grounded on corresponding terminating integrated transformations is developed. Numerical embodying of the gained solutions of a problem is given and the comparative analysis with known effects is lead. It is shown, that the explored physical and mathematical model can be applied to cases of heat exchange in channels which section differs from viewed.

Висвітлено історію кліматичної охорони здоров'я в Глючолазі в області Сілезії починається з Ополе в XVII ст., коли єзуїти визнали цю територію й виявили корисні властивості природи. Зазначено, що в XX ст. місту надали статус курортного. Найважливішим лікувальним об'єктом був Центр туберкульозу у Верхній Сілезії, що починає свою історію з 1926 р.

Освещена история климатического здравоохранения в Глючолази в области Силезии, начиная с Ополе в XVII ст., когда иезуиты признали эту территорию и обнаружили заживающие свойства природы. Указано, что в XX ст. городу придали статус курортного. Самый важным лечебным объектом был Центр Туберкулеза Области в Верхней Силезии, который начинает свою историю с 1926 г.

В результате, много лет город занимает ведущие позиции на медицинском рынке услуг и стал известным климатическим курортом.

На підставі досвіду організації навчального процесу наведено методичні основи формування вузівських стандартів вищої освіти і, зокрема, нові, введені в 2007 - 2008 навчальному році, показники якості основних напрямків діяльності ВНЗ із підготовки інженерно-педагогічних кадрів.

На основе опыта организации учебного процесса приведены методические основы формирования вузовских стандартов высшего образования и, в частности, новые, введенные в 2007 - 2008 учебном году, показатели качества основных направлений деятельности ВУЗ по подготовке инженерно-педагогических кадров.

On the basis of the gained experience in educational process organization there are given methodological principles of forming higher education standards at higher educational establishments, more particular the new quality indices of the major directions of engineering pedagogical staff training, which were accepted in