Простий пошук
|
Розширений пошук
|
Алфавітні покажчики
|
Бази даних
Реферативна база даних - результати пошуку
Віртуальна довідкаТематичний інтернет-навігаторНаукова електронна бібліотекаАвтореферати дисертаційРеферативна база данихКнижкові видання та компакт-дискиЖурнали та продовжувані видання
 |
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
| Сортувати знайдені документи за: | ||
| автором | назвою | роком видання |
| Формат представлення знайдених документів: | ||
| повний | стислий | |
| Знайдено в інших БД: | Автореферати дисертацій (1) | Книжкові видання та компакт-диски (2) |
Пошуковий запит: (<.>A=Колода С$<.>) | ||||
|
Загальна кількість знайдених документів : 7 Представлено документи з 1 до 7 |
||||
| 1. | Колода С. О. Текстові лакуни як маркери специфіки лінгвокультурної спільноти в романі А.Оза "Куфса Шхора" / С. О. Колода // Сх. світ. - 2005. - № 1. - С. 115-121. - Бібліогр.: с. 121. - укp.
Шифр НБУВ: Ж21929 Пошук видання у каталогах НБУВ | |||
| 2. | Колода С. А. Преподавание иврита в Украине: некоторые концептуальные и методологические особенности / С. А. Колода // Сх. світ. - 2003. - № 3. - С. 98-105. - Библиогр.: с. 105 - рус.
Шифр НБУВ: Ж21929 Пошук видання у каталогах НБУВ | |||
| 3. | Колода С. А. Особенности текстовой структуры романа Амоса Оза "Чёрный ящик" (в оригинале и переводе) / С. А. Колода // Сходознавство. - 2006. - № 33-34. - С. 81-94. - Библиогр.: с. 93-94 - рус.
Шифр НБУВ: Ж69560 Пошук видання у каталогах НБУВ | |||
| 4. | Колода С. О. Івритський текст: лінгвістичні аспекти організації структури (на матеріалі сучасної прози) : автореф. дис... канд. філол. наук / С. О. Колода; НАН України. Ін-т сходознавства ім. А.Кримського. - К., 2008. - 20 c. - укp. Обгрунтовано шляхи вирішення проблем збереження основних властивостей тексту - цільності та зв'язності - під час відтворення сучасної івритомовної прози українською та російською мовами. Теоретично обгрунтовано та практично підтверджено особливості структури різномовних текстів, охарактеризовано засоби зв'язності та мовні індекси цільності івритомовних та перекладацьких текстів. Досліджено умови створення еквівалентних текстів, сформованих у різних мовних системах і культурах. Визначено шляхи подолання національно-лінгвокультурних бар'єрів щодо розуміння івритомовних текстів, відтворених українською та російською мовами. Проведено контрастивний аналіз текстів художньої прози івритом та їх перекладів українською та російською мовами з метою встановлення розбіжностей текстових і змістових складових.  Скачати повний текстІндекс рубрикатора НБУВ: Ш161.122.1-70 + Ш5(0)961.221-334 Рубрики: Шифр НБУВ: РА357493 Пошук видання у каталогах НБУВ | |||
| 5. | Колода С. А. Специфика основных текстовых характеристик в произведениях современной ивритской прозы и их переводах (опыт сравнения) / С. А. Колода // Сходознавство. - 2009. - № 45/46. - С. 58-65. - Библиогр.: с. 65 - рус.
Шифр НБУВ: Ж69560 Пошук видання у каталогах НБУВ | |||
| 6. | Сучасні напрями викладання гуманітарних дисциплін у середніх та вищих навчальних закладах: мова, література, історія : матеріали доп. Міжнар. наук. конф., 14 - 15 квіт. 2011 р., Горлівка. Ч. 2 / ред.: В. М. Докашенко, О. В. Семенова, С. О. Колода, А. О. Анісімова; МОНМС України, Горлов. держ. пед ін-т інозем. мов. - Горлівка, 2011. - 339 c. - укp. Розглянуто інноваційні підходи до організації навчання гуманітарних дисциплін і сучасні напрями досліджень у галузі філології, історії, методики викладання мов. Розкрито культуромовний аспект шкільного мовного навчання. Визначено роль і значення самостійної роботи студентів-філологів з української літератури. Розглянуто сучасні методи викладання іноземних мов. Досліджено використання ресурсів Інтернет в навчанні писемного мовлення в старшій школі. Увагу приділено інформаційно-комунікативним технологіям у навчанні мови. Розкрито когнітивний аспект мети навчання іноземних мов у навчально-методичному комплекті для початкової школи. Наведено критерії оцінювання усного мовлення студентів в процесі опрацювання медійних текстів. Розглянуто особливості формування іншомовної комунікативної компетенції молодших школярів. З'ясовано проблеми шкільного підручника, за яким навчають англійської в початковій школі. Розкрито специфіку тестування лексичних навичок володіння французькою мовою. Наведено систему вправ для навчання аудіювання в контексті комунікативного підходу. Індекс рубрикатора НБУВ: С.р(4УКР) Рубрики: Шифр НБУВ: В353027/2 Пошук видання у каталогах НБУВ | |||
| 7. | Актуальні проблеми філології і професійної підготовки фахівців у полікультурному просторі : [міжнар. журн., вип. 3 : зб. ст.] / В. Є. Аккурт, К. В. Ангеловська, А. М. Богуш, А. О. Буднік, Л. Ван, Ц. Ван, Ф. Ван, Ю. А. Велика, О. В. Величенко, Н. А. Гаврилюк, А. А. Гайшук, О. Ю. Горожанкіна, Х. Го, С. П. Грушко, Л. В. Дербеньова, І. О. Димитрова, І. М. Дерік, А. В. Дудоладова, О. В. Дудоладова, Ї. Ду, Ф. Ф. Казанжи, А. О. Кобильняк, С. О. Колода, Т. М. Корольова, Р. А. Кравець, В. С. Кулева, Я. Лао, Р. К. Лісовська, С. Лі, Ч. Лі, Ї. Ло, Луань Є, Г. О. Луцкевич, Ї. Лю, Ч. Лю, І. В. Мельник, К. В. Могилевець, А. А. кизи Мурадова, Я. Му, С. М. Наумкіна, Т. В. Норяк, В. П. Олло, Л. І. Орєхова, Ю. О. Орлова, К. Є. Пальшков, А. В. Пасічник, О. В. Попова, С. А. Радченко, Т. І. Ричка, М. С. Рогачко-Островська, Є. Ю. Савченко, Д. С. Сальнікова, О. І. Слюсаренко, Ю. М. Стасюк, Т. В. Стоянова, Х. Сы, Я. Сюй, С. Ся, Ю. Тан, К. В. Теслєва, Ю. М. Ткачова, Л. С. Фонар, І. Фу, Ю. Хуан, С. Ху, С. Цзоу, С. Цзя, Ч. Цун, Ц. Чжан, Ч. Чжан, Я. Чжан, Ж. Чжао, Ю. Чжу, К. Шень, Є. О. Шипіца, С. Ю. Юхимець, К. А. Ярмакова, К. Ян, Ц. Ян, Ю. Ян; ред.: А. М. Богуш, В. А. Глущенко, С. Дін, О. І. Іліаді, Т. І. Койчева, Т. М. Корольова, Р. Ю. Мартинова, С. М. Наумкіна, А. Пак, О. В. Попова, О. В. Тищенко, М. Хоу, Ч. Цун, Ч. Чжан; Державний заклад "Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського", Харбінський інженерний університет, Південний науковий центр Національної академії наук України і Міністерства освіти і науки України. - Харбін. - Харків : Панов А. М., 2020. - 239 c. - Бібліогр. в кінці ст. - укp. - рус. - chi. Увагу приділено українсько-китайській співпраці в освітній, науковій і культурній сферах. Розглянуто актуальні проблеми сучасного мовознавства, лінгводидактичні особливості викладання іноземних мов у середній і вищій школі, детермінанти формування мовної особистості в багаторівневій системі освіти. Висвітлено питання загального та зіставного мовознавства, перекладознавства та синології, а також професійної підготовки майбутніх фахівців в умовах сучасного полікультурного простору. Проведено жанрово-стилістичну характеристику перекладу косметичної продукції з китайської мови українською (на матеріалі китайськомовних рекламних буклетів і їх перекладів українською мовою). Досліджено засоби репрезентації гумору у мовленнєвому портреті персонажів англомовного художнього твору та їх відтворення в перекладі українською мовою. Розкрито особливості перекладу термінологічних одиниць у науково-технічному тексті. Подано інформацію щодо педагогічного проєктування технології формування полікультурної компетентності майбутніх фахівців аграрної галузі на заняттях з іноземної мови. Індекс рубрикатора НБУВ: Ш.я43 Рубрики: Шифр НБУВ: ВА849732 Пошук видання у каталогах НБУВ | |||
Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського