Вміщено понад дев'ятсот термінів мовознавства. Наведено приклади наукової лексики зі стилістики, соціолінгвістики, історії літературної мови. Запропоновано стисле тлумачення терміна, пояснено його уживання, подано варіанти утворюваних словосполучень.

Розкрито значення основних українських лінгводидактичних понять, які сприяють розвиткові методики навчання мови. До кожного терміну наведено методичну характеристику. Викладено стислі відомості про сучасних українських учених-методистів, що беруть безпосередню участь у розробці теоретичних засад методичної науки та сприяють підготовці вчителів-словесників до навчання української (рідної та державної) мови в період реформування освіти в Україні.

Раскрыто значение основных украинских лингводидактических понятий, способствующих развитию методики обучения языку. Для каждого термина приведена методическая характеристика. Изложены краткие сведения о современных украинских ученых-методистах, принимающих непосредственное участие в разработке теоретических основ методической науки и содействующих подготовке учителей-словесников по обучению украинского (родного и государственного) языка в период реформирования образования в Украине.

Приведены лингвистические термины и метаязыковие единицы (с русскими и украинскими соответствиями), употребляющиеся в современных крымскотатарских учебных пособиях и в научной литературе, а также в довоенных изданиях и в трудах известного крымскотатарского языковеда У. Куркчи. Показаны семантические отношения между лексическими единицами. Рассмотрены такие термины, как агглютинативные языки, паралингвистика, звуковой тип, транскрипция, морфема, словообразовательная ступень.

Наведено 750 найуживаніших термінів з питань лексикології, фразеології, лексикографії. Увагу приділено систематизації та поясненню значень термінологічних одиниць, взаємозв'язків і взаємозалежностей між ними з урахуванням важливих рис, особливостей терміновживання у задекларованих галузях українського мовознавства. Розкрито сутність таких понять, як антоніміка, безеквівалентна лексика, гебраїзм, гібридне слово, гіперонім, енантіосемія, етнографізми, пареміологія, сингармонізм, словник мовця, фразеологічні антоніми, шифризми.

Наведено сучасну лінгвістичну термінологію з відповідним тлумаченням термінів, розкриттям їх етимології, з'вязків з іншими термінами, висвітленням їхньої багатозначності та функційного навантаження в різних розділах мовознавчої науки. Водночас кваліфіковано лінгвістичні терміни та поняття з визначенням їхнього навантаження в різних лінгвістичних напрямах або інших суміжних з лінгвістикою науках, де відповідний термін і поняття мають поширення.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш1 я212

Рубрики:

Мовознавство (лінгвістика)

Шифр НБУВ: В354476/2 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш1 я212

Рубрики:

Мовознавство (лінгвістика)

Шифр НБУВ: В354476/3 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Систематизовано виклад термінологічного апарату когнітивно-дискурсивної лінгвістики - нової галузі мовознавчої науки, що знаходиться у стадії становлення. Зазначено, що когнітивно-дискурсивна лінгвістика виникла в останній третині XX ст. з утвердженням діяльнісного стилю мислення, що піддає критичному аналізу репрезентаційну теорію пізнання та створює передумови для формування принципово нового розуміння мови. Зауважено що кожна стаття словника містить загальну дефініцію терміна та стислий виклад його змісту у галузях мовознавства, де вивчається відповідний феномен, що підкріплюється прямими посиланнями на авторів, які здійснили вагомий внесок в його вивчення. Підкреслено, що окрема стаття словника, як правило, присвячується родовим поняттям.

Вміщено поняд 7 000 термінів, що охоплюють найбільш уживану сучасну українську, російську та угорську термінологію в галузі фонетики, фонології, граматики, лексикології, стилістики, словотвору, історії української мови, діалектології, теорії комунікації.

Подано майже всі широковживані лінгвістичні терміни класичних і трьох сучасних європейських мов, засвідчені в науковій і навчальній літературі. Наведено загальнолінгвістичні, фонетичні, морфологічні, синтаксичні терміни українською, російською, німецькою та англійською мовами.

Встановлено мовні відповідники української та англійської лінгвістичних терміносистем, а подекуди терміни введено шляхом моделювання або добору на основі аналізу наявних англомовних наукових праць українських авторів, які пройшли апробацію на міжнародних конференціях і семінарах. Зроблено спробу віднайти англомовні позначення для понять, які не стали об'єктами докладного вивчення в англомовній лінгвістиці.

Наведено понад 7 000 термінів, що охоплюють найбільш уживану сучасну українську та німецьку термінологію в галузі фонетики, фонології, морфонології, морфології, синтаксису, лексикології, стилістики, словотвору, історії німецької й української мов, діалектології та теорії комунікації.

Наведено лінгвістичні та перекладацькі терміни в поняттях і термінах основи мовознавства, лінгвістики, лексикології та перекладознавства.

Скваліфіковано сучасну лінгвістичну термінологію з послідовним тлумаченням термінів, виявом їх походження, системних зв'язків з іншими термінами та визначенням особливостей значення термінів і функційного навантаження в різних розділах мовознавчої науки. Водночас схарактеризовано лінгвістичні терміни та поняття зі встановленням їх навантаження у відповідних лінгвістичних наукових парадигмах, напрямах або інших суміжних із лінгвістикою науках, де відповідні термін і поняття мають поширення. Кваліфікацію термінів подано з належним підтвердженням фактичним матеріалом. Максимально охоплено утрадиційнену лінгвістичну термінологію із залученням до розгляду найновіших термінів і понять із виявом їх авторства, можливих розбіжностей у використанні, простеженням семантико-парадигмальних зв'язків.

Вміщено терміни з різних галузей лінгвістики, які становлять метамову традиційного історичного, загального, системно-структурного мовознавства, і нову, що активно використовується в сучасних лінгвістичних напрямах. У визначеннях термінів запропоновано їхнє сучасне потрактування, враховано неоднакове розуміння окремих термінів у різних наукових традиціях і лінгвістичних напрямах. Зазначено, що перекладна частина є багатомовною і містить переклад лінгвістичних термінів англійською, литовською, польською, грецькою, латинською мовами. Розкрито також значення запозичених слів та етимологію їхніх складників, що необхідно для розуміння походження термінів і впливу на формування сучасних терміносистем. Багатоступеневий спосіб етимологічного аналізу грецьких і латинських слів дозволяє продемонструвати семантичні зв'язки та розбіжності між близькими за змістом словами і є особливо корисним для тих, хто володіє класичними мовами на недостатньому рівні.

Встановлено мовні відповідники української та англійської лінгвістичних терміносистем. В окремих випадках терміни введено шляхом моделювання або добору на основі аналізу наявних англомовних наукових праць українських авторів, які пройшли апробацію на міжнародних конференціях і семінарах. Зроблено спробу віднайти англомовні позначення для понять, які не стали об'єктами докладного вивчення в англомовній лінгвістиці. Основне призначення праці - полегшити вітчизняним лінгвістам ознайомлення з англомовною науковою літературою (а іноземним - з українською) та перекладання й написання власних праць англійською для оприлюднення їх перед світовою науковою спільнотою.