Узагальнено нагромаджений досвід з впровадження новітніх методів досліджень, консервації, реставрації та атрибуції виробів з органічних матеріалів, в основі виготовлення яких використано тканину. Розглянуто історію розвитку ткацтва, охарактеризовано матеріали, які використовуються людством для виготовлення тканин. Визначено причини руйнування та забруднення тканин, висвітлено питання щодо їх очистки різними методами та засобами. Проаналізовано особливості видалення плям різного походження, очистки металевого шитва.

Обобщен накопленный опыт по внедрению новейших методов исследований, консервации, реставрации и атрибуции изделий из органических материалов, в основе изготовления которых использована ткань. Рассмотрена история развития ткачества, охарактеризовано материалы, использующиеся человечеством для изготовления тканей. Определены причины разрушения и загрязнения тканей, освещены вопросы их очистки различными методами и средствами. Проанализированы особенности удаления пятен различного происхождения, очистки металлического шитья.

Зазначено, що у своїх наукових публікаціях Марія Новицька розглядає художню тканину як явище національної культури. Багато питань, що стосуються цього виду декоративно-прикладного мистецтва, висвітлено нею вперше в українському мистецтвознавстві.

Отмечено, что в своих научных публикациях Мария Новицкая рассматривает художественную ткань как явление национальной культуры. Многие вопросы, касающиеся этого вида декоративно-прикладного искусства, освещены ею в украинском искусствоведении впервые.

In her scientific еditions Mariya Novitskaya examines artistic fabric as aphenomenon of national culture. Many questions concerning this kind of arts and crafts are covered in Ukrainian science of art for the first time.

Розглянуто способи оздоблення та багатофункціональні призначення рушників Чернігівщини, описано декілька їх типів. Підкреслено особливу красу кролевецьких тканих рушників, широко відомих в Україні та за її межами. Зазначено, що багаті та різноманітні чернігівські рушники були поширені до 1960-х рр., потім їх замінили більш прості в оздобленні.

Рассмотрены способы украшения и многофункциональные назначения рушников Черниговщины, описано несколько их типов. Подчеркнута особая красота кролевецких тканных рушников, широко известных в Украине и за ее пределами. Отмечено, что богатые и разнообразные черниговские рушники были распространены до 1960-х гг., потом их заменили более простые в украшении.

Розглянуто проблеми відповідності графіки орнаменту текстильного полотна загальній авторський концепції, та прийоми, якими користувався дизайнер для досягнення ритмічної побудови малюнка.

Рассмотрены проблемы соответствия графики орнамента текстильного полотна общей концепции, принятой автором и приемы, которыми пользуется дизайнер для достижения ритмического построения рисунка.

The problems of graphic correspondence of textile fabric ornaments of general conception worked out by the author and the methods used by the designer for creating rhythmic building of the drawing are considered in the article.

Індекс рубрикатора НБУВ: Т594.172.4 + Щ125.33(4УКР-6КРМ)

Рубрики:

Етнографія - Обробка волокнистих речовин

Шифр НБУВ: Ж21929 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Т594.172.4 + Щ125.33(4УКР)0 + Щ125.33(4ПОЛ)0 + М304.8г(4УКР) + М304.8г(4ПОЛ)

Рубрики:

Етнографія - Обробка волокнистих речовин

Шифр НБУВ: Ж68851 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Описано історію розвитку текстильного мистецтва. Основну увагу приділено розвитку текстильного дизайну в Україні.

Описана история развития текстильного искусства. Основное внимание уделено развитию текстильного дизайна в Украине.

The history of the textile art development is described in the article. Special attention is given to the development of textile art in Ukraine.

На підставі джерельного та фактологічного матеріалу висвітлено витоки та розвиток українського народного ткацтва - визначного художнього явища національної культури, одного з найбільш давніх і важливих видів вітчизняного декоративного мистецтва. Розроблено типологію тканих виробів. Здійснено дослідження місцевих художніх особливостей західноукраїнських тканин для інтер'єру житла та церкви. Описано використання творів традиційного ткацтва у народних звичаях та обрядах.

На основании исторических источников и фактологического материала освещены истоки и развитие украинского народного ткачества - выдающегося художественного явления национальной культуры, одного из наиболее давних и важных видов отечественного декоративного искусства. Разработана типология тканых изделий. Осуществлено исследование местных художественных особенностей западноукраинских тканей для интерьера жилищ и церкви. Описано использование произведений традиционного ткачества в народных обычаях и обрядах.

Рассмотрены художественно-технологические особенности создания текстильного рисунка. Выделены основные этапы данного процесса.

Розглянуто художньо-технологічні особливості створення текстильного малюнкf. Виділено основні етапи даного процесу.

Розглянуто проблематику історіографії традиційного індійського текстилю в європейській моді. Проаналізовано результати досліджень за хронологічним принципом з урахуванням національної, регіональної специфіки художнього текстилю Індії. Висвітлено різні погляди дослідників щодо типології та класифікації індійських художніх тканин. Особливу увагу приділено інтерпретації традицій індійського текстилю в моді ХХ ст.

Рассмотрена проблематика историографии традиционного индийского текстиля в европейской моде. Проанализированы результаты исследований по хронологическому принципу, внимание акцентировано на национальной, региональной специфике художественного текстиля Индии. Освещены разносторонние взгляды исследователей на типологию и классификацию индийских художественных тканей. Рассмотрена интерпретация традиционного индийского текстиля в моде ХХ в.

This research is devoted to the decision of a problematics of researches of achievements of traditional Indian textiles in the European fashion. The author to spend the analysis of historiographic sources by a chronological principle and pays attention to specificity of national, regional researches of the Indian textiles, feature of typology and classification of traditional textile products by different science officers. Separately, the author addresses to researches which cover interpretation of traditions of the Indian fabrics in fashion of XX c.

Розглянуто питання застосування кольору в дизайні текстилю. Основну увагу приділено залежності сприйняття кольору людиною від структури тканини та властивостей її волокон.

Рассмотрены вопросы применения цвета в дизайне текстиля. Основное внимание уделено зависимости восприятия цвета человеком от структуры ткани и свойств ее волокон.

Questions about employment of color in design of textiles were considered in the article. The fundamental attention was given to the dependence of color perception by man on the structure of material and characteristics of fibre.

Висвітлено історію виникнення художньої техніки батика, проаналізовано особливості його розвитку в Індонезії, Індії, Китаї, Японії, Україні. Наведено відомості про тканини, матеріали, обладнання та підготовчі процеси. Розглянуто специфіку та техніки виконання холодного, гарячого та вузликового батика, а також вільного розпису. Проаналізовано типові помилки, запропоновано способи їх виправлення. Описано додаткові ефекти у розписі тканин, зокрема, сольовий, "кракле", сухих барвників і трафаретний.

Освещена история возникновения художественной техники батика, проанализированы особенности его развития в Индонезии, Индии, Китае, Японии, Украине. Изложены сведения о тканях, материалах, оборудовании и подготовительных процессах. Рассмотрена специфика и техники выполнения холодного, гарячего и узелкового батика, свободной росписи. Проанализированы типичные ошибки, даны способы их исправления. Описаны дополнительные эффекты в росписи тканей, в частности, солевой, "кракле", сухих красителей и трафаретный.

Розкрито сутність базових категорії та понять кольорознавства. Розглянуто групи й основні властивості кольорів, наведено способи та закони їх змішування. Проаналізовано фізіологічний вплив одиничних барв, виявлено об'єктивні та суб'єктивні закономірності кольоросприйняття як основи кольорової організації площинного та просторового середовища. Досліджено психологічний вплив кольору, описано процес утворення кольорових асоціацій. Обгрунтовано теоретичні засади кольорової гармонії. Описано способи кольороутворення у текстилі, висвітлено питання гармонійної колористики текстильного орнаменту, розкрито особливості кольоросприйняття у штучному середовищі, розглянуто кольоровий символізм сакральних тканин.

Раскрыта сущность базовых категорий и понятий цветоведения. Рассмотрены группы и основные свойства цвета, приведены способы и законы их смешивания. Проанализировано физиологическое влияние единичного цвета, выявлены объективные и субъективные закономерности цветовосприятия как основы цветовой организации плоскостной и пространственной среды. Исследовано псхологическое влияние цвета, описан процес образования цветовых ассоциаций. Разработаны теоретические основы цветовой гармонии. Описаны способы цветообразвоания в текстиле, освещены вопросы гармонийной колористики текстильного орнамента, раскрыты особенности цветовосприятия в искусственной среде, рассмотрен цветовой символизм сакральных тканей.

Висвітлено життєвий і творчий шлях народного художника України М. Біласа (1924 р.н.) - відомого майстра текстилю, автора тематичних гобеленів, оригінальних килимів, верет і кольорових ліжників. Наведено покажчик і репродукції творів художника, які зберігаються у музеї народного мистецтва Гуцульщини та Покуття ім. Й.Кобринської (Дрогобич), краєзнавчому музеї "Дрогобиччина" (Дрогобич), Національному музеї у Львові, музеях етнографії та народних промислів (Львів) і Т.Г.Шевченка (Канів), ВДНГ (Москва).

Освещен жизненный и творческий путь народного художника Украины М. Биласа (1824 г.р.) - известного мастера текстиля, автора тематических гобеленов, оригинальных ковров, веретен и цветных ковриков. Приведены указатель и репродукции произведений художника, которые хранятся в музее народного искусства Гуцульщины и Покуття им. Й.Кобринськой (Дрогобыч), краеведческом музее "Дрогобиччина" (Дрогобич), Национальном музее во Львове, музеях этнографии и народных промыслов (Львов) и Т.Г. Шевченко (Канев), ВДНХ (Москва).

Досліджено генезу поширення золототканих виробів в Україні, простежено історико-культурні чинники, що сприяли налагодженню на теренах Галичини у XVIII ст. золототкацького виробництва, розглянуто провідні центри та осередки виготовлення золототканих виробів. Проведено типологію даних виробів за призначенням та способами декоративного оздоблення. Доведено обумовленість кількісної переваги виготовлення окремих типів виробів у контексті європейських мистецьких стилів. Значну увагу приділено трансформації здобутків золототкацтва XVIII ст. у виробах шовкоткацької майстерні у Бучачі (1879 - 1939 рр.), введено до наукового обігу неатрибутовані зразки та проведено типологію бучацьких декоративних золототканих макат. Розглянуто роль золототкацтва у народних промислах Карпатського регіону та перспективи застосування здобутків золототкацтва Галичини в сучасному текстилі.

Проведено комплексне дослідження становлення та розвитку київської школи художнього текстилю XX ст. Висвітлено формотворчі засади її художньо-стильових особливостей, характерні особливості київського текстилю всіх типологічних груп. Проаналізовано доробок провідних митців Київщини, що долучилися до виконання творів текстилю. Введено до наукового обігу відомості про невідомі твори художників і майстрів народного мистецтва. Досліджено взаємозв'язок композиційних і технологних засобів під час виготовлення текстильних засобів, вплив народної художньої традиції на розвиток київського текстилю. Розглянуто трансформацію традиційних іконографічних схем у сучасній творчій практиці, основні педагогічні засади діяльності кафедри художнього текстилю та моделювання костюма Київського державного інституту декоративно-прикладного мистецтва та дизайну ім. М. Бойчука.

Розглянуто історичну еволюцію народного мистецтва від обрядової реалії до мистецького вираження міфологічного світогляду. На підставі мистецтвознавчого аналізу визначено регіональні художні особливості західнополіських рушників кінця ХІХ - першої половини ХХ ст. Розкрито світоглядно-міфологічний аспект рушника як довершеної форми ритуальної тканини, його функції та семантику в традиційній культурі. Розглянуто технологію виготовлення, декорування та обрядове використання рушників у контексті традиційної культури Західного Полісся. Проаналізовано композиційну структуру вишивок, образність орнаменту, семантичний зв'язок народного мистецтва із релігійними віруваннями та традиційною обрядовістю. В науковий обіг введено велику кількість автентичних матеріалів, зібраних під час експедиції, зразків декоративно-обрядових рушників як цінних пам'яток орнаментального мистецтва.

На базі джерельного та фактологічного матеріалу грунтовно досліджено походження й еволюцію ткацтва - одного з найбільш давніх і важливих видів декоративного мистецтва. Розроблено типологію народних тканин. Визначено локальні осередки художнього ткацтва та з'ясовано найхарактерніші риси декору інтер'єрних тканин для житла. Висвітлено особливості оздоблення та функціонування домотканих виробів в інтер'єрах церков. Показано роль і значення тканин у традиційній обрядовості. До наукового обігу введено значний матеріал про ткацтво та широке коло невідомих раніше пам'яток західноукраїнських тканин. Доведено, що традиційні тканини дослідженого регіону України є визначним мистецьким явищем національної культури.

Досліджено художні особливості, традиції та новації львівського професійного ткацтва другої половини XX ст. Розглянуто інтер'єрні тканини, виконані професійними львівськими митцями. Виділено основні етапи розвитку художнього ткацтва Львова зазначеного періоду. Виявлено комплекс факторів, які дозволяють визначити своєрідність образно-художньої мови творів провідних митців і дають підстави виділити львівське художнє ткацтво як значне явище в українському декоративно-ужитковому мистецтві. Проаналізовано творчі пошуки львівських митців ткацтва. Розглянуто унікальні мистецькі твори, що розширюють уявлення про можливості художнього ткацтва. Досліджено професійну мистецьку освіту Львова у даній галузі. Розкрито її роль у розвитку цього виду декоративно-ужиткового мистецтва.

Висвітлено проблеми збереження традиційного ткацтва на Вінниччині, історію ткацтва на Поділлі. Розглянуто питання популяризації подільського традиційного ткацтва. Описано художні тканини Східного Поділля у збірці Національного музею Народної архітектури та побуту НАН України, колекцію ткацтва у збірці Вінницького обласного краєзнавчого музею.