До бібліографічного вказівника увійшли описи видань українських драматичних творів 19 - поч. 20 ст., а також критики й рецензії на них.

Ахундов Мирза Фатали - азербайджанский писатель-просветитель, философ-материалист, зачинатель азербайджанской драматургии.

Страх и отчаяние в Третьей империи — пьеса немецкого писателя-коммуниста Бертольда Брехта, написанная с 1935 по 1939 годы в эмиграции (в Дании). Пьеса состоит из 24 сцен и описывает ситуации, в которых нацистская диктатура влияет на разные области социальной и личной жизни героев. Премьера состоялась 21 апреля 1938 года в Париже, печатная версия вышла в этом же году в Праге. В Германии пьеса была опубликована только в 1948 году (нем. Aufbau-Verlag — «Издательство восстановления»).

Историческая хроника Уильяма Шекспира (1595), охватывает события 1399—1400 гг.; в её центре — низложение короля Ричарда II и захват власти его двоюродным братом Генрихом Болингброком — основателем дома Ланкастеров Генрихом IV, а затем убийство пленного Ричарда. В ряде прижизненных изданий названа трагедией.

Ч. 1. - 1959. - 127

Ч. 1. - 1959. - 145

"Антоний и Клеопатра" - в который раз нам дано убедиться в бессмертии этого творения. Отвлекая наше внимание историческими костюмами и экзотическими ландшафтами, Шекспир рассказывает притчи из нашей собственной жизни. А, как известно, меняются только история и география. Человек, какое имя и титул ему ни дай король Лир или царица Клеопатра - останется человеком, со всем несовершенством своей природы, особенно когда речь идет о Любви и Ненависти, Верности и Предательстве, Жадности и Бескорыстии, Трусости и Отваге. Пер. с англ. М.Кузмина, М.Донского.

Действие комедии происходит в Москве, в первые годы царствования Александра II. Старый важный чиновник Аристарх Владимирович Вышневский, выходящий в большую «богато меблированную залу» вместе со своей молодой женой Анной Павловной (оба в утреннем неглиже) из её комнат, упрекает её в холодности, жалуется, что ничем не может преодолеть её равнодушие. Вышневский уходит в кабинет, а Вышневской мальчик приносит письмо, которое оказывается любовным посланием от немолодого человека, имеющего красавицу жену. Возмущенная Вышневская собирается вместе со знакомыми посмеяться над неприятным поклонником и уходит.

У своєму трактаті відомий французький просвітник Дені Дідро намагається довести, що актор для того, щоб приголомшити глядачів, повинен бути абсолютно нечутливою людиною.

Т. 1 : Проза. - 261 с.

«Большое видится на расстоянии». Слова эти можно применить не только к поэзии и театру Гарсиа Лорки, но и к той области его творчества — статьям, рецензиям, лекциям,— которая меньше всего привлекала внимание современников. На фоне драматических столкновений и бурных дискуссий, которыми изобиловала духовная жизнь Испании, выступления Лорки по вопросам искусства остались почти незамеченными; иные из них затерялись в провинциальной прессе, иные и вовсе не были напечатаны. Лишь впоследствии, когда усилиями друзей и исследователей эти выступления были собраны и опубликованы, когда увидели свет письма Лорки, обнаружилось подлинное значение неустанной работы, которую вел поэт, уясняя и конкретизируя свои эстетические принципы, стремясь воодушевить ими всех окружающих. В своих высказываниях об искусстве «беспечный певец», «последний менестрель», каким видели Гарсиа Лорку даже многие из его друзей, предстает глубоким и оригинальным мыслителем, решающим сложные и мучительные проблемы, над которыми бились и продолжает биться выдающиеся умы нашей эпохи. Непреходящая ценность этих решений, обеспеченных золотым запасом его собственного творчества, выступает особенно явственно в свете художественного опыта, приобретенного человечеством за последние десятилетия. Можно с уверенностью утверждать: то, что составляет самую суть эстетической программы Гарсиа Лорки, выдержало проверку временем. Канули в прошлое многие репутации, стали достоянием истории широковещательные манифесты, а негромкий голос поэта звучит и сегодня, участвует в современных спорах, в борьбе за истинно человеческое, необходимое людям искусство.

Цією книжкою - "Початки української комедії" М. Возняка, - починаємо передруковувати ряд рідкісних книжок, вартість яких без сумніву промовляє за тим, щоб їх зберегти, бодай, для студій. Проте наклад таких книжок буде дуже обмежений. ... Будемо вдячні нашим Шан. Читачам за вислів їхньої думки щодо цих видань. Можливо, що деякі наші видання таки перетривають час скитання, і колись послужать нашим нащадкам у вільній Батьківщині - Україні.

Шутка з войскового житья в 1 актє

. - 42 с.