Бернар-Марі Кольтес — драматург, поет. Народився 1948 року у провінційному французькому містечку Метці. Навчався в єзуїтському колежі, студіював музику, журналістику, займався альпінізмом. 1970 року вперше потрапляє до театру і захоплюється ним. 1971 року пише п'єси: «Хмільний процес» за мотивами «Злочину і кари» Достоєвського, «Марш» за мотивами «Пісні пісень» — і сам їх ставить. Пізніше написав кілька оригінальних п'єс, зокрема «Втеча на коні дуже далеко за місто», «Західний причал», «У тиші бавовняних полів», «Ніч перед лісами», «Бійка негра із собаками», «Роберто Зукко», а також прозові твори. Переклав «Зимову казку» шекспіра. 1989 року помер від СНІДу. П’єса «Роберто Зукко» українською мовою друкується вперше.

В предлагаемом пособии содержится богатый материал, в котором отражена современная мировая теория и практика альпинизма. Впрочем, при попытке воспользоваться полученными знаниями в реальной обстановке нередко оказывается, что не все так ясно и очевидно, как казалось при чтении. Навыки, тщательно описанные и проиллюстрированные здесь, требуют практики. А также умения находить верные решения, которое появляется с опытом, нередко приобретаемым в достаточно драматических обстоятельствах. Пит и Стюарт не только успешные профессиональные инструкторы, они отличаются особым талантом общения и превращают обучение в увлекательный процесс. Предлагаемая читателю книга — великолепно практическое руководство как для альпинистов-любителей, так и для профессионалов.