З'ясовано, що на межі ХІХ - ХХ ст. суттєві зміни в західноукраїнському мистецтві визрівають саме в надрах церковного мистецтва, і, завдяки наполегливим шуканням художників Нового часу, увінчуються появою окремої течії в модерному релігійному малярстві, виразно означеної національними рисами, духовністю і, водночас, реалістичністю образів. У своїх розписах та вітражах Ю.Буцманюк робить спробу розв'язати релігійну тему більш побутово, образи людей набирають життєвої конкретики і виразності, віддзеркалюють настрої і дух нової доби.

Установлено, что на рубеже ХІХ - ХХ вв. грядущие изменения в западно-украинском искусстве вызревают именно в глубинах сакрального искусства, и, благодаря настойчивым исканиям художников нового времени, венчаются появлением отдельного течения в модерновой религиозной живописи, выразительно отмеченного национальными чертами, духовностью и, одновременно, реалистичностью образов. В своих росписях и витражах Ю.Буцманюк стремится раскрыть религиозную тему более обыденно, образы людей приобретают жизненную конкретику и выразительность.

It was in sacral art of the verge of the 19-20th centuries that the coming changes in Western-Ukrainian arts started to develop. Due to persistent searches of the artists of the new time the changes finally formed a new trend in modern religious painting with its national and spiritual characteristics as well as the reality of images. In his paintings and stained glasses J.Butsmaniuk tried to present religious topics in a more everyday way, his characters becoming more true to life and reflecting thespirit of the new age.

Зазначено, що у 1960-і рр. в. м. Харкові склалася ідеальна ситуація для формування і розвитку школи монументального вітража.

Указано, что в 1960-е гг. в г. Харькове сложилась идеальная ситуация для формирования и развития школы монументального витража.

Per 60-years ХХ blepharons in Kharkov the ideal situation for shaping and development of school monumental stained-glass window was added up.

Висвітлено історію розвитку вітражництва у західному регіоні України, досліджено його генетичні зв'язки з вітражним мистецтвом Східної та Західної Європи. Відтворено технології виготовлення вітражного скла та вітражів, детально проаналізовано еволюцію даного виду мистецтва в краї. Розкрито художні особливості кожної окремої пам'ятки та наведено синтетичне трактування її функціонування в архітектурно-просторовому середовищі міста. У науковий обіг введено значний обсяг фактичного матеріалу, розглянуто атрибуцію великої кількості вітражних елементів кам'яниць Львова. Показано стильові особливості та встановлено функціональне призначення вітражів житлових будинків та адміністративних споруд, досліджено вітражні твори П.Холодного як завершальний етап розвитку сецесійного вітража у Львові.

Освещена история развития витража в западном регионе Украины, исследованы его генетические связи с витражным искусством Восточной и Западной Европы. Воссозданы технологии изготовления витражного стекла и витражей, детально проанализирована эволюция данного вида искусства в крае. Раскрыты художественные особенности каждой отдельной памятки и приведена синтетическая трактовка ее функционирования в архитектурно-пространственной среде города. В научный оборот введено значительное количество фактического материала, рассмотрена атрибуция витражных элементов каменных строений Львова. Показаны стилевые особенности и установлено функциональное назначение витражей жилых домов и административных зданий, исследованы витражные произведения П.Холодного как завершающий этап развития сецесионного витража во Львове.

На підставі систематизації, узагальнення та аналізу значного за обсягом фактичного матеріалу, першоджерел та архівних документів здійснено спробу комплексного вивчення проблеми розвитку вітражного мистецтва на території Галичини наприкінці XIX - на початку XX ст., а також появи сюжетного вітража у храмах Греко-Католицької та Православної церков у першій третині XX ст. Вперше проведено дослідження галицького храмового вітража, проаналізовано маловідомі історичні факти та архівні матеріали щодо діяльності відомих загальноєвропейських вітражних фірм і художників проектантів, розглянуто експонати фондів Національного музею у Львові. Визначено художні особливості галицького храмового вітража кінця XIX - початку XX ст. методом порівняльної характеристики сюжетних вітражів східної та західної християнських традицій, обгрунтовано шляхи вирішення проблем реставрації та збереження традицій вітражного мистецтва.

Вперше вітражне мистецтво Харкова осмислено як самостійну вітражну школу, як самодостатнє явище українського декоративного мистецтва другої половини XX - початку XXI ст. Визначено генезу слобожанського вітражництва, висвітлено становлення вітражного мистецтва Харкова та його основні етапи розвитку. Простежено передумови появи харківської школи монументального вітражу, надано відомості про її засновників і найяскравіших представників (вчителів та учнів). До наукового обігу додано інформацію про ряд невідомих і маловідомих художніх вітражів, уточнено дані про перші відомі твори міста. Розкрито техніко-технологічну, стилістичну та художньо-декоративну специфіку вітражів Харкова досліджуваного періоду, охарактеризовано сучасний стан вітражного мистецтва, уточнено собливості технологічних і творчих методів роботи авторів. Проаналізовано вітражні твори в контексті розвитку декоративно-прикладного мистецтва України, виявлено тенденції формоутворення сучасних декоративних вітражних композицій та арт-об'єктів.

Розглянуто художні вітражі Івано-Франківщини XX - початку XXI ст. як малодосліджене явище українського мистецтва. Визначено основні етапи розвитку західноукраїнського вітражництва. Виконано комплексний аналіз корпусу пам'яток і розкрито технологічні, композиційні, стилістичні та колористичні особливості творів вітражного мистецтва в громадських і житлових приміщеннях означеного регіону. З'ясовано основний іконографічний репертуар храмових вітражів. Виявлено характер запозичень, трансформацій та впливів художніх стилів на творчість провідних майстрів вітража.

Вперше розроблено схему розвитку та класифікацію вітражних технологій. Запропоновано геометричні алгоритми створення класичних орнаментальних заповнень для комп'ютерних технологій проектування двовимірних вітражів. Розроблено методику комп'ютерного формування з'єднувальної сітки для основних видів двовимірних вітражних полотен. Розроблено комп'ютерну технологію проектування вітражних полотен, що є основою для програмної реалізації. Удосконалено графічний комп'ютерний інструментарій створення геометричних примітивів завдяки розширенню прикладних функціональних можливостей. Одержав подальший розвиток метод використання бібліотек вхідних векторних зображень під час створення комбінованих вітражних полотен.

Досліджено специфіку розвитку та процес формування характерних особливостей вітражів київських монументалістів. Встановлено основні етапи становлення мистецтва вітража Києва протягом XX ст. Проведено типологічний аналіз вітражів, простежено вплив технологічних аспектів на образно-пластичне вирішення творів і еволюцію функціональних завдань вітража у формуванні архітектурного середовища. Здійснено мистецтвознавчий аналіз творів вітража Києва другої половини XX ст., визначено основні напрями його розвитку, особливості художньо-образної розробки композицій вітражів і проаналізовано відмінності відносно сучасного мистецтва вітража. Розглянуто творчість основних персоналій київських художників-вітражистів, визначено відмітні стильові особливості та самобутність вітража Києва, що надає підстави розглядати його як важливу частину загального розвитку монументального мистецтва України XX ст.

Індекс рубрикатора НБУВ: Щ145.4(4УКР-4ЛЬВ-2Л)6

Рубрики:

Вітражі

Шифр НБУВ: ДС50658 Пошук видання у каталогах НБУВ 

У процесі дослідження вітражів в оздобленні ренесансних храмів і каплиць у Львові проаналізовано технологію виготовлення, композиційне рішення, їх колористичну гаму та виявлено основні особливості художньо-образного виразу.