Досліджуються теоретичні аспекти категорії стану в сучасній англійській мові на тлі індоєвропейського синтаксичного процесу. Основним результатом дослідження є створення нової, конвергентної синтаксичної теорії, умовно названої автором теорією логіко-граматичної динаміки. Крізь призму категорій філософії і логіки, зокрема, під кутом зору теорії віддзеркалення, яка найбільш природно "вписується" в синтаксичну систему індоєвропейських мов, зроблено визначення граматичного значення категорії стану в сучасній англійській мові, а також розглянуто цілу низку лінгвістичних проблем, які стосуються не лише англійського, а індоєвропейського синтаксису загалом. Це, передусім, проблеми взаємозв'язку мови, мовлення і мислення, предикації та предикативності, речення та його основних компонентів - підмета, присудка, додатка; взаємозв'язку таких "субстанціальних" членів речення, як підмет та додаток з іменником та особовим займенником, а також проблеми синхронії та діахронії тощо.

Розглянуто функціональні особливості розмовного дискурсу. Проведено аналіз колоквіальної специфіки художнього дискурсу британського й американського варіантів англійської мови, зважаючи на фонетичні, лексичні та синтаксичні особливості діалогу трьох синхронних зрізів - 1940-х, 1960-х, 1980-х рр., що дає можливість простежити колоквіальну динаміку діалогу та виділити ті особливості, які є найбільш типовими для кожного національного варіанта. Доведено, що частотність вживання фонологічних, лексичних і синтаксичних колоквіальних структур у діалогах романів британських та американських авторів залежить від ряду факторів: жанрової приналежності твору, творчої манери автора, часового періоду, в якому він жив і працював, співвідношення діалогічної мови персонажів і авторського оповідання, віку та статі героїв роману. З'ясовано, що найбільш насиченим колоквіальною лексикою, з досліджених творів, є роман D.D. Salinger "The Catcher in the Rye", де превалює підлітковий діалект. Найбільш типовою особливістю британської прози є професійно-експресивна лексика, яка мала місце у всіх досліджених творах.

Описано характерні властивості директивного мовленнєвого акту в англійській мові. Розглянуто типові риси англійського директива, його семантичну структуру. Досліджено універсальні граматичні риси директива та компонентну структуру директивного мовленнєвого акту. Наведено імперативну ситуацію, а також її компоненти. Проаналізовано різні типи директива: експліцитні та імліцитні; директив, представлений конструкцією "Let + Infinitive"; форми активного та пасивного станів. Розглянуто його основну, прогресивну та перфектну форми. Відзначено випадки вживання підмета у складі англійського директива. Подано інтерпретації цього мовленнєвого акту. Розглянути зміни, яких зазнав директивний мовленнєвий акт у ході свого історичного розвитку.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш143.21-22 + Ш143.21-713

Рубрики:

Англійська мова

Шифр НБУВ: Ж69089 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Зауважено, що семантична спеціалізація номінативних речень полягає у ствердженні буття предметів або явищ. З урахуванням основного та супровідних значень виділено буттєві, оцінні номінативні речення (в обох мовах), вказівні (лише в українській мові). Проаналізовано якісну та кількісну конвергенції та дивергенції англійських та українських номінативних речень цих семантичних типів.

The semantic essence of nominal sentences consists in the assertion of the existence of objects or phenomena. The concomitant meaning may be imparted on the basic one and as a result the following semantic types of nominal sentences are shaped: existential, evaluative (in both languages), demonstrative (in Ukrainian only). This article presents the analysis of qualitative and quantitative convergencies and divergencies of English and Ukrainian nominal sentences of the above-mentioned semantic types.

Наведено результати дослідження іменникових фраз, які реалізують активну валентність високочастотних іменників сучасної англійської мови. Увагу приділено принципам наукової системно-квантитативної школи. Із використанням статистичних методів, зокрема, критерію Стьюедента, кореляції рангів, проаналізовано структуру та функціонування іменникових фраз в англомовній художній прозі та їх обумовленість семантикою ядра-іменника.

Приведены результаты исследования фраз на основе существительных, реализующих активную валентность высокочастотных существительных современного английского языка. Уделено внимание принципам научной системно-квантитативной школы. С использованием статистических методов, в частности, критерия Стьюедента, корреляции рангов проанализированы структура и функционирование фраз на основе существительных в англоязычной художественной прозе и их обусловленность семантикой ядра-существительного.

Досліджено один з проявів функціональної переорієнтації лінгвальних одиниць у сучасній англійській мові - лексикалізацію синтаксичних конструкцій. Проаналізовано семантичні, морфологічні та синтаксичні особливості лексикалізованих синтаксичних одиниць англійської мови, визначено типові способи їх перекладу українською мовою.

Дані, одержані через контекстуальний аналіз та експериментально-фонетичне дослідження простих розповідних речень з інвертованим словопорядком Ad - P (v-i) - S, свідчать про те, що завдяки паралельному функціюванню граматичних і просодичних засобів ремний підмет актуалізованого речення набуває смислового виділення. Цей факт слід брати до уваги під час читання англійських автентичних текстів вголос.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш143.21-227.4 + Ш143.21-31

Рубрики:

Англійська мова

Шифр НБУВ: Ж69231/філол. Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш143.21-220 + Ш107.77

Рубрики:

Англійська мова

Переклад

Шифр НБУВ: Ж69231/філол. Пошук видання у каталогах НБУВ 

Изучена специфика актуализации личных местоимений в функции подлежащего с глаголами определенных семантических классов в различных сферах общения, а именно: прозе, диалоге, хронике, юриспруденции, спорте и радиофизике.

Розглянуто місце кількості й якості у процесі категоризації об'єктів оточуючої дійсності та вербалізацію одержаної інформації мовними засобами англійської мови. Проаналізовано концептуальні та мовні категорії квалітативності та квантитативності. Досліджено структурні та семантичні властивості нумерально-квалітативних словосполучень і словосполучень із ненумеральними квантифікаторами як репрезентанти кількісно-якісних відношень у мовній картині світу.

Проаналізовано метакомунікативні презавершального етапу блоки, їх категоризацію в англомовному художньому діалогічному дискурсі прощання. Вивчено лінгво-когнітивний характер предзавершальних мовленнєвих засобів, за допомогою яких відбувається підготовка, інколи і сам процес завершення діалогічної взаємодії, їх факультативність або обов'язкова присутність залежно від ситуації спілкування, соціального статусу комунікантів.

Розглянуто синтаксичні особливості кількісно-якісних словосполучень англійської мови в традиційному, логіко-орієнтованому, аналоговому, актуальному та функціональному аспектах. Проаналізовано їх граматичну структуру, когнітивні особливості, роль у побудові висловлення та виділено основні способи їх перекладу на українську мову.

Рассмотрена проблема эллипсиса как одного из активных процессов упрощения синтаксической структуры предложения. Эллипсис выступает в афоризме средством конденсированного представления мысли. Доказано, что этот эффект базируется на импликации, детерминируемой, среди прочего, и законами эргономики. Стремление говорящего к экономии языковых ресурсов при сохранении фокуса внимания на кластерах существенно значимой информации позволяет сжимать афористическое высказывание до разумных пределов без разрушения его пропозициональной базы.

Рассмотрена одна из кардинальных проблем теоретического языкознания - взаимодействие языка и мышления в свете актуальных аспектов коммуникативной лингвистики. Исследована информативно-коммуникативная сущность предложения, являющегося основным конституэнтом коммуникативной системы, а также главным элементом работы человеческого сознания, фиксации и передачи знаний, вследствие чего основывается на элементарном суждении как определенной форме мысли, обладающей способностью выражать правду и истину.

Установлены иллокутивные функции оценочных речевых актов похвалы и поощрения, а также определены их структурные, семантические и функциональные особенности. Концептуальным различием речевых актов похвалы и поощрения признано временное соотношение качества или поступка, вызвавшего одобрительное отношение, и момента речи. Определен набор лексических, синтаксических и интонационных средств, формирующих высказывания похвалы и поощрения.

Досліджено закономірності побудови та розгортання далогічного дискурсу, зумовлені специфікою функціонування оцінки як мовної категорії зі своїми логіко-семантичними та комунікативними властивостями. З використанням дискурс-аналізу досліджено особливості аксіологічного спілкування, а також мовні засоби реалізації різних типів оцінки в діалогічному дискурсі. Встановлено, що критерієм для виокремлення оцінного дискурсу як дискурсу окремого типу є наявність компонентів аксіологічної структури, а критерієм для виокремлення оцінного субдискурсу в межах дискурсу іншого типу є існування, окрім зазначеної аксіологічної структури, глобальної аксіологічної макростратегії. На підставі результатів аналізу фактичного матеріалу запропоновано типологію аксіологічних тактик, які використовуються в оцінному діалогічному дискурсі або субдискурсі.

Досліджено структурні та функціональні ознаки просодичних підсистем, що зумовлюють варіативність інтонаційної моделі англійських висловлень-вибачень (ВВ). Встановлено соціокультурні контексти, які впливають на формування інтонаційної варіативності ВВ у мовленнєвій комунікації. На підставі дослідження експліцитних та імпліцитних мовленнєвих стратегій вибачення систематизовано функціональні та семантичні види англійських ВВ та здійснено їх класифікацію за ситуацією спілкування, прагматичною спрямованістю та ступенем емоційної насиченості, а також з урахуванням співвідношень соціальних статусів мовця та слухача. З'ясовано кореляцію функціональних і семантичних ознак ВВ з певними комплексами просодичних підсистем мовлення. Обгрунтовано та експериментально зафіксовано інваріантні ознаки, що формують просодію ВВ як одиницю інтонаційного рівня. Визначено варіанти просодичної ознаки інтонаційної моделі ВВ, які сприяють розрізненню їх функціональних і семантичних видів у офіційних і неофіційних ситуаціях спілкування.

Вперше здійснено систематизацію та класифікацію соціально обумовлених емоційних і прагматичних видів англійського висловлення-подяки. Проаналізовано характер та закономірності взаємодії просодичних підсистем у процесі реалізації у мовленні даних видів досліджуваного висловлення. Експериментально визначено парадигму моделей інтонаційного оформлення висловлення-подяки, яку представлено з урахуванням впливу його функціонально-семантичних властивостей. Розглянуто інваріантну інтонаційну модель англійського висловлення-подяки та варіантні диференційні просодичні ознаки його функціонально-семантичних видів за офіційних та неофіційних умов спілкування.