Розглянуто питання мовознавчої історіографії, граматики та словотвору. Визначено параметри семантико-синтаксичної структури елементарних двоскладних речень з дієслівними предикатами. Висвітлено особливості формування давньоруських складних гідронімів, семантичні особливості полісемічних фразеологізмів у співвідношенні з частинами мови. Розкрито семантичну структуру ойконімії південно-східної Волині. Наведено структурно-дериваційні типи зоолексем української мови. Викладено результати дослідження проблеми мовного побуту міста. Відображено тенденції сучасної поетики. Проаналізовано вплив українських синтаксичних норм на мову прозових творів українських письменників, написаних російською мовою. Розглянуто актуальні проблеми методики української мови та літератури. Висвітлено українську лірику у взаємозв'язку з зарубіжною як важливий напрям якісного реформування викладання рідної літератури у середніх навчальних закладах. Охарактеризовано роль літератури у культуротворчій діяльності студентської молоді.

Збірник присвячено розгляду актуальних проблем семантики мовних одиниць, стилістики тексту, діалектології та ономастики. Детально проаналізовано особливості розвитку семантичної структури англійських запозичень в українській мові. Розглянуто синтаксикостилістичні конструкції у поезії І.Франка, лексичні особливості творів М.Вінграновського та стилістичні можливості омонімів та паронімів у мовній канві роману У.Самчука "Марія".

Розглянуто звукову організацію поетичної мови І.Дніпровського, художню специфіку фронтової лірики Є.Фоміна, лексико-стилістичні особливості поезії О.Теліги. Значну увагу приділено структурним компонентам термінолексики, жанровій специфіці п'єси М.Старицького "Ой, не ходи, Грицю, та й на вечорниці", особливостям ідіостилю М.Вінграновського, а також структурно-семантичній характеристиці лексики іншомовного походження у романі П.Загребельного "Євпраксія".

Досліджено історико-літературний контекст видатної пам'ятки української літератури кінця XVIII - початку ХІХ ст. - "Історії Русів". Проаналізовано глибоку політичну ідейність цього твору як складну, далеку від традиційної літописної, багатопланову композицію, в якій гармонійно поєднані характеристики історичних діячів, описи подій, битв, повстань, змов, тлумачення документів, актів, угод тощо. Особливу увагу приділено характеристиці "Історії Русів" у контексті європейської літератури. Пам'ятку розглянуто у взаємозв'язку з творчістю українських романтиків, Т.Шевченка, О.Пушкіна, Д.Байрона, П.Мериме, декабристів, польських письменників та поетів ХІХ ст. Підкреслено, що "Історія Русів" великою мірою сприяла виробленню в українських письменників першої половини ХІХ ст. нового змісту і форми у розробці історичної теми.

Розглядається "Історія Русів" - одна з найвидатніших пам'яток української історіографічної прози кінця XIX - початку XX століття - у генетичних зв'язках з українським національним рухом, декабристською поезією, а також в контексті фольклорної стихії слов'ян. Висвітлюється проблема авторства та політико-культурний контекст праці, наводиться історіософська концепція України "Історії Русів". Повідомляється про публікацію "Історії Русів" та її видавця Осипа Бодянського. Представлена "Історія Русів" в рецепції М.Гоголя, а також рецепція образу Мазепи в історичних жанрах європейської літератури.

Проанализировано стилистическое разнообразие русско- и англоязычной прозы В.Набокова. Освещено творчество И.А.Бунина. Описаны художественные особенности лирики Б.Пастернака. Рассмотрена проблема генезиса поэзии В.Я.Брюсова. Проведены исследования русской литературы 80 - 90-х гг. ХХ века. Изучена жанровая специфика дневниковой прозы в современном литературоведении.

Висвітлено комунікативно-прагматичні особливості функціонування скорочень у сучасній німецькій мові. Розглянуто умови та фактори перебудови іменної системи англійської мови. Описано шляхи утворення неологізмів у сучасній англійській мові. Проаналізовано значення мотивів під час вивчення граматики англійської мови на початковій стадії навчання. Розкрито типологічні особливості лексики англійської мови. Наведено порівняльну характеристику синтаксичних експресивних засобів у мові автора та прямій мові персонажів у творах Джейн Остен.

Освещены коммуникативно-прагматические особенности функционирования сокращений в современном немецком языке. Рассмотрены условия и факторы перестройки именной системы английского языка. Описаны пути создания неологизмов в современном английском языке. Проанализировано значение мотивов при изучении грамматики английского языка на начальной стадии обучения. Раскрыты типологические особенности лексики английского языка. Приведена сравнительная характеристика синтаксических экспрессивных средств на языке автора и прямом языке персонажей в сочинениях Джейн Остен.

Проаналізовано вплив "Історії Русів" - однієї з найвидатніших літературних пам'яток кінця XVIII - початку ХІХ ст. на розвиток української літератури та її входження у європейську культуру. Висвітлено аспекти проблеми контактно-генетичних зв'язків "Історії Русів", її значення у становленні й розвитку української літератури та формуванні національної самосвідомості народу. Розглянуто етноісторичні праці, збірки українських народних пісень, історичні жанри російських і польських письменників української школи, декабристську поезію, думи К.Рилєєва "Богдан Хмельницький", "Наливайко", "Войнаровський"; "Полтава" О.Пушкіна; "Тарас Бульба" М.Гоголя; "Мазепа" Д.Байрона; "Мазепа" В.Гюго; "Мазепа" Ю.Словацького; роман "Зиновій Богдан Хмельницький" П.Білецького-Носенка; поему "Богдан" Є.Гребінки; роман "Михайло Чарнышенко, или Малороссия 80 лет назад" П.Куліша; наукові праці М.Костомарова; твори Т.Шевченка на історичну тему.

Проанализировано влияние "Истории Русов" - одной из известнейших литературных памяток конца XVIII - начала ХІХ вв. на развитие украинской литературы и ее вхождение в европейскую культуру. Освещены аспекты проблемы контактно-генетических связей "Истории Русов", ее значение в становлении и развитии украинской литературы и формировании национального самосознания народа. Рассмотрены этноисторические труды, собрания украинских народных песен; исторические жанры русских и польских писателей украинской школы; декабристская поэзия; думы К.Рылеева "Богдан Хмельницкий", "Наливайко", "Войнаровский", "Полтава" О.Пушкина; "Тарас Бульба" М.Гоголя; "Мазепа" Д.Байрона; "Мазепа" В.Гюго; "Мазепа" Ю.Словацкого; роман "Зиновий Богдан Хмельницкий" П.Билецкого-Носенка; поэма "Богдан" Е.Гребинки; роман "Михайло Чарнышенко, или Малороссия 80 лет назад" П.Кулиша; научные труды М.Костомарова; сочинения Т.Шевченка на историческую тему.

Освещена проблема жанровой специфики мемуаров декабристов. Описан историко-литературный процесс 1810 - 1880 гг. Предложены теоретические основы мемуарной жанрологии. Рассмотрены мемуарные произведения Н.И.Тургенева, С.П.Трубецкого, И.Д.Якушкина, Н.И.Лорера, М.Ф.Орлова, М.А.Бестужева, С.Г.Волконского, Н.Р.Цебрикова, Н.И.Горбачевского, А.В.Поджио, В.Ф.Раевского, М.И.Муравьева-Апостола, Ф.Н.Глинки и др.

Висвітлено загальні проблеми лінгвістики, лексикології та фразеології. Описано специфіку вираження категорії персональності в публіцистичних текстах. Розглянуто українську весільну лексику в контексті етнічної культури. Проаналізовано комунікативне значення української та польської морської термінології. Розкрито національно-культурний аспект досліджень фразеологічних одиниць німецької мови, аспекти семантики та функціонування метеорологічних термінів в українській мові. Наведено національно-мовну характеристику сучасного українського сленгу. Визначено деривативні напрями формування фітонімічної лексики від праслов'янських основ.

Освещены общие проблемы лингвистики, лексикологии и фразеологии. Описана специфика выражения категории персональности в публицистических текстах. Рассмотрена украинская свадебная лексика в контексте этнической культуры. Проанализировано коммуникативное значение украинской и польской морской терминологии. Раскрыты национально-культурный аспект исследований фразеологических единиц немецкого языка, аспекты семантики и функционирования метеорологических терминов в украинском языке. Приведена национально-речевая характеристика современного украинского сленга. Определены деривативные направления формирования фитонимической лексики от праславянских основ.

Описано особливості поетики драматичних творів німецького письменника Б.Брехта, поетику інтимної лірики українського поета М.Вінграновського, образи поетів у ліриці українського письменника М.Чернявського. Розглянуто проблеми типології романів О.Гончара та Еріха Марії Ремарка, актуальні питання дослідження генези та первісної семантики образу русалки. Проаналізовано семантичні та структурні особливості звертання в публіцистичному мовленні, функціонально-синтаксичні особливості неповних окличних речень. Висвітлено фактор міжкультурної комунікації у процесі навчання англійської мови.

Описаны особенности поэтики драматических произведений немецкого писателя Б.Брехта, поэтика интимной лирики украинского поэта М.Винграновского, образы поэтов в лирике украинского писателя Н.Чернявского. Рассмотрены проблемы типологии романов А.Гончара и Эриха Марии Ремарка, актуальные вопросы исследования генезиса и первичной семантики образа русалки. Проанализированы семантические и структурные особенности обращения в публицистической речи, функционально-синтаксические особенности неполных восклицательных предложений. Освещен фактор межкультурной коммуникации при обучении английскому языку.

Висвітлено проблеми поетології епічних і драматичних текстів. Проаналізовано фемінізм як соціоетичну модель характеротворення у романах М.Стельмаха. Розглянуто поетику ліричних, ліро-епічних та фольклорних творів. Описано своєрідність поетики українського й англійського сонета, символіку священних рослин в українській магічній поезії. Особливу увагу приділено лінгвостилістиці та методиці вивчення художнього тексту. Розкрито лексико-семантичні особливості скорочень та їх функціонування в сучасній німецькій мові.

Освещены проблемы поэтологии эпических и драматических текстов. Проанализирован феминизм как социоэтическая модель характерообразования в романах М.Стельмаха. Рассмотрена поэтика лирических, лиро-эпических и фольклорнных произведений. Описано своеобразие поэтики украинского и английского сонета, символика священных растений в украинской магической поэзии. Особое внимание уделено лингвостилистике и методике изучения художественного текста. Раскрыты лексико-семантические особенности сокращений и их функционирование в современном немецком языке.

Детально охарактеризовано нормативно-правову базу діяльності Академічного ліцею при Херсонському державному університеті. Розглянуто особливості менеджменту і структури сучасного ліцею, організацію науково-методичної роботи в ньому, інноваційний процес у науково-методичній роботі викладачів як засіб створення системи елітарної освіти. Висвітлено сучасні технології навчання, деякі концептуальні підходи до екологічної освіти, довузівську підготовку в системі сучасної педагогічної освіти.

Дана подробная характеристика нормативно-правовой базы деятельности Академического лицея при Херсонском государственном университете. Рассмотрены особенности менеджмента и структуры современного лицея, организация научно-методической работы в нём, инновационный процесс в научно-методической работе преподавателей как средство создания системы элитарного образования. Освещены современные технологии учёбы, некоторые концептуальные подходы к экологическому образованию, довузовская подготовка в системе современного педагогического образования.

Висвітлено церковно-богословський аспект взаємин України та Візантії. Проаналізовано вплив Візантії на розвиток української іконографії, досягнення художньої культури Візантії, роль візантійсько-болгарського посередництва у рецепції Біблії в Україні-Русі. Розглянуто питання культури Київської Русі та Візантії в історичному вимірі. Розкрито візантійські витоки українського менталітету. Описано способи відтворення візантійських символів у світовій поезії епохи модернізму, словесні образи американської, канадської, російської та української поезії. Визначено шляхи аналізу православних сакральних текстів.

Освещен церковно-богословский аспект взаимоотношений Украины и Византии. Проанализированы влияние Византии на развитие украинской иконографии, достижения художественной культуры Византии, роль византийско-болгарского посредничества в рецепции Библии в Украине-Руси. Рассмотрены вопросы культуры Киевской Руси и Византии в историческом измерении. Раскрыты византийские истоки украинского менталитета. Описаны способы воспроизведения византийских символов в мировой поэзии эпохи модернизма, словесные образы американской, канадской, русской и украинской поэзии. Определены пути анализа православных сакральных текстов.

Розглянуто український вокатив у нормативно-морфологічному та синтаксичному аспектах, дескриптивну лінгвістику як один із напрямків американського структуралізму. Розкрито передумови аспектуалізації наукового знання про українську мову в Галичині ХІХ ст. Описано функціонально-стилістичні особливості та наведено експресивну характеристику книжних фразеологізмів. Висвітлено семантичні особливості медичних термінів української мови.

Рассмотрены украинский вокатив в нормативно-морфологическом и синтаксическом аспектах, дескриптивная лингвистика как одно из направлений американского структурализма. Раскрыты предпосылки актуализации научного знания об украинском языке в Галиции в ХІХ ст. Описаны функционально-стилистические особенности и приведена экспрессивная характеристика книжных фразеологизмов. Освещены семантические особенности медицинских терминов украинского языка.

Розглянуто проблеми ліцейського менеджменту й управлінської діяльності на сучасному етапі трансформації середньої ланки освіти. Розкрито інноваційні підходи до навчання та виховання ліцеїстів, проведення наукової роботи з ними. Висвітлено можливості використання комп'ютерних вправ у процесі розвитку мовленнєвої діяльності учнів. Проаналізовано питання ліцейського самоврядування.

Рассмотрены проблемы лицейского менеджмента и управленческой деятельности на современном этапе трансформации среднего звена образования. Раскрыты инновационные подходы к обучению и воспитанию лицеистов, проведению научной работы с ними. Освещены возможности использования компьютерных упражнений в процессе развития речевой деятельности учащихся. Проанализированы вопросы лицейского самоуправления.

Досліджено зв'язок та вплив "Історії Русів" на творчість Т.Шевченка, О.Пушкіна, М.Гоголя, В.Гюго, Д.Байрона, українських та польських романтиків. Викладено історіософську концепцію, проблему авторства, політико-культурний контекст, історії публікацій та зв'язок з українським національним рухом "Історії Русів". Вирішено проблему творчої взаємодії літературної пам'ятки з історичними жанрами європейської літератури, фольклором слов'янських народів. Розкрито значення "Історії Русів" у становленні жанрової системи нової української літератури, формуванні національної гідності та самосвідомості в Україні, контактно-генетичні зв'язки "Історії Русів" із відомими літературними іменами, видатними творами та літературними процесами, що відбувалися в українській та європейській культурі XVIII - XIX ст.

Розроблено науково-технічні пропозиції щодо вибору критерію оцінювання ефективності функціонування полігонного обчислювально-вимірювального комплексу. Обгрунтовано вибір показників якості функціонування складових систем полігонного вимірювально-обчислювального комплексу.

Розглянуто питання взаємозв'язку між ймовірністю прийняття вірного рішення людиною, яка приймає рішення в процесі проведення випробувань зразків озброєння та військової техніки та/або проведення навчань військ з бойовою стрільбою у випадку виникнення ризикової ситуації, а також якістю функціонування вимірювальних засобів вогневих підрозділів і полігонного вимірювально-обчислювального комплексу.

Наведено методику визначення вимог до точності оптико-електронних вимірювальних систем за відомих значень дисперсій допустимих похибок визначення компонент вектора стану літального об'єкта.