Праця має на меті висвітлити погляди видатного закарпатця Юрія Венеліна на загальні питання слов'янознавства, показати його роль у розвитку болгарського відродження й вивченні історичного минулого українського, російського та інших слов'янських народів і разом з тим показати його діяльність крізь призму конкретної історичної епохи.

Фундаментальний науковий твір про болгарські колонії в Південній Україні.

Словник в Україні видається вперше. Він є довідковим і систематизованим виданням, яке містить майже 1500 термінів, шо включають загальноекономічні та облікові поняття, терміни з міжнародної облікової практики; термінологію контролю, аудиту, аналізу, статистики, бухгалтерської експертизи, а також поняття, які враховують особливості обліку в різних галузях економічної діяльності. Словник буде корисним для студентів, які вивчають ділову іноземну мову, а також для магістрів, аспірантів для перекладу текстів з бухгалтерського обліку, контролю, аудиту, аналізу, економічної теорії п'ятьма мовами: українською, англійською, болгарською, польською і російською. Видання розраховане також на фахівців, які працюють на підприємствах з іноземними інвестиціями, у тому числі в малому бізнесі, державних органах управління, бюджетній сфері, в різних галузях економічної діяльності Знання термінів, наведених у словнику, підніме престиж професії бухгалтера, полегшить розуміння практичних проблем, допоможе розібратися у складній системі сучасних обліково-економічних понять.

У брошурі розглядається становище української діаспори у Канаді та США на початку ХХ ст.

Настоящий учебник предназначен для иностранцев, изучающих болгарский язык. Он ставит целью научить иностранцев читать и писать по-болгарски, помочь овладеть разговорной речью. Учебник содержит теоретическую разработку грамматических вопросов, тексты, грамматические и лексические упражнения, словарь и приложение, состоящее из произведений болгарской художественной литературы.

У збірнику подано матеріали конференції «Особисті книжкові колекції та особові фонди діячів української діаспори в бібліотеках та архівах України», яка відбулася у Національному університеті «Киє-во-Могилянська академія» 28 січня 2004 року. Видання розраховано на науковців, викладачів, аспірантів, фахівців архівної та бібліотечної справи.

Одной из наименее изученных проблем истории нашей Родины является динамика движения населения (воспроизводство, миграции и, как результат, формирование этнических и политических границ народов нашей страны).- В настоящем исследовании прослеживается демографическая история украинского народа, показаны изменения этнической территории украинцев на западе и на востоке. В течение XVIII-XX вв. Украина превратилась в многонациональное государство со значительным этническим меньшинством. Для историков, политологов, экономистов, демографов.

В роботі досліджуються нерухомі пам’ятки історії та культури української діаспори в Росії. Значна увага приділяється висвітленню найважливіших етапів життя та діяльності державних, громадських, військових діячів, видатних представників науки і культури—вихідців з України в розбудові Російської держави. Досліджуються історичні об’єкти, пам’ятні місця, пов’язані з життям і творчістю відомих представників української діаспори, визначається роль пам’яток в культурній спадщині українського народу за кордоном, в духовному житті сучасного українського суспільства. На тлі історико-культурного надбання висвітлюються маловідомі сторінки життя та діяльності вихідців з України на теренах Росії. Всі визначені в процесі підготовки роботи об’єкти історико-культурної спадщини внесені до каталога-довідника

Література Київської Русі XI — XIII ст. складається з творів оригінальних і перекладних. З пам'яток письменства всього старого періоду перекладним творам належить дуже значне місце як щодо кількості рукописів, так і щодо поширення цих творів серед читацьких кіл. Перекладна література мала великий вплив на оригінальне письменство, нерідко визначаючи і його жанри, і композицію, і ідейний зміст. Більшість тих перекладів, що надходили в Київську Русь з кінця Х ст., була зв'язана з християнським культом, отже, з релігією — пануючою формою ідеології епохи феодалізму. Навіть твори світського, по суті, змісту набували, як побачимо далі, того ж таки церковного колориту. Крім того, перекладна література старого періоду має свої особливості порівняно з перекладною літературою нових часів. Якщо в новітні часи (з XIX ст.) перекладачі намагаються максимально точно відтворити оригінал, то в середні віки вони часом скорочують, доповнюють, пристосовують до місцевих умов перекладний текст, стаючи, таким чином, то редакторами, а то й просто перероблювачами, до певної міри співавторами. В цьому специфічний характер перекладної літератури даного періоду.

В книге рассматривается широкий круг вопросов, связанных с жизнью русской диаспоры, образовавшейся в Бессарабии после ее присоединения к Румынии. Автор анализирует методы и формы, применявшиеся румынской администрацией для превращения российской губернии в румынскую провинцию, уделяя особое внимание этнической политике румынского государства, игравшей определяющую роль в формировании условий существования русской диаспоры в Бессарабии.

Українці, які з різних причин були змушені залишати рідну землю, а також уже їхні нащадки, завжди уважно слідкували за подіями в Україні, намагаючись в силу своїх можливостей надати моральну і матеріальну підтримку її народу.

Ця книга, що вперше побачила світ 1918 року в Києві, кілька разів перевидавалася згодом за кордоном. Вона на багато літ стала настільним посібником для сотень тисяч на­ших земляків у близьких і далеких діаспорах. На Батьківщині ж "Українська культура" протягом усіх підрадянських років була заборонена. Передусім за той ко­лосальний пізнавальний і виховний заряд, закладений тут. Вона поширювалася нелегально і робила головну справу: спонукала народ думати, підніматися з колін, позбуватися насаджуваного століттями чуття хохла, малороса з вихоло­щеною національною свідомістю, з принизливим комплек­сом меншовартості. Для широкого кола читачів.

Т. 3. - 1929. - 171 с.