Досліджено маловідомі антинігілістичні романи М.С.Лєскова "Нікуди" та "На ножах" у працях російських і українських літературознавців післяреволюційного періоду. Розглянуто особливості художнього методу А.Платонова у типологічному зіставленні з модерністськими концепціями. Детально проаналізовано біблійну герменевтику І.Галятовського, а також мотив швидкоплинності та марності людського життя у творах І.Левади.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш5(4Укр)3-335 + Щ158.73(4Укр)-31

Рубрики:

Література

Історія книжкового знаку

Шифр НБУВ: Ж27444 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Вміщено ритмічний виклад оригінального тексту "Слово о полку Ігоревім" за першим виданням (1800 р.), його переклад, історико-філологічний, орфографічний і палеографічний коментарі, а також переклад англійською мовою.

Вміщено статті, наукові дослідження, поетичні твори та переклади, присвячені визначній пам'ятці давньоруської літератури - "Слову о полку Ігоревім".

Наведено результати дослідження латинських курсів теорії поезії XVII ст., що читалися в Київській колегії (пізніше академії) та вплинули на розвиток української літератури того часу. Подано систематизовану характеристику змісту поетик, встановлено обсяг і спосіб трактування запропонованого ними теоретичного матеріалу. Спростовано традиційну думку про давні українські поетики як про цілковиту схоластику.

Приведены результаты исследования латинских курсов теории поэзии XVII ст., которые читались в Киевской коллегии (позднее академии) и повлияли на развитие украинской литературы того времени. Дана систематизированная характеристика содержания поэтик, установлен объем и способ трактования содержащегося в них теоретического материала. Проведено опровержение традиционного мнения о давних украинских поэтиках как о совершеннейшей схоластике.

Роботу конференції присвячено 200-річчю першого видання визначної літературної пам'ятки Київської Русі - "Слова о полку Ігоревім". Детально висвітлено актуальні проблеми українського словознавства.

Ключ. слова: "темне місце", "Слово", фраза, словосполучення, кон'єктура, прочитання
Індекс рубрикатора НБУВ: Ш141.61-0 + Ш5(4Укр)3-335

Рубрики:

Старослов'янська ( церковнослов'янська ) мова

Література

Шифр НБУВ: Ж60238 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Наведено нову авторську інтерпретацію складних для розуміння уривків і цитат зі юСлова...ю. Підтверджено прочитання Л.О.Меєм і М.С.Тихонравовим деяких словосполучень даного тексту.

The article focuses on five dark places in "The Lay of Ihor's Host" ("Коли соколъ въ мытехъ бываетъ", "на ниче ся годины обратиша", "живыми шереширы стрнляти", "Храбрая мысль носитъ васъ умъ на днло", "нъ рози нося имъ хоботы пашутъ"). The expression въ мытехъ is interpreted "in old age" and the expression на ниче is construed to mean "into nothing". The word шереширы is presumably the misreading of the word тереширы meaning "with / by the fiery arrows". The word combination умъ на should be readas one solid word умьно. We admit the readings of the fifth phrase ("нъ розьно ся имъ хоботы пашутъ") by L. O. Mey and M. S. Tikhonravov.

Ключ. слова: "темне місце", "Слово", фраза, словосполучення, кон'єктура, прочитання, значення, смисл, переклад.
Індекс рубрикатора НБУВ: Ш5(4Укр)3-335

Рубрики:

Література

Шифр НБУВ: Ж60238 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Розглянуто три складні для прочитання уривки з тексту "Слова". Наведено оригінальне трактування даних цитат, відмінне від загальноприйнятого.

The article focuses on three dark places in "The Lay of Ihor's Host" ("бнша дебрь Кисаню, и не сошлю къ синему морю", "Которое бо бнше насиліе отъ земли Половецкыи!", "и скочи съ него босымъ влъкомь"). In the first phrase, дебрь Кисаню is construed asдебрьi и(с) сан(ь)ю "impassable wilderness with serpetnts (drakes)", and не сошлю is corrected to несоша(с) z "speeded (serpents or drakes)". In the second phrase, которое is interpreted as interrogative pronoun meaning "which?" rather than the noun котора "feud, quarrel". In the third, the suggested translation of the collocation босымъ влъкомь is "white-legged wolf".

Ключ. слова: "темне місце", "Слово", фраза, кон'єктура, прочитання
Індекс рубрикатора НБУВ: Ш5(4Укр)3-335

Рубрики:

Література

Шифр НБУВ: Ж60238 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш5(4Укр)3-335

Рубрики:

Література

Шифр НБУВ: Ж27444 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Розглянуто перспективи дослідження особливостей взаємодії та функціонування барокових освітніх моделей і процесів розвитку поетики емблематичного віршування на Україні в XVI - XVIII ст. Акцент зроблено на особливостях візуальної, зокрема, геральдичної поезії як синкретичного жанру, в якому герб є своєрідним базовим "текстом", по відношенню до якого вірш виступає художньо-поетичним коментарем. Звернено увагу на специфіку функціонування геральдичної поезії, зумовлену видавничою та освітньою практикою доби.

Рассмотрены перспективы исследования особенностей взаимодействия и функционирования барочных образовательных моделей и процессом развития поэтики эмблематического стихосложения на Украине в XVI-XVIII вв. Акцент сделан на особенностях визуальной, в частности, геральдической поэзии как синкретического жанра, в котором герб является своеобразным базовым текстом, по отношению к которому стихотворение выступает художественно-поэтическим комментарием. Обращается также внимание на специфику функционирования геральдической поэзии, обусловленную издательской и образовательной практикой эпохи.

Наведено оригінальний текст літопису "Слово о полку Ігоревім" з перекладом на українську мову і детальними коментарями, проаналізовано сучасні засади ідейного змісту та поетики твору.

Приведены оригинальный текст "Слова о полку Игоревом" с переводом на украинский язык и подробными комментариями, проанализированы современные принципы идейного содержания и поэтики сочинения.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш5(4Укр)3-335

Рубрики:

Література

Шифр НБУВ: Ж27444 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Розглянуто основні ознаки причитань (звуться також плачами) і замовлянь. Доведено, що "Плач Ярославни" - яскравий зразок язичницької молитви, типологічно спорідненої з народними замовляннями.

Рассмотрены основные признаки причитаний (звутся также плачами) и заговариваний. Доказано, что "Плач Ярославны" - яркий пример язычницкой молитвы, типологически сродной с народными заговариваниями.

Проаналізовано науковий доробок М.Возняка - дослідника духовної музично-поетичної лірики доби бароко. Оцінено його внесок у поглиблення джерелознавчої бази досліджень духовних кантів, запропоновано певні корективи до висновків дослідника. Відзначено наукову цінність "Матеріалів до історії української пісні і вірша" М.Возняка.

Проанализировано научное наследие М.Возняка - исследователя духовной музыкально-поэтической лирики эпохи барокко. Оценён его вклад в углубление источниковедческой базы исследований духовных кантов, предложены определённые коррективы к выводам исследователя. Отмечена научная ценность "Материалов к истории украинской песни и стиха" М.Возняка.

Розглянуто відомий сюжет про смерть князя Олега від власного коня, висвітлено різні погляди дослідників щодо літописного переказу та ісландської саги про Орвара Одде. Зазначено, що в основі даного сюжету лежать давні язичницькі вірування українців про сакрального героя, тому його смерть необхідно сприймати як ритуальну.

Рассмотрен известный сюжет о смерти князя Олега от собственного коня, освещены разные мнения исследователей относительно летописного предания и исландской саги об Орваре Одде. Указано, что в основе данного сюжета лежат древние языческие верования украинцев о сакральном герое, поэтому его смерть необходимо воспринимать как ритуальную.

Розглянуто питання зародження і становлення міст Київської Русі. Охарактеризовано давньоруські книгозбірні, зокрема бібліотеку Ярослава Мудрого, в системі інфосередовища міст Київської Русі. Проаналізовано фактори та джерела формування особливостей православної церкви в Україні в Х - XVIII ст. Висвітлено проблеми вивчення давньоруських міст Південно-Західної Русі в історіографічному аспекті, давньоруську спадщину Путивля у контексті розвитку туризму. Описано мотиви давньослов'янської міфології у "Слові о полку Ігоревім".

Рассмотрены вопросы зарождения и становления городов Киевской Руси. Охарактеризованы древнерусские книгохранилища, в частности библиотека Ярослава Мудрого, в системе инфосреды городов Киевской Руси. Проанализированы факторы и источники формирования особенностей православной церкви в Украине в X - XVIII ст. Освещены проблемы изучения древнерусских городов Юго-Западной Руси в историографическом аспекте, древнерусское наследие Путивля в контексте развития туризма. Описаны мотивы древнеславянской мифологии в "Слове о полку Игоревом".

Висвітлено зв'язки мови давньої пам'ятки "Слово о полку Ігоревім" і мови української народної творчості. Наведено поетичну реконструкцію даного твору.

Освещены связи языка древней памятки "Слово о полку Игоревом" и языка украинского народного творчества. Приведена поэтическая реконструкция данного произведения.