З'ясовано, що на межі ХІХ - ХХ ст. суттєві зміни в західноукраїнському мистецтві визрівають саме в надрах церковного мистецтва, і, завдяки наполегливим шуканням художників Нового часу, увінчуються появою окремої течії в модерному релігійному малярстві, виразно означеної національними рисами, духовністю і, водночас, реалістичністю образів. У своїх розписах та вітражах Ю.Буцманюк робить спробу розв'язати релігійну тему більш побутово, образи людей набирають життєвої конкретики і виразності, віддзеркалюють настрої і дух нової доби.

Установлено, что на рубеже ХІХ - ХХ вв. грядущие изменения в западно-украинском искусстве вызревают именно в глубинах сакрального искусства, и, благодаря настойчивым исканиям художников нового времени, венчаются появлением отдельного течения в модерновой религиозной живописи, выразительно отмеченного национальными чертами, духовностью и, одновременно, реалистичностью образов. В своих росписях и витражах Ю.Буцманюк стремится раскрыть религиозную тему более обыденно, образы людей приобретают жизненную конкретику и выразительность.

It was in sacral art of the verge of the 19-20th centuries that the coming changes in Western-Ukrainian arts started to develop. Due to persistent searches of the artists of the new time the changes finally formed a new trend in modern religious painting with its national and spiritual characteristics as well as the reality of images. In his paintings and stained glasses J.Butsmaniuk tried to present religious topics in a more everyday way, his characters becoming more true to life and reflecting thespirit of the new age.

Зазначено, що у 1960-і рр. в. м. Харкові склалася ідеальна ситуація для формування і розвитку школи монументального вітража.

Указано, что в 1960-е гг. в г. Харькове сложилась идеальная ситуация для формирования и развития школы монументального витража.

Per 60-years ХХ blepharons in Kharkov the ideal situation for shaping and development of school monumental stained-glass window was added up.

На підставі систематизації, узагальнення та аналізу значного за обсягом фактичного матеріалу, першоджерел та архівних документів здійснено спробу комплексного вивчення проблеми розвитку вітражного мистецтва на території Галичини наприкінці XIX - на початку XX ст., а також появи сюжетного вітража у храмах Греко-Католицької та Православної церков у першій третині XX ст. Вперше проведено дослідження галицького храмового вітража, проаналізовано маловідомі історичні факти та архівні матеріали щодо діяльності відомих загальноєвропейських вітражних фірм і художників проектантів, розглянуто експонати фондів Національного музею у Львові. Визначено художні особливості галицького храмового вітража кінця XIX - початку XX ст. методом порівняльної характеристики сюжетних вітражів східної та західної християнських традицій, обгрунтовано шляхи вирішення проблем реставрації та збереження традицій вітражного мистецтва.

Розглянуто художні вітражі Івано-Франківщини XX - початку XXI ст. як малодосліджене явище українського мистецтва. Визначено основні етапи розвитку західноукраїнського вітражництва. Виконано комплексний аналіз корпусу пам'яток і розкрито технологічні, композиційні, стилістичні та колористичні особливості творів вітражного мистецтва в громадських і житлових приміщеннях означеного регіону. З'ясовано основний іконографічний репертуар храмових вітражів. Виявлено характер запозичень, трансформацій та впливів художніх стилів на творчість провідних майстрів вітража.